Diatopix est un outil qui permet de visualiser de façon graphique la répartition de mots, de termes, d'expressions, etc. dans un espace Web délimité par une langue. L'outil fait appel au moteur de recherche personnalisé de Google et divise les résultats obtenus en fonction des principaux pays où cette langue est utilisée (Belgique, Canada, France, Luxembourg, Suisse).

Pour avoir une meilleure idée de ce que Diatopix permet d'observer, vous pouvez effectuer une requête avec les unités lexicales suivantes :

Cet outil ne prouve rien. Il permet avant tout de confirmer certaines intuitions ou d'explorer des pistes de recherche liées à la variation lexicale sur le plan géographique.

Dans son état actuel, Diatopix ne peut générer les flexions des unités lexicales. Ainsi pour avoir une idée approximative de la répartition de machine à laver, vous devez interroger à la fois machine à laver et machines à laver.