option 1 , n. f. (↔ en: option

1

) Fiche complète Entry completed Completado entrada

Choix proposé à un utilisateur, souvent dans un menu, quant à la manière de faire exécuter une tâche.

Définition Definition Definición Structure actancielle Actantial structure Estructura actancial Choix proposé à un utilisateur Agent , souvent dans un menu, quant à la manière de faire exécuter une tâche Patient . une option : ~ ajoutée par utilisateur 1 Agent à commande 1 Destination pour intervenir sur tâche 1 Patient Voir aussi See also Ver también paramètre 1 Contextes Contexts Contextos L 'option " PPP support for async serial ports " permet de prendre en charge les communications PPP sur les câbles série classique. [ Source Source Fuente : : : fr LINUX3P3 ] Certaines options du BIOS sont parfois inutiles pour les PC récents ou pour l'utilisation que vous en faîtes (options de réseau,...), il est ainsi possible d'accélérer le démarrage en les désactivant. [ Source Source Fuente : : : fr OPTREP ] Ce menu peut contenir l 'option " configure ", qui donne accès à une boîte de dialogue permettant d'éditer les propriétés de l'élément, l 'option " option ", qui permet d'ajouter des options générales à cet élément. [ Source Source Fuente : : : fr LINUX3P4 ] Sortes de Types of Tipos de État Qui est situé par rapport à d'autres éléments semblables Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Qui est fixée tant que l' utilisateur Agent ne la modifie pas ~ par défaut 1 Fonction / Utilisation Qui est utilisé pour une tâche spécifique Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Qui sert à intervenir sur une tâche Patient spécifique ~ d'affichage 1b.1 ~ de connexion 1.1 ~ de configuration 1.1 ~ d'installation 2 ~ d'impression 1a.1 ~ de sauvegarde 1.1 ~ de recherche 1 ~ de déconnexion 1 ~ de capture d'écran 1.1 ~ de désinstallation 1 ~ de paramétrage 1 Fonctionnement / Performance Qui fonctionne bien / très bien / mieux que la normale Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Qui est plus complexe ou plus à jour ~ évoluée 2 Tout Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Qui est fixée tant que l' utilisateur Agent ne la modifie pas ~ par défaut 1 Qui sert à intervenir sur une tâche Patient spécifique ~ d'affichage 1b.1 ~ de connexion 1.1 ~ de configuration 1.1 ~ d'installation 2 ~ d'impression 1a.1 ~ de sauvegarde 1.1 ~ de recherche 1 ~ de déconnexion 1 ~ de capture d'écran 1.1 ~ de désinstallation 1 ~ de paramétrage 1 Qui est plus complexe ou plus à jour ~ évoluée 2 Mettre quelque part Posséder / Ne pas posséder Utiliser / Ne pas utiliser Tout Ajouter à quelque chose / Mettre dans quelque chose / Faire apparaître quelque part Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado L' utilisateur Agent met une o. dans la commande Destination ajouter une ~ dans ... spécifier une ~ dans ... taper 1 une ~ dans ... utiliser 1 une ~ dans ... ajout d'une ~ dans ... utilisation d'une ~ dans ... Avoir / Être muni de Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado La commande Destination a une o. avoir une ~ comporter une ~ prendre une ~ Permettre l'utilisation / Activer Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado L' utilisateur Agent cause qu'une o. puisse fonctionner valider 1 une ~ validation 1 d'une ~ L' utilisateur Agent fait en sorte qu'une o. puisse être utilisée activer 1 une ~ activation 1 d'une ~ Le programmeur fait en sorte que la commande Destination puisse utiliser une o. passer une ~ à ... ~ Le programmeur cause que la commande Destination puisse utiliser une v. déclarer une ~ dans ... ~ 1 déclaration 1 d'une ~ dans ... ~ Préparer l'utilisation / Le fonctionnement Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado L' utilisateur Agent prépare une o. pour qu'elle puisse fonctionner paramétrer 1 une ~ paramétrage 1 d'une ~ L' utilisateur Agent prépare une o. en vue d'une utilisation qui lui convient personnaliser 1 une ~ personnalisation 1 d'une ~ Commencer à utiliser / Apparaître Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado La commande Destination commcence à utiliser une o. . accepter 1 une ~ Utiliser / Faire fonctionner Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado L' utilisateur Agent utilise une o. choisir 1 une ~ sélectionner 1 une ~ définir 1 une ~ sélection 1 d'une ~ choix 1a d'une ~ définition 1.1 d'une ~ La commande Destination utiilise une o. utiliser 1 une ~ Cesser d'utiliser / De faire fonctionner Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado L' utilisateur Agent cesse d'utiliser une o. annuler 1 une ~ annulation 1 d'une ~ Empêcher l'utilisation / Désactiver Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado L' utilisateur Agent fait en sorte qu'une o. ne puisse plus être utilisée désactiver 1 une ~ désactivation 1 d'une ~ Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado L' utilisateur Agent met une o. dans la commande Destination ajouter une ~ dans ... spécifier une ~ dans ... taper 1 une ~ dans ... utiliser 1 une ~ dans ... ajout d'une ~ dans ... utilisation d'une ~ dans ... L' utilisateur Agent ne met pas une o. dans la commande Destination omettre une ~ dans ... Le programmeur fait en sorte que la commande Destination puisse utiliser une o. passer une ~ à ... ~ Le programmeur cause que la commande Destination puisse utiliser une v. déclarer une ~ dans ... ~ 1 déclaration 1 d'une ~ dans ... ~ L' utilisateur Agent prépare une o. pour qu'elle puisse fonctionner paramétrer 1 une ~ paramétrage 1 d'une ~ L' utilisateur Agent cause qu'une o. puisse fonctionner valider 1 une ~ validation 1 d'une ~ L' utilisateur Agent fait en sorte qu'une o. puisse être utilisée activer 1 une ~ activation 1 d'une ~ L' utilisateur Agent fait en sorte qu'une o. ne puisse plus être utilisée désactiver 1 une ~ désactivation 1 d'une ~ L' utilisateur Agent prépare une o. en vue d'une utilisation qui lui convient personnaliser 1 une ~ personnalisation 1 d'une ~ L' utilisateur Agent utilise une o. choisir 1 une ~ sélectionner 1 une ~ définir 1 une ~ sélection 1 d'une ~ choix 1a d'une ~ définition 1.1 d'une ~ L' utilisateur Agent cesse d'utiliser une o. annuler 1 une ~ annulation 1 d'une ~ La commande Destination a une o. avoir une ~ comporter une ~ prendre une ~ La commande Destination commcence à utiliser une o. . accepter 1 une ~ La commande Destination utiilise une o. utiliser 1 une ~ anglais : : : option 1 Rédacteur(s) Written by Redacción : : : MCLH Date de mise à jour Last update Última actualización : : : 13/02/2015