Nouvelle publication d’Igor Mel’čuk dans l’International Encyclopedia of the Social & Behavioral Sciences

L’OLST est heureux d’annoncer la récente publication de l’article intitulé « Dependency in Language » d’Igor Mel’čuk dans la seconde édition de la prestigieuse International Encyclopedia of the Social & Behavioral Sciences :

The notion of linguistic dependency is introduced with three major types: semantic, syntactic, and morphological dependencies […]. The three types [and subtypes] of . . . → Read More: Nouvelle publication d’Igor Mel’čuk dans l’International Encyclopedia of the Social & Behavioral Sciences

Un numéro spécial – International Journal of Lexicography

Un numéro de la revue International Journal of Lexicography portant sur la lexicographie électronique vient de paraître. Il regroupe quatre articles se focalisant principalement sur les utilisateurs et les bases de données lexicales.Cormier, M. and M.C. L’Homme (eds.). Dictionaries and the Digital Revolution: A Focus on Users and Lexical Databases. Special issue of the . . . → Read More: Un numéro spécial – International Journal of Lexicography

Vient de paraître : Numéro spécial de Terminology consacré aux approches lexico-sémantiques à la terminologie

Dirigé par Pamela Faber (Université de Grenade) et Marie-Claude L’Homme (OLST, Université de Montréal) Lexical semantic approaches to terminology Special issue of Terminology 20:2 (2014)

Table des matières

Lexical semantic approaches to terminology: An introduction Pamela Faber and Marie-Claude L’Homme Term extraction and management based on event templates: An empirical study on an EU . . . → Read More: Vient de paraître : Numéro spécial de Terminology consacré aux approches lexico-sémantiques à la terminologie

Vient de paraître : Méthodologie de conversion de dictionnaires spécialisés en dictionnaires d’apprentissage

Une nouvelle parution en terminologie de Marjan Alipour, chercheure étudiante à l’OLST :

Alipour, Marjan (2014) Méthodologie de conversion de dictionnaires spécialisés en dictionnaires d’apprentissage : application au domaine de l’informatique. Mémoire de maîtrise. Département de linguistique et de traduction. Université de Montréal. [PDF (6,7Mo)]

Ce travail décrit une méthodologie pour convertir un dictionnaire spécialisé . . . → Read More: Vient de paraître : Méthodologie de conversion de dictionnaires spécialisés en dictionnaires d’apprentissage

Vient de paraître : Introduction à la linguistique.

Une nouvelle parution en linguistique d’Igor Mel’čuk et Jasmina Milićević, tous deux membres chercheurs à l’OLST :

MEL’CUK Igor, MILICEVIC Jasmina. 2014. Introduction à la linguistique. (en trois volumes.) Paris : Hermann éd. [http://www.editions-hermann.fr/3744-introduction-a-la-linguistique-volume-1.html]

Ce manuel traite des quatre branches fondamentales de la linguistique : sémantique, syntaxe, morphologie et phonologie, à commencer par la sémantique. . . . → Read More: Vient de paraître : Introduction à la linguistique.

Le linguiste qui venait du froid

Avec un titre fait sur mesure pour le sud, une entrevue spéciale avec Igor Mel’čuk par Mariana Botta dans le numéro de septembre de la revue brésilienne Língua Portuguesa:

O linguista que veio do frio [PDF 5.5Mo] ‏

. . . → Read More: Le linguiste qui venait du froid

Appel à contributions : Numéro spécial de TERMINOLOGY consacré aux perspectives lexico-sémantiques sur la terminologie

Guest editors:

Pamela Faber (University of Granada) and Marie-Claude L’Homme (University of Montreal)

Introduction

The importance of lexical semantics is increasing in terminology work. This is in consonance with the fact that word and term meaning is now in the spotlight, thanks to dictionary compilation, ontology modeling, document indexing, and . . . → Read More: Appel à contributions : Numéro spécial de TERMINOLOGY consacré aux perspectives lexico-sémantiques sur la terminologie

Vient de paraître : Étude des procédés d’explicitation dans les traductions anglais-français de textes environnementaux.

Une nouvelle parution en terminologie de Tetiana Kalinichenko, chercheure étudiante à l’OLST :

Kalinichenko, Tetiana. 2013. Étude des procédés d’explicitation dans les traductions anglais-français de textes environnementaux. Mémoire de maîtrise, Département de linguistique et de traduction. Université de Montréal. [PDF (1,2MB)]

Le présent mémoire vise à faire l’étude des procédés d’explicitation dans les traductions anglais-français . . . → Read More: Vient de paraître : Étude des procédés d’explicitation dans les traductions anglais-français de textes environnementaux.

Vient de paraître : Semantics. From Meaning to Text. Volume 2

Une nouvelle parution en linguistique d’Igor Mel’čuk, cofondateur et membre chercheur à l’OLST :

Igor A. Mel’čuk (2013) Semantics. From meaning to text. Volume 2. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 416 pp. [Studies in Language Companion Series, 135] ISBN: 9027206023

This book presents an innovative approach to linguistic semantics, starting from the idea that language is a . . . → Read More: Vient de paraître : Semantics. From Meaning to Text. Volume 2

Nouvelle parution : Meaning, Text, and other Exciting Things

Une nouvelle parution en linguistique. Cet ouvrage renferme plus de 50 contributions d’amis et collègues qui rendent hommage à Igor Mel’čuk :

Apresjan, J. et al. (eds.) 2012. Meaning, Text, and other Exciting Things. A Festschrift to Commemorate the      80th Anniversary of Professor Igor Alexandrovic Mel’cuk, In Languages of Slavic Culture, Moscow: RCK.

. . . → Read More: Nouvelle parution : Meaning, Text, and other Exciting Things