fichier 1 , n. m. [dans un ~] (↔ en:

file 1

, es: archivo

1

) Fiche complète Entry completed Completado entrada

Entité structurée contenant des données ayant un format spécifique qu'un utilisateur crée en lui attribuant ce format et place sur un support de stockage.

Définition Definition Definición Structure actancielle Actantial structure Estructura actancial Entité structurée contenant des données Patient ayant un format spécifique qu'un utilisateur Agent crée en lui attribuant ce format et place sur un support de stockage. un fichier : ~ créé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur données 1 Patient Synonyme(s) Synonym(s) Sinónimo(s) Voir aussi See also Ver también fichier informatique document 1 Contextes Contexts Contextos N'importe quel ensemble de fichiers peut être regroupé sur une disquette ou sur un disque dur, à condition que les fichiers portent des noms différents. [ Source Source Fuente : : : fr MSPCDOS1 ] Un fichier est une suite d'informations binaires, c'est-à-dire une suite de 0 et de 1. Ce fichier peut être stocké pour garder une trace de ces informations. Un fichier texte est un fichier composé de caractères stockés sous la forme d'octets. [ Source Source Fuente : : : fr SYSINT ] La fonction de compression de fichiers consiste à réduire leur taille en appliquant un algorithme qui enregistre l'information sous une forme plus compacte. [ Source Source Fuente : : : fr GIRI ] Famille de mots Word family Familia palabra Sortes de Types of Tipos de Autres liens Other lexical relations Otras relaciones léxicas Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Exploite un ensemble de f. métafichier Forme / Format / Taille Qui a une grande taille / une petite taille Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Qui est de grande taille gros ~ ~ lourd ~ lourd Qui est de petite taille petit ~ État Qui est / n'est pas conforme à ce qui est attendu Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Qui est correctement formé ~ valide 1 Qui n'apparaît pas à l'écran ~ caché 1 Qui n'est pas correctement formé ~ invalide 1 ~ non valide 1 Qui est en mauvais état Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Un f. qui n'est plus en mesure de fonctionner adéquatement ~ corrompu 1 ~ endommagé 1 Qui peut être utilisé / ne pas être utilisé Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Qui peut être utilisé ~ lisible Qui peut être utilisé ~ éditable 1a Qui ne peut pas être utilisé ~ illisible Qui est mis quelque part / peut être mis quelque part Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Qui est joint à un courriel ~ joint 1 pièce jointe 1 Fonction / Utilisation Qui peut être utilisé / ne pas être utilisé Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Qui peut être utilisé ~ lisible Qui peut être utilisé ~ éditable 1a Qui ne peut pas être utilisé ~ illisible Fonctionnement / Performance Dont le fonctionnement est / peut être compromis Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Un f. qui n'est plus en mesure de fonctionner adéquatement ~ corrompu 1 ~ endommagé 1 Autres Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Que l' utilisateur Agent vient de créer nouveau ~ Qui a une durée limitée ~ temporaire Qui a un format spécifique ~ binaire 1 Qui a un format spécifique ~ HTML ~ HTML Qui a un format spécifique ~ JPG ~ JPG Qui a un format spécifique ~ MP3 ~ MP3 Qui a un format spécifique ~ PDF ~ PDF Qui a un format spécifique ~ XML ~ XML Qui a un contenu ~ non vide 1 Qui n'a pas de contenu ~ vide 1 Qui contient un ou plusieurs f. et que l'on place souvent sur un support de stockage différent archive 1 Qui contient des données Patient spécifiques ~ audio 1a Qui contient des données Patient spécifiques ~ de données Qui contient des données Patient spécifiques ~ image 1 Qui contient des données Patient spécifiques ~ multimédia 1 Qui contient des données Patient spécifiques ~ musical Qui contient les données Patient telles qu'elles ont été encodées à l'origine ~ source 2 Qui contient des données Patient spécifiques ~ texte 2 Qui contient des données Patient spécifiques ~ vidéo 2a Qui contient un virus ~ infecté 1 Qui contient un virus ~ viral 1b Qui sert à guider l' utilisateur Agent dans l'utilisation de qqch. ~ d'aide 2 Qui sert à exécuter une tâche spécifique ~ de configuration 1.1 Qui sert à exécuter une tâche spécifique ~ de connexion 1.1 Qui sert à corriger un logiciel correctif 1 Qui sert à exécuter une tâche spécifique ~ d'initialisation 1 Qui sert à exécuter une tâche spécifique ~ d'installation 2 Qui sert à corriger un logiciel patch 1 Qui sert à faire fonctionner l'ordinateur ou un logiciel ~ système Qui est conçu pour être exécuté exécutable 