Recherche dans le DiCoInfo
Search the DiCoInfo
Búsqueda en el DicoInfo
Résultats de la recherche :
Search results:
Resultados de la búsqueda:
icône
1
, n. f.
[sur une ~]
(↔ en:
icon
1
, es:
icono
1
)
Fiche complète
Entry completed
Completado entrada
Objet graphique, représentant un
fichier ou un
logiciel à l'écran, qui est utilisé par un
utilisateur pour agir sur ce
fichier ou ce
logiciel.
Objet graphique, représentant un
fichier
Patient1
 ou un
logiciel
Patient2
à l'écran, qui est utilisé par un
utilisateur
Agent
pour agir sur ce
fichier
Patient1
ou ce
logiciel
Patient2
.
Vous
lancez
un
logiciel
en frappant la
commande
adéquate à partir du
clavier
ou en
sélectionnant
ce
logiciel
à l'aide de la
souris
(
double-clic
sur l
'icône représentant le
logiciel
ou sur un
document
créé par ce
logiciel
).
[
Source
Source
Fuente
:
:
:
]
Laisser le curseur de la
souris
au-dessus d'une
icône fait apparaître une info bulle.
[
Source
Source
Fuente
:
:
:
]
On aurait aussi bien pu l'
ouvrir
en
double-cliquant
sur l
'icône du
disque dur
et en
sélectionnant
l
'icône "
Ordinateur
".
[
Source
Source
Fuente
:
:
:
]
État
Qui est situé par rapport à d'autres éléments semblables
Explication
Explanation
Explicación
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle.
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure.
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial.
|
Terme relié
Related term
Término relacionado
|
Exemples
Examples
Ejemplos
|
| Qui est définie au préalable et qui ne peut être modifiée par l'agent |
|
Activer l'
icône système.
|
| Qui est livrée avec le système d'exploitation |
|
|
Qui peut être utilisé / ne pas être utilisé
Explication
Explanation
Explicación
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle.
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure.
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial.
|
Terme relié
Related term
Término relacionado
|
| Une i. qui peut être utilisée par l'
utilisateur
Agent
|
|
Fonction / Utilisation
Qui tient compte de l'utilisateur
Explication
Explanation
Explicación
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle.
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure.
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial.
|
Terme relié
Related term
Término relacionado
|
| Une i. qui a fait l'objet d'une préparation en vue d'une utilisation qui convient à l'
utilisateur
Agent
|
|
| Une i. qui peut être préparée en vue d'une utilisation qui convient à l'
utilisateur
Agent
|
|
Qui peut être utilisé / ne pas être utilisé
Explication
Explanation
Explicación
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle.
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure.
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial.
|
Terme relié
Related term
Término relacionado
|
| Une i. qui peut être utilisée par l'
utilisateur
Agent
|
|
Tout
Explication
Explanation
Explicación
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle.
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure.
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial.
|
Terme relié
Related term
Término relacionado
|
Exemples
Examples
Ejemplos
|
| Qui est livrée avec le système d'exploitation |
|
|
| Qui est définie au préalable et qui ne peut être modifiée par l'agent |
|
Activer l'
icône système.
|
| Une i. qui a fait l'objet d'une préparation en vue d'une utilisation qui convient à l'
utilisateur
Agent
|
|
|
| Une i. qui peut être préparée en vue d'une utilisation qui convient à l'
utilisateur
Agent
|
|
|
| Une i. qui peut être utilisée par l'
utilisateur
Agent
|
|
|
Explication
Explanation
Explicación
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle.
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure.
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial.
|
Terme relié
Related term
Término relacionado
|
| Fait partie de |
interface
2
|
| Information sur une i. |
propriété
1
|
Créer
Explication
Explanation
Explicación
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle.
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure.
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial.
|
Terme relié
Related term
Término relacionado
|
| L'
utilisateur
Agent
crée une i.
|
|
|
|
Supprimer / Détruire
Explication
Explanation
Explicación
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle.
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure.
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial.
|
Terme relié
Related term
Término relacionado
|
| L'
utilisateur
Agent
détruit une i.
|
|
|
|
Déplacer
Explication
Explanation
Explicación
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle.
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure.
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial.
|
Terme relié
Related term
Término relacionado
|
| L'
utilisateur
Agent
met une i. ailleurs dans l'écran
|
|
|
|
Faire disparaître / Ne pas mettre
Explication
Explanation
Explicación
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle.
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure.
