Recherche dans le DiCoInfo
Search the DiCoInfo
Búsqueda en el DicoInfo
Résultats de la recherche :
Search results:
Resultados de la búsqueda:
connecteur
1
, n. m.
(↔ en:
connector
1
)
Fiche complète
Entry completed
Completado entrada
Composant se trouvant dans un câble,
une carte ou une clé USB
qu'un utilisateur utilise pour relier le câble,
la carte ou la clé USB
à un port ou à une carte.
Composant se trouvant dans un
câble
Patient
 ,
une
carte
Patient
ou une
clé USB
Patient
qu'un
utilisateur
Agent
utilise pour relier le
câble
Patient
,
la
carte
Patient
ou la
clé USB
Patient
à un
port
Destination
ou à une
carte
Destination
.
Désormais les
mémoires
se trouvent généralement sous la forme de barrettes, c'est-à-dire des
cartes
enfichables dans des
connecteurs prévus à cet effet. On distingue deux types de barrettes de
RAM
[
Source
Source
Fuente
:
:
:
]
Les
ports
PCI :
connecteurs très utilisés par certaines
cartes
graphiques,
carte
son,
carte
réseau,
carte
3D... Ceci s'explique par la bonne rapidité de
transmission
des
données
.
[
Source
Source
Fuente
:
:
:
]
La
carte
mère de la plupart des
ordinateurs
comporte en général 6 ou 7
connecteurs pour des
cartes
d'
extension
.
[
Source
Source
Fuente
:
:
:
]
Explication
Explanation
Explicación
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle.
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure.
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial.
|
Terme relié
Related term
Término relacionado
|
| L'
utilisateur
Agent
met le
câble
Patient
, la
carte
Patient
ou la clé USB dans un c.
|
connecter
2
… dans un ~
|
|
connexion
2.1
de … dans un ~
|
Forme / Format / Taille
Qui a une apparence / une forme spécifique
Explication
Explanation
Explicación
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle.
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure.
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial.
|
Terme relié
Related term
Término relacionado
|
Exemples
Examples
Ejemplos
|
| Qui est composé d'ouvertures destinées à recevoir des broches |
|
Les
connecteurs femelles sont généralement situés sur les panneaux de connexion.
|
| Qui est composé de broches s'insérant dans des ouvertures |
|
Les
connecteurs mâles servent à brancher les équipements informatiques.
|
État
Qui est mis quelque part / peut être mis quelque part
Explication
Explanation
Explicación
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle.
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure.
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial.
|
Terme relié
Related term
Término relacionado
|
Exemples
Examples
Ejemplos
|
| Qui fait partie d'une
carte
Destination
|
|
Connectez 2 ports USB 3.0 « A » femelles à un
connecteur interne de carte mère pour une utilisation
avec des périphériques internes.
|
Fonction / Utilisation
Qui est utilisé pour une tâche spécifique
Explication
Explanation
Explicación
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle.
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure.
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial.
|
Terme relié
Related term
Término relacionado
|
Exemples
Examples
Ejemplos
|
| Qui a une fonction spécifique |
|
Dans le
connecteur audio vert on pourra brancher les haut-parleurs.
|
| Qui permet l'ajout de
cartes
Patient
|
|
Les modem internes sont moins chers et se présentent sous la forme
d'une carte à enficher dans un
connecteur d'extension.
|
| Qui sert à transporter l'alimentation électrique à l'ordinateur |
|
Branchez le
connecteur d'alimentation électrique provenant du boîtier.
|
Fonctionnement / Performance
Qui a un fonctionnement spécifique
Explication
Explanation
Explicación
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle.
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure.
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial.
|
Terme relié
Related term
Término relacionado
|
Exemples
Examples
Ejemplos
|
| Qui est conçu pour être placé dans un
port
Destination
USB
|
|
Branchez le
connecteur USB sur votre ordinateur ou un adaptateur secteur USB.
|
| Qui est conçu pour être placé dans un
port
Destination
parallèle
|
|
Connecteur parallèle : permet de connecter une imprimante parallèle
ou tout autre périphérique disposant d'un
connecteur parallèle à 25 broches.
|
| Qui est conçu pour être placé dans un
port
Destination
série
|
|
Connecteur série : permet de relier un modem externe, une imprimante série
ou tout autre périphérique doté d'un
connecteur série à 9 broches.
|
Tout
Explication
Explanation
Explicación
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle.
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure.