1 Qui est conçu pour être exécuté ~ exécutable 3 Qui est le résultat d'une exportation export 1 Un f. qui a été mis dans une archive ~ archivé 1 2 Un f. qui a été codé ~ crypté 1 Un f. qui peut être mis sur un ordinateur à partir d'un autre ordinateur ~ téléchargeable 1 Tout Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Que l' utilisateur Agent vient de créer nouveau ~ Qui a une durée limitée ~ temporaire Qui est de grande taille gros ~ ~ lourd ~ lourd Qui est de petite taille petit ~ Qui peut être utilisé ~ lisible ~ éditable 1a Qui ne peut pas être utilisé ~ illisible Un f. qui n'est plus en mesure de fonctionner adéquatement ~ corrompu 1 ~ endommagé 1 Qui est correctement formé ~ valide 1 Qui n'est pas correctement formé ~ invalide 1 ~ non valide 1 Qui a un format spécifique ~ binaire 1 ~ HTML ~ HTML ~ JPG ~ JPG ~ MP3 ~ MP3 ~ PDF ~ PDF ~ XML ~ XML Qui est joint à un courriel ~ joint 1 pièce jointe 1 Qui a un contenu ~ non vide 1 Qui n'a pas de contenu ~ vide 1 Qui contient un ou plusieurs f. et que l'on place souvent sur un support de stockage différent archive 1 Qui contient des données Patient spécifiques ~ audio 1a ~ de données ~ image 1 ~ multimédia 1 ~ musical ~ texte 2 ~ vidéo 2a Qui contient les données Patient telles qu'elles ont été encodées à l'origine ~ source 2 Qui contient un virus ~ infecté 1 ~ viral 1b Qui sert à guider l' utilisateur Agent dans l'utilisation de qqch. ~ d'aide 2 Qui sert à exécuter une tâche spécifique ~ de configuration 1.1 ~ de connexion 1.1 ~ d'initialisation 1 ~ d'installation 2 Qui sert à corriger un logiciel correctif 1 patch 1 Qui sert à faire fonctionner l'ordinateur ou un logiciel ~ système Qui est conçu pour être exécuté exécutable 1 ~ exécutable 3 Qui n'apparaît pas à l'écran ~ caché 1 Qui est le résultat d'une exportation export 1 Un f. qui a été mis dans une archive ~ archivé 1 2 Un f. qui a été codé ~ crypté 1 Un f. qui peut être mis sur un ordinateur à partir d'un autre ordinateur ~ téléchargeable 1 Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Composante du système d'exploitation servant à la gestion de f. système de fichiers 1 Taille taille d'un ~ Unité de mesure de la taille méga-octet 1 kilo-octet 1 Identifiant nom 1 de ~ Information sur un f. propriété 1 attribut 1 Format format 1 de ~ encodage 1.2 d'un ~ Représentation structurée de f. arborescence 1 de ~s Créer ou supprimer Identifier Mettre quelque part Transformer / Augmenter / Réduire Utiliser / Ne pas utiliser Tout Créer Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado L' utilisateur Agent crée un f. créer 1 un ~ création 1 d'un ~ Supprimer / Détruire Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado L' utilisateur Agent détruit un f. supprimer 1 un ~ effacer 1 un ~ suppression 1 d'un ~ effacement 1 d'un ~ Identifier Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado L' utilisateur Agent donne un nom à un f. nommer 1 un ~ Ajouter à quelque chose / Mettre dans quelque chose / Faire apparaître quelque part Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado L' utilisateur Agent met un f. dans un message joindre 1 un ~ à un courriel L' utilisateur Agent met un f. dans un message joindre 1 un ~ à un courriel Stocker ~ quelque part Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado L' utilisateur Agent met un f. dans une archive archiver 1 un ~ Déplacer Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado L' utilisateur Agent met un f. sur un autre support de stockage ou ailleurs sur le même support déplacer un ~ Mettre quelque chose dans / Ajouter quelque chose à Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado L' utilisateur Agent met les données Patient dans un f. copier 1 ... dans un ~ copie 1.1 de ... dans un ~ Diminuer / Réduire Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado L' utilisateur Agent réduit un f. comprimer 1 un ~ compression 1 d'un ~ Remettre ~ dans sa forme originale Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado L' utilisateur Agent redonne sa taille d'origine à un f. décomprimer 1 un ~ décompression 1 d'un ~ Préparer l'utilisation / Le fonctionnement Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado L' utilisateur Agent prépare un f. pour permettre au f. de fonctionner installer 2 un ~ installation 2 d'un ~ Commencer à utiliser / Apparaître Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado L' utilisateur Agent commence à utiliser un f. charger 1 un ~ ouvrir 1 un ~ appeler 1 un ~ chargement 1 d'un ~ ouverture 1 d'un ~ appel 1 d'un ~ Qqn ou qqch. commence à utiliser un f. interpréter 1 un ~ lire 2 un ~ interprétation 1 d'un ~ lecture 2 d'un ~ Utiliser / Faire fonctionner Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado