Búsqueda en las entradas del DicoInfo

sauvegarde 1.1 , n. f. (↔ en: backup
1.1
) Fiche complète Entry completed Completado entrada

Action effectuée par un utilisateur qui fait une copie de données sur un support de stockage afin de conserver et de récupérer les données si les données originales sont perdues ou endommagées.

Définition Definition Definición
Structure actancielle Actantial structure Estructura actancial

Action effectuée par un utilisateur Agent qui fait une copie de données Patient

<div class=liste_tt ><a href="search.cgi?ui=es&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=archive" target=_blank>archive 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search.cgi?ui=es&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=base de données" target=_blank>base de données 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search.cgi?ui=es&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=carnet d'adresses" target=_blank>carnet d'adresses 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search.cgi?ui=es&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=copie" target=_blank>copie 1.2</a></div><div class=liste_tt ><a href="search.cgi?ui=es&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=courriel" target=_blank>courriel 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search.cgi?ui=es&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=document" target=_blank>document 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search.cgi?ui=es&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=données" target=_blank>données 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search.cgi?ui=es&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=dossier" target=_blank>dossier 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search.cgi?ui=es&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=feuille de calcul" target=_blank>feuille de calcul 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search.cgi?ui=es&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=fichier" target=_blank>fichier 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search.cgi?ui=es&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=image" target=_blank>image 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search.cgi?ui=es&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=information" target=_blank>information 2</a></div><div class=liste_tt ><a href="search.cgi?ui=es&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=message" target=_blank>message 2</a></div><div class=liste_tt ><a href="search.cgi?ui=es&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=pièce jointe" target=_blank>pièce jointe 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search.cgi?ui=es&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=texte" target=_blank>texte 1</a></div>

sur un support de stockage Destination

<div class=liste_tt ><a href="search.cgi?ui=es&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=CD" target=_blank>CD 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search.cgi?ui=es&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=DVD" target=_blank>DVD 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search.cgi?ui=es&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=clé USB" target=_blank>clé USB 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search.cgi?ui=es&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=disque" target=_blank>disque 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search.cgi?ui=es&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=disque" target=_blank>disque 2</a></div><div class=liste_tt ><a href="search.cgi?ui=es&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=disque dur" target=_blank>disque dur 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search.cgi?ui=es&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=disquette" target=_blank>disquette 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search.cgi?ui=es&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=mémoire flash" target=_blank>mémoire flash 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search.cgi?ui=es&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=support de stockage" target=_blank>support de stockage 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="search.cgi?ui=es&mode=terme&equi=1&lang=fr&prec=exact&rq=unité de disque" target=_blank>unité de disque 1</a></div>

afin de conserver et de récupérer les données Patient

si les données Patient

originales sont perdues ou endommagées.

une sauvegarde : ~ de données

Patient

sur support de stockage

Destination

par utilisateur

Agent

Synonyme(s) Synonym(s) Sinónimo(s)
Contraires Opposites Opuestos
Voir aussi See also Ver también

backup

effacement

, suppression

stockage

, copie

1.1

, enregistrement

1.1

, archivage

Contextes Contexts Contextos

Lorsque l'on travaille avec dBASE, sa configuration par défaut implique la sauvegarde des fichiers sur le lecteur où dBASE est installé et démarré à ce moment.

[

fr DELAVI1

]

Garder des copies de sauvegarde de tous les fichiers critiques à l'extérieur du site physique où se trouve l'ordinateur.

[

fr MSPCDOS1

]

Utilisez les pour les opérations suivantes : - le stockage de données à archiver; - la sauvegarde de données à transférer sur un autre système; - la copie de sauvegarde de données importantes à partir du disque dur.

