HONTE#I.1

nom, fém

sentiment négatif

~ DE LA personne X À PROPOS DE Y DEVANT LA personne Z

Ils cherchent à dissiper un indicible sentiment de honte.

Ses enfants avaient honte de lui.

Personne n’avait jamais fait autant honte au pays que son dirigeant actuel.

Y a-t-il une honte à avoir un frère ministre de la Défense lorsque l’on est soi-même un pacifiste militant ?

Nous sommes repartis la honte au front.

déshonneur, humiliation; embarras, gêne

sentiment[de ~]

fierté#I.1

le rouge[de la ~]

objet[de (ART) ~] //honte#I.2

Instance de ~

bouffée[de ~]

[X] qui éprouve ~

honteux

[X] qui éprouve ~ intense

accablé, couvert, mort_adj, plein, rempli[de ~]

[X faire qqch.] sans éprouver ~

sans[~] |H. sans modificateur

[Qqn faire Y] en faisant éprouver ~ à X

à[la ~] |X oblig [Il a abandonné ses études à la honte de toute sa famille.]

[X] qui tend à ne pas éprouver ~

effronté, ^┏sans vergogne^┓

[Y] envers quoi on peut éprouver ~

honteux

Intense

grande |antépos<indicible

[X faire qqch.] du fait de ~

de, par[~]

[X] éprouver ~

avoir[~], éprouver, ressentir[ART ~]

[X] éprouver ~ très intense

famcrever, mourir#III[de ~] //fam^┏ne pas/plus savoir où se mettre^┓

[Qqn] dire que X devrait éprouver ~ à propos de Y

N_X devrait avoir ~ |Y obligatoire [Il devrait avoir honte de son attitude. Il devrait en avoir honte.]

Ce qu’on dit pour communiquer que X devrait éprouver ~

« ~ à N_X ! »

[Y] être la raison de ~ de X

être[une ~ pour N_X]/[la ~->de N_X], faire[~ à N_X]/[la ~->de N_X] [Cela fait la honte de toute la famille.]

[Y] être la raison de ~ intense

accabler, couvrir, remplir[N_X de ~]

~ intense est éprouvée par X

accabler[N_X]

[Qqch.] causer que ~ cesse d’être éprouvée

effacer, laver[ART ~]

[X] ne pas se laisser influencer par ~

ravaler[A-poss_X ~]

~ que doit éprouver X nuit à la réputation de N

rejaillir[sur N] [Sa honte rejaillit sur tous ses collègues.]

[X] manifester ~

se cacher, se cacher le visage, frémir, rougir, trembler[de ~]

[X] dont ~ se manifeste

rouge[de ~] //rouge ^┏comme une tomate^┓, rouge ^┏comme une pivoine^┓

[X faire qqch.] en manifestant ~

la ~ au front //le rouge au front

[X] ne pas laisser ~ se manifester

cacher, dissimuler[ART ~]

^┏faire honte^┓, ^┏fausse honte^┓, ^┏ne pas y avoir de honte^┓, ^┏porter la honte [de N]^┓, ^┏sans honte^┓, ^┏toute honte bue^┓