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial.
|
Terme relié
Related term
Término relacionado
|
| L'
utilisateur
Agent
fait disparaître une i. de l'écran
|
|
Apparaître quelque part
Explication
Explanation
Explicación
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle.
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure.
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial.
|
Terme relié
Related term
Término relacionado
|
| L' i. commence à être dans l'écran |
|
|
|
Préparer l'utilisation / Le fonctionnement
Explication
Explanation
Explicación
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle.
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure.
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial.
|
Terme relié
Related term
Término relacionado
|
| L'
utilisateur
Agent
prépare une i. en vue d'une utilisation qui lui convient
|
|
|
|
Utiliser / Faire fonctionner
Explication
Explanation
Explicación
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle.
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure.
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial.
|
Terme relié
Related term
Término relacionado
|
| L'
utilisateur
Agent
commence à faire fonctionner une i.
|
|
|
|
| L'
utilisateur
Agent
utilise une i.
|
|
|
|
| L'
utilisateur
Agent
utilise une i.
|
|
|
|
| L'
utilisateur
Agent
utilise une i. pour intervenir sur le
logiciel
Patient2
|
|
|
|
| L'
utilisateur
Agent
utilise une i. pour intervenir sur le
fichier
Patient1
|
|
|
|
Cesser d'utiliser / De faire fonctionner
Explication
Explanation
Explicación
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle.
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure.
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial.
|
Terme relié
Related term
Término relacionado
|
| L'
utilisateur
Agent
met fin au fonctionnement d'une i.
|
|
|
|
Explication
Explanation
Explicación
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle.
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure.
Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial.
|
Terme relié
Related term
Término relacionado
|
Exemples
Examples
Ejemplos
|
| L'
utilisateur
Agent
crée une i.
|
|
| L'
utilisateur
Agent
détruit une i.
|
|
| L'
utilisateur
Agent
augmente une i.
|
|
| L'
utilisateur
Agent
met une i. ailleurs dans l'écran
|
|
| L'
utilisateur
Agent
fait disparaître une i. de l'écran
|
|
| L'
utilisateur
Agent
commence à faire fonctionner une i.
|
|
| L'
utilisateur
Agent
utilise une i.
|
|
| L'
utilisateur
Agent
met fin au fonctionnement d'une i.
|
|
| L'
utilisateur
Agent
prépare une i. en vue d'une utilisation qui lui convient
|
|
| L'
utilisateur
Agent
utilise une i. pour intervenir sur le
fichier
Patient1
|
|
| L'
utilisateur
Agent
utilise une i. pour intervenir sur le
logiciel
Patient2
|
|
| L' i. commence à être dans l'écran |
|
Rédacteur(s)
Written by
Redacción
:
:
:
MCLH
Date de mise à jour
Last update
Última actualización
:
:
:
21/07/2007
|
|
Développé par l'
Developed by the
Desarrollado por el
Observatoire de linguistique Sens-Texte
La navigation dans le DiCoInfo se fait plus facilement avec le navigateur Mozilla Firefox.
Some parts of the DiCoInfo can only be properly displayed with Mozilla Firefox.
Algunas partes del DiCoInfo sólo se pueden visualizar correctamente con Mozilla Firefox.
Il peut être téléchargé librement à l'adresse suivante :
You can download the browser freely from:
Puede descargarse el navegador gratuitamente desde:
http://www.mozilla.org/fr/firefox/fx/
|
|
L'onglet « Contextes » permet de connaitre comment ce terme est utilisé dans un texte spécialisé.
The “Contexts” tab gives a sample of sentences in which terms are used and show are they behave in specialized texts.
The “Contexts” tab gives a sample of sentences in which terms are used and show are they behave in specialized texts.
L'onglet « Contextes annotés » fournit des renseignements supplémentaires sur le comportement et le fonctionnement linguistique
des termes dans une phrase.
The “Annotated contexts” tab gives additional information on the behavior of terms in sentences.
The “Annotated contexts” tab gives additional information on the behavior of terms in sentences.
Il met en évidence les participants identifiés au moyen de couleurs. Chaque couleur correspond à un rôle sémantique.
It highlights the different participants of terms with colors that indicate their semantic roles.
It highlights the different participants of terms with colors that indicate their semantic roles.
L'onglet « Sommaire » donne de plus de renseignements sur les groupes et fonctions syntaxiques auxquels les participants appartiennent.
The “Summary” tab provides more technical information on annotations: the syntactic functions and syntactic groups to which
each participant belongs.
The “Summary” tab provides more technical information on annotations: the syntactic functions and syntactic groups to which
each participant belongs.
