Vient de paraître : Theoretical Perspectives on Terminology – Explaining terms, concepts and specialized knowledge

Pamela Faber et Marie-Claude L’Homme (dirs.), 2022 : Theoretical Perspectives on Terminology – Explaining terms, concepts and specialized knowledge. Terminology and Lexicography Research and Practice 23. Amsterdam : John Benjamins. 598 pp. The aim of this volume is to provide an overview of different theoretical perspectives on Terminology, from Wüster to other initiatives that . . . → Read More: Vient de paraître : Theoretical Perspectives on Terminology – Explaining terms, concepts and specialized knowledge

Appel à contributions : Cahiers de lexicologie 122 – Dictionnaires, ressources lexicales et didactique des langues

Télécharger cet appel à communications des Cahiers de lexicologie ici.

Vient de paraître : Le traitement des locutions en génération automatique de texte multilingue. (Mémoire de maîtrise)

Dubé, Michaelle (2021) Le traitement des locutions en génération automatique de texte multilingue. Département de linguistique et de traduction, Université de Montréal. [PDF (2,6Mo)].

La locution est peu étudiée en génération automatique de texte (GAT). Syntaxiquement, elle forme un syntagme, alors que sémantiquement, elle ne constitue qu’une seule unité. Le présent mémoire propose un traitement . . . → Read More: Vient de paraître : Le traitement des locutions en génération automatique de texte multilingue. (Mémoire de maîtrise)

Vient de paraître : L’implémentation des relatives dans un réalisateur profond. (Mémoire de maîtrise)

Portenseigne, Charlotte (2021) L’implémentation des relatives dans un réalisateur profond. Mémoire de maîtrise. Département de linguistique et de traduction, Université de Montréal. [PDF (6,2Mo)].

Ce mémoire porte sur l’implémentation des propositions relatives en français dans le réalisateur profond multilingue GenDR. Les réalisateurs de surface (SimpleNLG, JSReal ou RealPro) génèrent des propositions relatives, mais dans les . . . → Read More: Vient de paraître : L’implémentation des relatives dans un réalisateur profond. (Mémoire de maîtrise)

Vient de paraître : De FrameNet à la Théorie Sens-Texte : Conversion et correspondance. (Mémoire de maîtrise)

Corriveau, Hubert (2021) De FrameNet à la Théorie Sens-Texte : Conversion et correspondance. Mémoire de maîtrise. Département de linguistique et de traduction, Université de Montréal. [PDF (1,4Mo)].

Ce projet se décline en deux parties. Dans un premier temps, il s’agit de développer une méthode de conversion automatique des textes annotés selon la sémantique des cadres . . . → Read More: Vient de paraître : De FrameNet à la Théorie Sens-Texte : Conversion et correspondance. (Mémoire de maîtrise)

Vient de paraître : LA THÉORIE SENS-TEXTE – Concepts-clés et applications

Sébastien Marengo (dir.), 2021 : LA THÉORIE SENS-TEXTE – Concepts-clés et applications. Coll. Dixit Grammatica. Paris : L’Harmattan. 232 pp. Parmi les approches en linguistique, la Théorie Sens-Texte demeure quelque peu méconnue. Pourtant, elle a donné lieu à un grand nombre de travaux consacrés à des langues variées, et plus de 50 ans après . . . → Read More: Vient de paraître : LA THÉORIE SENS-TEXTE – Concepts-clés et applications

Vient de paraître : Ten Studies in Dependency Syntax

Igor Mel’čuk (2021) Ten Studies in Dependency Syntax. Coll. Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM], 347 pp. The monograph presents the Meaning-Text approach applied to the domain of syntax from a typological angle; it deals with several long-standing syntactic problems on the basis of a dependency description.

Its content can be presented in . . . → Read More: Vient de paraître : Ten Studies in Dependency Syntax

Vient de paraître : Un dictionnaire de régimes verbaux en mandarin. (Mémoire de maîtrise)

He, Linna (2020) Un dictionnaire de régimes verbaux en mandarin. Mémoire de maîtrise. Département de linguistique et de traduction, Université de Montréal. [PDF (3,2Mo)].

Ce mémoire s’insère dans le projet GenDR, un réalisateur de texte profond multilingue qui modélise l’interface sémantique-syntaxe pour la génération automatique de texte (GAT). Dans le cadre de la GAT, les . . . → Read More: Vient de paraître : Un dictionnaire de régimes verbaux en mandarin. (Mémoire de maîtrise)

Vient de paraître : La détection automatique multilingue d’énoncés biaisés dans Wikipédia. (Mémoire de maîtrise)

Aleksandrova, Desislava (2020) La détection automatique multilingue d’énoncés biaisés dans Wikipédia. Mémoire de maîtrise. Département de linguistique et de traduction, Université de Montréal. [PDF (1Mo)].

Nous proposons une méthode multilingue pour l’extraction de phrases biaisées de Wikipédia, et l’utilisons pour créer des corpus en bulgare, en français et en anglais. En parcourant l’historique des révisions . . . → Read More: Vient de paraître : La détection automatique multilingue d’énoncés biaisés dans Wikipédia. (Mémoire de maîtrise)

Vient de paraître : Recherches actuelles en didactique du lexique : avancées, réflexions, méthodes

Sous la direction d’Ophélie Tremblay et Dominic Anctil (2020) Recherches actuelles en didactique du lexique : avancées, réflexions, méthodes. Lidil, no 62. Marseille : OpenEdition Journals. Le vocabulaire est au cœur de la compétence langagière, mais représente parfois un aspect négligé de l’enseignement de la langue. Fort heureusement, la didactique du lexique connait depuis . . . → Read More: Vient de paraître : Recherches actuelles en didactique du lexique : avancées, réflexions, méthodes