EN MORCEAUX

locution prépositionnelle, emploi adjectival

[L’objet X EST] ~

Il a retrouvé son beau vase de Chine en mille morceaux.

— Votre magnifique vase va finir en morceaux !

brisé, cassé, ^┏en miettes^┓, fracassé; fam^┏en bouillie^┓; ^┏en charpie^┓

mille |modificateur de “morceaux” [en mille morceaux] //pulvérisé

éclater, voler[~]

briser, casser, déchirer, mettre, réduire[N_X ~] //fracasser[N_X]