By admin, on mai 13th, 2023% Han, Zhiwei. (2022) Description du lexique spécialisé chinois et constitution d’une ressource didactique adaptée pour locuteurs non sinophones. PhD thesis. Université de Montréal, Montréal. [PDF (36,2 Mo)]
The teaching and learning of Chinese specialized lexicon is a path strewn with obstacles. For non-native learners, specialized lexical combinations (SLCs) (L’Homme, 2000) raise syntactic and semantic . . . → Read More: Just published: Description du lexique spécialisé chinois et constitution d’une ressource didactique adaptée pour locuteurs non sinophones. (Ph. D. Thesis)
By admin, on novembre 18th, 2022% Download the long version of this call for papers here.
By admin, on juin 20th, 2022% Pamela Faber and Marie-Claude L’Homme (Eds.), 2022 : Theoretical Perspectives on Terminology – Explaining terms, concepts and specialized knowledge. Terminology and Lexicography Research and Practice 23. Amsterdam : John Benjamins. 598 pp. The aim of this volume is to provide an overview of different theoretical perspectives on Terminology, from Wüster to other initiatives that . . . → Read More: Just published: Theoretical Perspectives on Terminology – Explaining terms, concepts and specialized knowledge
By admin, on mars 24th, 2022% Download this call for papers of Cahiers de lexicologie here.
By admin, on janvier 20th, 2022% Dubé, Michaelle (2021) Le traitement des locutions en génération automatique de texte multilingue. Master Thesis. Département de linguistique et de traduction, Université de Montréal. [PDF (2,6Mb)].
La locution est peu étudiée en génération automatique de texte (GAT). Syntaxiquement, elle forme un syntagme, alors que sémantiquement, elle ne constitue qu’une seule unité. Le présent mémoire propose . . . → Read More: Just published: Le traitement des locutions en génération automatique de texte multilingue. (Master Thesis)
By admin, on octobre 27th, 2021% Portenseigne, Charlotte (2021) L’implémentation des relatives dans un réalisateur profond. Master Thesis. Département de linguistique et de traduction, Université de Montréal. [PDF (6,2Mb)].
This Master’s thesis is about the implementation of French relative clauses in the multilingual deep realizer GenDR. Surface realizers (SimpleNLG, JSReal or RealPro) generate relative clauses, but in deep realizers (MARQUIS, Forge . . . → Read More: Just published: L’implémentation des relatives dans un réalisateur profond. (Master Thesis)
By admin, on octobre 5th, 2021% Corriveau, Hubert (2021) De FrameNet à la Théorie Sens-Texte : Conversion et correspondance. Master Thesis. Département de linguistique et de traduction, Université de Montréal. [PDF (1,4Mb)].
This project is divided in two main parts. Firstly, a method allowing for an automatic conversion of FrameNet’s Frame Semantics-based text annotations into semantic representations, according to the Meaning-Text . . . → Read More: Just published: De FrameNet à la Théorie Sens-Texte : Conversion et correspondance. (Master Thesis)
By admin, on juillet 30th, 2021% Sébastien Marengo (Ed.), 2021 : LA THÉORIE SENS-TEXTE – Concepts-clés et applications. Coll. Dixit Grammatica. Paris : L’Harmattan. 232 pp. Parmi les approches en linguistique, la Théorie Sens-Texte demeure quelque peu méconnue. Pourtant, elle a donné lieu à un grand nombre de travaux consacrés à des langues variées, et plus de 50 ans après . . . → Read More: Just published: LA THÉORIE SENS-TEXTE – Concepts-clés et applications
By admin, on mai 11th, 2021% Igor Mel’čuk (2021) Ten Studies in Dependency Syntax. Coll. Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM], 347 pp. The monograph presents the Meaning-Text approach applied to the domain of syntax from a typological angle; it deals with several long-standing syntactic problems on the basis of a dependency description.
Its content can be presented in . . . → Read More: Just published: Ten Studies in Dependency Syntax
By admin, on avril 11th, 2021% He, Linna (2020) Un dictionnaire de régimes verbaux en mandarin. Master Thesis. Département de linguistique et de traduction, Université de Montréal. [PDF (3,2Mb)].
This work fits into the GenDR project, a multilingual deep realizer which models the semantics-syntax interface for natural language generation (NLG). In NLG, lexical resources are essential to transform non-linguistic data into . . . → Read More: Just published: Un dictionnaire de régimes verbaux en mandarin. (Master Thesis)
|
|
Comments are closed 