[

fr ADEVIM

]

Famille de mots Word family Familia palabra
Sortes de Types of Tipos de
Autres liens Other lexical relations Otras relaciones léxicas

Explication Explanation Explicación	Terme relié Related term Término relacionado
Verbe	sauvegarder 1
Sans intervention humaine	~ automatique 1a
Résultat	sauvegarde 1.2

État

Qui est / n'est pas conforme à ce qui est attendu

Explication Explanation Explicación	Terme relié Related term Término relacionado
Qui se fait sur la totalité des données Patient	~ complète

Fonction / Utilisation

Qui est utilisé / fait à partir d'un lieu spécifique

Explication Explanation Explicación	Terme relié Related term Término relacionado
Qui se fait à distance	~ en ligne 1b

Fonctionnement / Performance

Qui a un fonctionnement spécifique

Explication Explanation Explicación	Terme relié Related term Término relacionado
Qui se fait sur les éléments des données Patient non présents lors de la dernière s.	~ incrémentale 1
Qui est faite sans interrompre un autre traitement en cours	~ à la volée 1
Qui se fait à intervalles fixes	~ périodique ~ régulière
Qui a une durée limitée	~ temporaire

Tout

Explication Explanation Explicación	Terme relié Related term Término relacionado
Qui est faite sans interrompre un autre traitement en cours	~ à la volée 1
Qui a une durée limitée	~ temporaire
Qui se fait à intervalles fixes	~ périodique ~ régulière
Qui se fait sur les éléments des données Patient non présents lors de la dernière s.	~ incrémentale 1
Qui se fait sur la totalité des données Patient	~ complète
Qui se fait à distance	~ en ligne 1b

Explication Explanation Explicación	Terme relié Related term Término relacionado
Matériel utilisé pour faire une s.	périphérique 1 de ~

Faire ou ne pas faire

Faire / Avoir lieu

Explication Explanation Explicación	Terme relié Related term Término relacionado
L' utilisateur Agent fait une s.	effectuer une ~ faire une ~

inglés

backup

1.1

MCLH AMG

02/07/2015

sauvegarde 1.2 , n. f. (↔ en: backup
1.2
) Fiche en rédaction Entry in progess Entrada en progreso

une sauvegarde : ~ créée par utilisateur
1
Agent pour intervenir sur données
1
Patient sur support de stockage
1
Destination

Structure actancielle Actantial structure Estructura actancial

une sauvegarde : ~ créée par utilisateur

Agent pour intervenir sur données

Patient

sur support de stockage

Destination

Synonyme(s) Synonym(s) Sinónimo(s)
Voir aussi See also Ver también

backup, copie de sauvegarde, sauvegarde informatique

copie

1.2

Contextes Contexts Contextos

Anciens pour mettre vos sauvegardes, vos anciens documents…

[

fr WINDOW

]

Propose le téléchargement de sauvegardes pour progresser dans divers jeux PC.

[

frnicouzouf.com

]

Supposons maintenant qu'un crash catastrophique survienne le mercredi à 8 heures du matin, et qu'il faille utiliser les sauvegardes pour restaurer la base

[

frdev.mysql.com

]

Sortes de Types of Tipos de

État

Qui est en mauvais état

Explication Explanation Explicación	Terme relié Related term Término relacionado
Une s. qui n'est plus en mesure de fonctionner adéquatement	~ corrompue 1 ~ endommagée 1

Qui est mis quelque part / peut être mis quelque part

Explication Explanation Explicación	Terme relié Related term Término relacionado
Une s. qui peut être mise sur un ordinateur à partir d'un autre ordinateur	~ téléchargeable 1

Fonctionnement / Performance

Dont le fonctionnement est / peut être compromis

Explication Explanation Explicación	Terme relié Related term Término relacionado
Une s. qui n'est plus en mesure de fonctionner adéquatement	~ corrompue 1 ~ endommagée 1

Tout

Explication Explanation Explicación	Terme relié Related term Término relacionado
Une s. qui n'est plus en mesure de fonctionner adéquatement	~ corrompue 1 ~ endommagée 1
Une s. qui peut être mise sur un ordinateur à partir d'un autre ordinateur	~ téléchargeable 1