L' utilisateur Agent cause qu'un f. puisse fonctionner de nouveau récupérer 1 un ~ restaurer 1 un ~ L' utilisateur Agent utilise un f. modifier 1 un ~ éditer 1 un ~ modification 1 d'un ~ édition 1 d'un ~ Qqn ou qqch. utilise un f. traiter 1 un ~ traitement 1 d'un ~ L' utilisateur Agent utilise un f. avec d'autres utilisateurs Agent partager 1 un ~ partage 1.1 d'un ~ Cesser d'utiliser / De faire fonctionner Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado L' utilisateur Agent cesse d'utiliser un f. fermer 1 un ~ fermeture 1 d'un ~ Nuire au fonctionnement Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado Qqn ou qqch. fait en sorte qu'un f. ne puisse plus fonctionner adéquatement corrompre 1 un ~ endommager 1 un ~ corruption 1 d'un ~ Remettre en état Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado L' utilisateur Agent cause qu'un f. puisse fonctionner de nouveau récupérer 1 un ~ restaurer 1 un ~ récupération 1a d'un ~ restauration 1 d'un ~ Explication Explanation Explicación Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant dans la structure actancielle. This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure. Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial. Terme relié Related term Término relacionado L' utilisateur Agent crée un f. créer 1 un ~ création 1 d'un ~ L' utilisateur Agent détruit un f. supprimer 1 un ~ effacer 1 un ~ suppression 1 d'un ~ effacement 1 d'un ~ L' utilisateur Agent détruit un f. et le remplace par autre chose écraser 1b un ~ écrasement 1 d'un ~ L' utilisateur Agent duplique un f. sans autorisation pirater 2 un ~ piratage 2 d'un ~ L' utilisateur Agent crée un f. à partir de paramètres prédéfinis générer 1 un ~ génération 1 d'un ~ L' utilisateur Agent réduit un f. comprimer 1 un ~ compression 1 d'un ~ L' utilisateur Agent redonne sa taille d'origine à un f. décomprimer 1 un ~ décompression 1 d'un ~ L' utilisateur Agent met un f. sur un support de stockage copier 1 un ~ sur ... enregistrer 1 un ~ sauvegarder 1 un ~ stocker 1b un ~ copier 1 un ~ dans ... stockage 1b d'un ~ copie 1.1 d'un ~ sur … copie 1.1 d'un ~ dans … enregistrement 1.1 d'un ~ sauvegarde 1.1 d'un ~ L' utilisateur Agent met un f. sur un autre support de stockage ou ailleurs sur le même support déplacer un ~ déplacement d'un ~ L' utilisateur Agent prépare un f. pour permettre au f. de fonctionner installer 2 un ~ installation 2 d'un ~ L' utilisateur Agent met un f. sur un ordinateur à partir d'un autre ordinateur télécharger 1 un ~ téléchargement 1 d'un ~ L' utilisateur Agent prépare un f. pour qu'il puisse fonctionner de manière spécifique paramétrer 1 un ~ paramétrage 1 d'un ~ L' utilisateur Agent commence à utiliser un f. charger 1 un ~ ouvrir 1 un ~ appeler 1 un ~ chargement 1 d'un ~ ouverture 1 d'un ~ appel 1 d'un ~ L' utilisateur Agent utilise un f. modifier 1 un ~ éditer 1 un ~ modification 1 d'un ~ édition 1 d'un ~ L' utilisateur Agent utilise un f. avec d'autres utilisateurs Agent partager 1 un ~ partage 1.1 d'un ~ L' utilisateur Agent met les données Patient dans un f. copier 1 ... dans un ~ copie 1.1 de ... dans un ~ L' utilisateur Agent cesse d'utiliser un f. fermer 1 un ~ fermeture 1 d'un ~ L' utilisateur Agent envoie un f. à un autre utilisateur Agent transférer 1 un ~ transfert 1 d'un ~ Qqn ou qqch. fait en sorte qu'un f. ne puisse plus fonctionner adéquatement corrompre 1 un ~ endommager 1 un ~ corruption 1 d'un ~ L' utilisateur Agent cause qu'un f. puisse fonctionner de nouveau récupérer 1 un ~ restaurer 1 un ~ récupération 1a d'un ~ restauration 1 d'un ~ L' utilisateur Agent sort un f. d'autre chose extraire 1 un ~ extraction 1 d'un ~ L' utilisateur Agent met un f. dans un message joindre 1 un ~ à un courriel L' utilisateur Agent met un f. dans une archive archiver 1 un ~ archivage 1 d'un ~ L' utilisateur Agent sort un f. d'une archive désarchiver 1 un ~ désarchivage 1 d'un ~ Qqn ou qqch. code un f. crypter 1 un ~ cryptage 1 d'un ~ L' utilisateur Agent met un f. dans un format particulier encoder 1 un ~ formater 2 un ~ encodage 1.1 d'un ~ formatage 2 d'un ~ L' utilisateur Agent met un f. dans un format différent convertir 1 un ~ conversion 1 d'un ~ exporter 1 un ~ exportation 1 d'un ~ L' utilisateur Agent donne un nom à un f. nommer 1 un ~ L' utilisateur Agent donne un nouveau nom à un f. renommer 1 un ~ Qqn ou qqch. commence à utiliser un f. interpréter 1 un ~ lire 2 un ~ interprétation 1 d'un ~ lecture 2 d'un ~ Qqn ou qqch. utilise un f. traiter 1 un ~ traitement 1 d'un ~ English : : : file 1 Spanish : : : archivo 1 Rédacteur(s) Written by Redacción : : : MCLH Date de mise à jour Last update Última actualización : : : 20/09/2014