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial.
|
Terme relié
Related term
Término relacionado
|
Exemples
Examples
Ejemplos
|
| Qui est composé de broches s'insérant dans des ouvertures |
|
Les
connecteurs mâles servent à brancher les équipements informatiques.
|
| Qui est composé d'ouvertures destinées à recevoir des broches |
|
Les
connecteurs femelles sont généralement situés sur les panneaux de connexion.
|
| Qui permet l'ajout de
cartes
Patient
|
|
Les modem internes sont moins chers et se présentent sous la forme
d'une carte à enficher dans un
connecteur d'extension.
|
| Qui fait partie d'une
carte
Destination
|
|
Connectez 2 ports USB 3.0 « A » femelles à un
connecteur interne de carte mère pour une utilisation
avec des périphériques internes.
|
| Qui est conçu pour être placé dans un
port
Destination
série
|
|
Connecteur série : permet de relier un modem externe, une imprimante série
ou tout autre périphérique doté d'un
connecteur série à 9 broches.
|
| Qui est conçu pour être placé dans un
port
Destination
parallèle
|
|
Connecteur parallèle : permet de connecter une imprimante parallèle
ou tout autre périphérique disposant d'un
connecteur parallèle à 25 broches.
|
| Qui est conçu pour être placé dans un
port
Destination
USB
|
|
Branchez le
connecteur USB sur votre ordinateur ou un adaptateur secteur USB.
|
| Qui a une fonction spécifique |
|
Dans le
connecteur audio vert on pourra brancher les haut-parleurs.
|
| Qui sert à transporter l'alimentation électrique à l'ordinateur |
|
Branchez le
connecteur d'alimentation électrique provenant du boîtier.
|
Explication
Explanation
Explicación
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle.
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure.
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial.
|
Terme relié
Related term
Término relacionado
|
| Élément constitutif |
broche
|
| encoche
|
| Ensemble de c. nécessaires à une utilisation spécifique |
connectique
1
|
Mettre quelque chose dans / Ajouter quelque chose à
Explication
Explanation
Explicación
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle.
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure.
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial.
|
Terme relié
Related term
Término relacionado
|
| L'
utilisateur
Agent
met le
câble
Patient
, la
carte
Patient
ou la clé USB dans un c.
|
|
|
|
Avoir / Être muni de
Explication
Explanation
Explicación
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle.
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure.
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial.
|
Terme relié
Related term
Término relacionado
|
| La
carte
Destination
, le
port
Destination
ou la clé USB a un ou plusieurs c.
|
|
Utiliser / Faire fonctionner
Explication
Explanation
Explicación
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle.
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure.
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial.
|
Terme relié
Related term
Término relacionado
|
| La
carte
Destination
, le
port
Destination
ou la clé USB peut utiliser un c.
|
|
Explication
Explanation
Explicación
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle.
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure.
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial.
|
Terme relié
Related term
Término relacionado
|
Exemples
Examples
Ejemplos
|
| L'
utilisateur
Agent
met le
câble
Patient
, la
carte
Patient
ou la clé USB dans un c.
|
|
| La
carte
Destination
, le
port
Destination
ou la clé USB peut utiliser un c.
|
|
| La
carte
Destination
, le
port
Destination
ou la clé USB a un ou plusieurs c.
|
|
Rédacteur(s)
Written by
Redacción
:
:
:
MCLH
Date de mise à jour
Last update
Última actualización
:
:
:
12/12/2013
|
|
Développé par l'
Developed by the
Desarrollado por el
Observatoire de linguistique Sens-Texte
La navigation dans le DiCoInfo se fait plus facilement avec le navigateur Mozilla Firefox.
Some parts of the DiCoInfo can only be properly displayed with Mozilla Firefox.
Algunas partes del DiCoInfo sólo se pueden visualizar correctamente con Mozilla Firefox.
Il peut être téléchargé librement à l'adresse suivante :
You can download the browser freely from:
Puede descargarse el navegador gratuitamente desde:
http://www.mozilla.org/fr/firefox/fx/
|
|
L'onglet « Contextes » permet de connaitre comment ce terme est utilisé dans un texte spécialisé.
The “Contexts” tab gives a sample of sentences in which terms are used and show are they behave in specialized texts.
The “Contexts” tab gives a sample of sentences in which terms are used and show are they behave in specialized texts.
L'onglet « Contextes annotés » fournit des renseignements supplémentaires sur le comportement et le fonctionnement linguistique
des termes dans une phrase.
The “Annotated contexts” tab gives additional information on the behavior of terms in sentences.
The “Annotated contexts” tab gives additional information on the behavior of terms in sentences.
Il met en évidence les participants identifiés au moyen de couleurs. Chaque couleur correspond à un rôle sémantique.
It highlights the different participants of terms with colors that indicate their semantic roles.
It highlights the different participants of terms with colors that indicate their semantic roles.
L'onglet « Sommaire » donne de plus de renseignements sur les groupes et fonctions syntaxiques auxquels les participants appartiennent.
The “Summary” tab provides more technical information on annotations: the syntactic functions and syntactic groups to which
each participant belongs.
The “Summary” tab provides more technical information on annotations: the syntactic functions and syntactic groups to which
each participant belongs.