Créer ou supprimer
Mettre quelque part
Transformer / Augmenter / Réduire
Utiliser / Ne pas utiliser
Tout

Créer

Explication Explanation Explicación	Terme relié Related term Término relacionado
L' utilisateur Agent crée une s.	créer 1 une ~
	création 1 d'une ~
L' utilisateur Agent crée une s. à partir de paramètres prédéfinis	générer 1 une ~
	génération 1 d'une ~

Supprimer / Détruire

Explication Explanation Explicación	Terme relié Related term Término relacionado
L' utilisateur Agent détruit une s.	supprimer 1 une ~ effacer 1 une ~
	suppression 1 d'une ~ effacement 1 d'une ~

Ajouter à quelque chose / Mettre dans quelque chose / Faire apparaître quelque part

Explication Explanation Explicación	Terme relié Related term Término relacionado
L' utilisateur Agent met une s. sur le support de stockage Destination	stocker 1b une ~
	stockage 1b d'une ~

Stocker ~ quelque part

Explication Explanation Explicación	Terme relié Related term Término relacionado
L' utilisateur Agent met une s. sur un ordinateur à partir d'un autre ordinateur	télécharger 1 une ~
	téléchargement 1 d'une ~

Transférer

Explication Explanation Explicación	Terme relié Related term Término relacionado
L' utilisateur Agent met une s. sur un ordinateur à partir d'un autre ordinateur	télécharger 1 une ~

Transformer quelque chose en ~

Explication Explanation Explicación	Terme relié Related term Término relacionado
L' utilisateur Agent met les données Patient dans la forme d'une s.	sauvegarder 1 …
	sauvegarde 1.1 de …

Diminuer / Réduire

Explication Explanation Explicación	Terme relié Related term Término relacionado
L' utilisateur Agent réduit une s.	comprimer 1 une ~
	compression 1 d'une ~

Remettre ~ dans sa forme originale

Explication Explanation Explicación	Terme relié Related term Término relacionado
L' utilisateur Agent redonne sa taille d'origine à une s.	décomprimer 1 une ~
	décompression 1 d'une ~

Utiliser / Faire fonctionner

Explication Explanation Explicación	Terme relié Related term Término relacionado
L' utilisateur Agent utilise une s.	utiliser 1 une ~ récupérer 1 une ~ restaurer 1 une ~
	utilisation d'une ~ restauration 1 d'une ~ récupération 1a d'une ~
L' utilisateur Agent utilise une s. pour intervenir sur les données Patient	récupérer 1 ... à partir d'une ~ restaurer 1 … à partir d'une ~
	récupération 1 de … à partir d'une ~ restauration 1 de … à partir d'une ~

Nuire au fonctionnement

Explication Explanation Explicación	Terme relié Related term Término relacionado
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'une s. ne puisse plus fonctionner adéquatement	corrompre 1 une ~ endommager 1 une ~
	corruption 1 d'une ~

Explication Explanation Explicación	Terme relié Related term Término relacionado
L' utilisateur Agent crée une s.	créer 1 une ~ création 1 d'une ~
L' utilisateur Agent détruit une s.	supprimer 1 une ~ effacer 1 une ~ suppression 1 d'une ~ effacement 1 d'une ~
L' utilisateur Agent crée une s. à partir de paramètres prédéfinis	générer 1 une ~ génération 1 d'une ~
L' utilisateur Agent réduit une s.	comprimer 1 une ~ compression 1 d'une ~
L' utilisateur Agent redonne sa taille d'origine à une s.	décomprimer 1 une ~ décompression 1 d'une ~
L' utilisateur Agent met une s. sur le support de stockage Destination	stocker 1b une ~ stockage 1b d'une ~
L' utilisateur Agent met une s. sur un ordinateur à partir d'un autre ordinateur	télécharger 1 une ~ téléchargement 1 d'une ~
L' utilisateur Agent utilise une s.	utiliser 1 une ~ récupérer 1 une ~ restaurer 1 une ~ utilisation d'une ~ restauration 1 d'une ~ récupération 1a d'une ~
L' utilisateur Agent utilise une s. pour intervenir sur les données Patient	récupérer 1 ... à partir d'une ~ restaurer 1 … à partir d'une ~ récupération 1 de … à partir d'une ~ restauration 1 de … à partir d'une ~
L' utilisateur Agent met les données Patient dans la forme d'une s.	sauvegarder 1 … sauvegarde 1.1 de …
Qqn ou qqch. fait en sorte qu'une s. ne puisse plus fonctionner adéquatement	corrompre 1 une ~ endommager 1 une ~ corruption 1 d'une ~

