A SSCHRC grant for the description of environment terminology in Innu language

Uauitamutau assi. Environment terminology in Innu language (Innu-Aimun) In general, this project aims to develop a method for collecting, describing and documenting terms related to the field of the environment based on Innu knowledge in this field. The project will be carried out in collaboration and consultation with the Innu communities of eastern Quebec and . . . → Read More: A SSCHRC grant for the description of environment terminology in Innu language

Just published: Description du lexique spécialisé chinois et constitution d’une ressource didactique adaptée pour locuteurs non sinophones. (Ph. D. Thesis)

Han, Zhiwei. (2022) Description du lexique spécialisé chinois et constitution d’une ressource didactique adaptée pour locuteurs non sinophones. PhD thesis. Université de Montréal, Montréal. [PDF (36,2 Mo)]

The teaching and learning of Chinese specialized lexicon is a path strewn with obstacles. For non-native learners, specialized lexical combinations (SLCs) (L’Homme, 2000) raise syntactic and semantic . . . → Read More: Just published: Description du lexique spécialisé chinois et constitution d’une ressource didactique adaptée pour locuteurs non sinophones. (Ph. D. Thesis)

The DicoInfo, completely redesigned

The Observatoire de linguistique Sens-Texte is proud to announce the launch of a new interface to browse the entries of the DiCoInfo. The presentation of data was completely redesigned in order make it more accessible. In addition, many tooltips were added to explain the different data categories contained in entries.

http://olst.ling.umontreal.ca/cgi-bin/dicoinfo/search.cgi?ui=en

The new interface . . . → Read More: The DicoInfo, completely redesigned

New resource: Term Eco

This site aims to disseminate information about the activities related to the “Understanding the Environment Textually and Linguistically” project. Researchers, experts, students or anyone interested in the environment, its major topics and terms used to talk about it will have access to a wide range of information: resources, publications, news, etc. through this Website.

Visit . . . → Read More: New resource: Term Eco

New resource: EcoRessources — a resource agregator in the field of the environment

EcoRessources is a web platform for accessing multiple terminological resources listing terms in English, Spanish and French in the field of the environment.

To learn more, visit EcoRessources

. . . → Read More: New resource: EcoRessources — a resource agregator in the field of the environment

New resource: Query interface for the annotated contexts of DiCoInfo, DiCoEnviro et JuriDiCo

A new query interface for the annotated contexts of term bases developed at the OLST

The interface allows users to locate annotations in the term bases developed at the OLST. Queries can take into account terms themselves, but also roles labels (e.g., Agent, Patient, Instrument), syntactic functions and groups, used as labels in one . . . → Read More: New resource: Query interface for the annotated contexts of DiCoInfo, DiCoEnviro et JuriDiCo

New resource: Juridico

The OLST is pleased to announce JuriDico

The JuriDiCo is a database that describes the legal terminology that can be found in a comparable corpus of judgments produced by the Supreme Court of Canada and by Supremo Tribunal de Justiça de Portugal. The database was elaborated according to the theoretical and methodological principles of FrameNet . . . → Read More: New resource: Juridico

Just published: Recherche terminologique thématique bilingue (anglais, français) sur les énergies renouvelables

A new publication in terminology by Mélanie Gagnon, student researcher at the OLST:

Gagnon, Mélanie (2011) Recherche terminologique thématique bilingue (anglais, français) sur les énergies renouvelables. Travail dirigé réalisé à l’Université de Montréal. Université de Montréal, Montréal. [PDF 1.6Mo]

Notre recherche terminologique observe le vocabulaire propre au domaine de l’énergie renouvelable, car la langue de . . . → Read More: Just published: Recherche terminologique thématique bilingue (anglais, français) sur les énergies renouvelables

Just published: Les adjectifs jamais attributs

A new publication in linguistics by Sébastien Marengo, researcher member at the OLST:

Marengo, Sébastien (2011) Les adjectifs jamais attributs : Syntaxe et sémantique des adjectifs constructeurs de la référence.Coll. Champs linguistiques. De Boeck – Duculot : Paris.

Ni qualificatifs, ni relationnels : il paraît désormais clair que plusieurs adjectifs du français qui refusent la . . . → Read More: Just published: Les adjectifs jamais attributs

Just published

A special issue of the Canadian Journal of Information Science and Library Science has just been published on the topic of text mining. This issue was prepared under the direction of two faculty members of EBSI also regular members at OLST:

Forest, Dominic and Lyne Da Sylva (dirs). (2011) Exploration de textes et recherche d’information, . . . → Read More: Just published