DÉPOSITION

nom, fém

déclaration ou document officiel correspondant

~ DE L’individu X FAITE À LA personne Y AU SUJET DE Z

On leur a promis une réduction de peine en échange de leur déposition contre M. Altman.

Les policiers doivent recouper un à un tous les témoignages et dépositions recueillis au cours de l’enquête.

déclaration, témoignage#I.1; compte-rendu

Type particulier de X

suspect; témoin#I.1

Type particulier de Y

enquêteur, juge; policier

Nom pour Z

crime#I.a, crime#I.b, délit, méfait

[Y faire qqch.] en se basant sur ~

^┏sur la foi de^┓[ART ~] [Les autorités pensent pouvoir faire condamner ces terroristes présumés sur la foi d’une déposition sous serment d’un responsable de la police.]

Informative

détaillée, précise |postpos

Peu informative

fragmentaire, incomplète, vague |postpos

Claire

claire, précise |postpos

Peu claire

ambiguë, embarrassée |postpos

Exacte

exacte, véridique |postpos; sincère |postpos

Inexacte

fausse |antépos; inexacte |postpos

Faite par écrit

écrite |postpos

Faite oralement

verbale |postpos

Faite en déclarant sous serment que ~ est exacte

sous serment

[X] faire ~

donner, faire, produire[ART ~]

[X] confirmer que ~ est exacte

maintenir[ART ~], persister[dans A-poss_X ~]

[X] changer d’avis à propos de ~

modifier[ART ~], varier[dans ART ~]
revenir[sur ART ~]

[Y] écouter ~

entendre, recevoir[ART ~]

[X] officialiser ~

signer[ART ~]

[Y] officialiser par écrit ~

^┏prendre en note^┓, recueillir, transcrire[ART ~]

[Qqch. <Ce que dit Qqn>] s’accorder avec ~

confirmer, corroborer[ART ~]

[Qqch. <Ce que dit Qqn>] ne pas s’accorder avec ~

contredire[ART ~]