inglés

backup

1.2

MCLH

08/09/2007

Paramètres de recherche Search Parameters Parámetros de búsqueda

Langue Language Idioma : : :	français French francés ✓ anglais English inglés ✓ espagnol Spanish español ✓ trilingue Trilingual trilingüe ✓
Mode Mode Modo : : :	terme Term término ✓ lien lexical Lexical Relation relación léxica ✓ expression Expression expresión ✓
Précision Precision Precisión : : :	exacte Exact exacta ✓ débutant par Starting with empieza por ✓ contenant Containing contiene ✓

Aide Help Ayuda	Chercher Search Buscar

Derniers termes mis en ligne Last terms posted Últimos términos publicados
français French francés	anglais English inglés	espagnol Spanish español
émoticône commentaire graphe communauté réseautage cartographie modularité mobile socionumérique recommandation	decode external internal creation computability incompatibility boot boot write volatile	eliminar creación formato editor proceso actualizable descargable proceso convertir PC

	Champ de recherche Search box Cuadro de búsqueda : : : Enter the search term in the search box
	Options de recherche Search options Opciones de Búsqueda : : :
	Derniers termes mis en ligne Last terms posted Últimos términos publicados : : :
	Liste alphabétique des termes Alphabetical list of terms Lista alfabética de términos : : :
	Documentation Documentation Documentación : : : Use this link to access the user manual
	Équipe Team Equipo : : :
	Langue de l'interface Interface languge Idioma de la interfaz : : :

sauvegarde 1.1 , n. f. (↔ en: backup 1.1 ) Fiche complète Entry completed Completado entrada Action effectuée par un utilisateur qui fait une copie de données sur un support de stockage afin de conserver et de récupérer les données si les données originales sont perdues ou endommagées.

État

Qui est / n'est pas conforme à ce qui est attendu

Fonction / Utilisation

Qui est utilisé / fait à partir d'un lieu spécifique

Fonctionnement / Performance

Qui a un fonctionnement spécifique

Tout

Faire / Avoir lieu

sauvegarde 1.2 , n. f. (↔ en: backup 1.2 ) Fiche en rédaction Entry in progess Entrada en progreso une sauvegarde : ~ créée par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur données 1 Patient sur support de stockage 1 Destination

État

Qui est en mauvais état

Qui est mis quelque part / peut être mis quelque part

Fonctionnement / Performance

Dont le fonctionnement est / peut être compromis

Tout

Créer

Supprimer / Détruire

Ajouter à quelque chose / Mettre dans quelque chose / Faire apparaître quelque part

Stocker ~ quelque part

Transférer

Transformer quelque chose en ~

Diminuer / Réduire

Remettre ~ dans sa forme originale

Utiliser / Faire fonctionner

Nuire au fonctionnement

sauvegarde 1.1 , n. f. (↔ en: backup
1.1
) Fiche complète Entry completed Completado entrada

Action effectuée par un utilisateur qui fait une copie de données sur un support de stockage afin de conserver et de récupérer les données si les données originales sont perdues ou endommagées.

sauvegarde 1.2 , n. f. (↔ en: backup
1.2
) Fiche en rédaction Entry in progess Entrada en progreso

une sauvegarde : ~ créée par utilisateur
1
Agent pour intervenir sur données
1
Patient sur support de stockage
1
Destination