NAVIRE

nom, masc

bateau

~ UTILISÉ PAR L’ensemble d’individus X POUR TRANSPORTER Y

On nous signale qu’un navire transportant une cargaison non identifée a fait cinq escales dans le Pacifique.

Notre société de transport veut immatriculer ce navire aux îles Kerguelen.

C’est un navire de 120 mètres, qui peut naviguer avec son chargement à une vitesse de vingt nœuds.

bateau; bâtiment, vaisseau; embarcation, esquif; radeau

^┏engin de navigation^┓

Type de ~

brise-glace, cargo, chalutier, drakkar, ferry, frégate, galère, navire-usine, paquebot, pétrolier, transbordeur, yacht; contre-torpilleur, croiseur, cuirassé, porte-avions, torpilleur

Nom pour X

équipage
membre d’équipage
marin, matelot; mousse; timonier; pilote

Nom pour Y

passager; cargaison, chargement

Individu Y qui utilise illégalement/frauduleusement ~

passager clandestin

Ensemble de ~

flottille[de ~s] //flotte

Individu responsable de ~

capitaine, commandant[de ART ~]

De grande taille

grand, gros |antépos<énorme

De petite taille

petit |antépos //^┏coquille de noix^┓

Mauvais

mauvais |antépos //rafiot

Qui sert à faire du commerce

marchand |postpos

Qui sert à faire la guerre

de guerre

Qui est utilisé par des pirates

pirate_adj |postpos

Utilisation de ~ :

[Qqch./Qqn] se trouvant dans ~

^┏à bord de^┓, dans, sur[ART ~]

[Qqn] mettre ~ en service

lancer, ^┏mettre à l’eau^┓[ATR ~]

Action de mettre ~ en service

lancement[de ART ~]

[X] utiliser ~

naviguer[sur ART ~]; piloter[ART ~]

[Qqn] louer ~

affréter[ART ~]

[Individu Y] utiliser ~

voyager[sur ART ~]

[Individu Y] se préparer à utiliser ~

s’ embarquer, embarquer, monter[^┏à bord de^┓/dans/sur ART ~]; monter ^┏à bord^┓

Action pour Y de se préparer à utiliser ~

embarquement

[Qqn] mettre la cargaison Y dans ~

charger, embarquer[N_Y ^┏à bord de^┓/dans/sur ART ~]

Action de mettre la cargaison Y dans ~

chargement, embarquement

Enregistrement officiel de ~

immatriculation[de ART ~]

Propriétaire de ~ qui en fait l’exploitation commerciale

armateur[de ART ~]

Transport effectué par ~

transport maritime

Entreprise faisant du transport par ~

compagnie de navigation, compagnie maritime, société maritime

Endroit où l’on construit ~

^┏chantier naval^┓

Endroit où l’on répare ~

^┏cale sèche^┓

Qui est en train d’être réparé

en cale sèche, en cale

Déplacement de ~ :

~ se déplace sur l’étendue d’eau N

parcourir, sillonner[N], naviguer, voguer[Loc-in N_@]; parcourir, sillonner[N_@]

Trace laissée à la surface de l’eau par ~ en déplacement

sillage[de ART ~]

~ se déplace vers le lieu N

naviguer, voguer[^┏en direction de^┓/vers N_@]<cingler[^┏en direction de^┓/vers N_@]

Action de se déplacer vers le lieu N

traversée

~ commence à se déplacer

appareiller; quitter[le port]; ^┏larguer les amarres^┓, ^┏lever l’ancre^┓, ^┏prendre la mer^┓
^┏mettre le cap^┓[sur N]

~ arrive à destination

arriver[Loc-ad N], toucher[le port] [Le navire est arrivé à Marseille <a touché le port de Marseille>.]

~ s’immobilise au lieu N

accoster, ^┏jeter l’ancre^┓, mouiller[Loc-in N]; ^┏faire escale^┓[Loc-in N]

Endroit où est immobilisé ~

port, rade; ^┏base navale^┓; dock; gare#b fluviale, gare#b maritime; appontement, débarcadère, embarcadère, jetée, quai, wharf

Mauvais fonctionnement de ~ ou accident :

~ échappe au contrôle de X et va dans la mauvaise direction

dériver; partir à la dérive

~ se retrouve bloqué sur N

s’ échouer, échouer[sur N]

Fait que ~ se retrouve bloqué sur N

échouage

[X/Qqch.] causer que ~ se retrouve bloqué sur N

échouer[ART ~]

[Qqn] remédier au fait que ~ est bloqué sur N

^┏remettre à flot^┓, renflouer[ART ~]

~ disparaît sous l’eau

couler, faire naufrage, sombrer

Action de disparaître sous l’eau

naufrage

~ se remplit d’eau, ce qui risque que ~ se retrouve sous l’eau

^┏prendre l’eau^┓

Qui est sur le point de se retrouver sous l’eau

^┏en perdition^┓

Ce qui reste de ~ après un naufrage

épave[de ART ~]

[Qqn/Qqch.] causer que ~ coule

couler, ^┏envoyer par le fond^┓, faire sombrer[ART ~]

~ contient Y

transporter[N_Y]

~ se positionne le long de autre ~

aborder[N]

~ oscille

se balancer, tanguer

~ se retourne sur lui-même

chavirer

Caractérisation de ~ :

Partie de ~

bord, coque, quille, passerelle, pont; cabine, carré des officiers, carré, cockpit, mess, poste d’équipage; écoutille; cale, ballast, soute; mât; cheminée

Partie avant de ~

proue; spécétrave

Partie arrière de ~

poupe; spécétambot

Côté gauche de ~ en regardant vers l’avant

bâbord

Côté droit de ~ en regardant vers l’avant

tribord

Sculpture qui se trouve à l’avant de ~

^┏figure de proue^┓

Dispositif à bord de ~ servant à émettre un fort signal sonore

sirène[de ART ~]