utilisateur 1 , n. m. <utilisatrice> (↔ en: user

1

, es: usuario

1

) Fiche en rédaction Entry in progess Entrada en progreso

un utilisateur : ~ qui intervient sur logiciel

1

Patient1 ou tâche

1

Patient2 ou fichier

1

Patient3 ou données

1

Patient4 sur ordinateur

1

Destination1 ou réseau

1

Destination2

Structure actancielle Actantial structure Estructura actancial un utilisateur : ~ qui intervient sur logiciel 1 Patient1 ou tâche 1 Patient2 ou fichier 1 Patient3 ou données 1 Patient4 sur ordinateur 1 Destination1 ou réseau 1 Destination2 Contraires Opposites Opuestos Voir aussi See also Ver también administrateur 1 usager 1 Contextes Contexts Contextos Les ordinateurs permettent à l 'utilisateur de traiter et de communiquer de l'information. [ Source Source Fuente : : : fr ADEVIM ] Il faut fournir une interface à l 'utilisateur lui permettant de visualiser des données en fonction de certains critères. [ Source Source Fuente : : : fr BDDINT ] Le système d'exploitation d'un système informatique est la couche logicielle servant d'interface entre l 'utilisateur et l'ordinateur. [ Source Source Fuente : : : fr CEVEIL ] Sortes de Types of Tipos de Parties et touts Parts and Wholes Partes y todos Autres liens Other lexical relations Otras relaciones léxicas État Qui est situé par rapport à d'autres éléments semblables Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Qui est responsable de données Patient3 propriétaire 1 Qui possède des droits d'utilisation supérieurs super-utilisateur 1 Qui utilise un réseau Destination2 ou un service particulier géré par un fournisseur ou un administrateur abonné 1 Appartenance / Paternité Relatif à l'utilisateur Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Qui ne s'est pas authentifié formellement ~ anonyme 1a Tout Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Qui possède des droits d'utilisation supérieurs super-utilisateur 1 Qui ne s'est pas authentifié formellement ~ anonyme 1a Qui est responsable de données Patient3 propriétaire 1 Qui utilise un réseau Destination2 ou un service particulier géré par un fournisseur ou un administrateur abonné 1 Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Ensemble d' u. groupe d' ~ Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Identifiant nom d'utilisateur 1 Fonctionner ou faire ce qu'on attend de Commencer à intervenir sur quelque chose Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado L u. commence à intervenir sur le logiciel Patient1 l'~ lance 1 ... L' u. commence à intervenir sur la tâche Patient2 l'~ lance 2 ... L' u. commence à intervenir sur le fichier Patient3 l'~ crée 1 ... lancement 1 de … création 1 de … Intervenir sur quelque chose Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado L u. intervient sur le logiciel Patient1 l'~ exécute 1b … l'~ utilise 1 ... L' u. intervient sur la tâche Patient2 l'~ exécute 2b … L' u. intervient sur le fichier Patient3 l'~ modifie 1 ... l'~ édite 1 ... L' u. intervient sur les données Patient1 patient4 l'~ traite 1 … exécution 1b de … utilisation 1a de … lancement 2 de … exécution 2b de … abandon 1 de … annulation 1 de … interruption 1 de … modification 1 de … édition 1 de … traitement 1 de … L' u. met le logiciel Patient1 ou les fichier Patient3 sur l' ordinateur Destination1 l'~ copie 1 ... L' u. met le logiciel Patient1 sur l' ordinateur Destination1 l'~ installe 2 ... L' u. met les données Patient1 patient4 sur l' ordinateur Destination1 entrer 2 ... saisir 1 ... copie 1.1 de … installation 2 de … entrée 2.1 de … saisie 1 du de … L' u. intervient sur l' ordinateur Destination1 ou le réseau Destination2 l'~ utilise 1 … L' u. intervient sur l' ordinateur Destination1 l'~ travaille 2 sur ... travail 2a sur ... Cesser d'intervenir sur quelque chose Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado L' u. cesse d'intervenir sur la tâche Patient2 l'~ abandonne 1 ... l'~ annule 1 ... l'~ interrompt 1 ... l'~ terminer 1b … anglais : : : user 1 espagnol : : : usuario 1 Rédacteur(s) Written by Redacción : : : MCLH AMG Date de mise à jour Last update Última actualización : : : 30/06/2015