baniere.jpg DiCoPop Université de Montréal
Recherche 

SIGNE#II

nom, masc
geste expressif
~ DE L’individu X QUI COMMUNIQUE À L’individu Y L’information Z
Il leur fait un signe de la main.
Ils ont fait signe au conducteur de s’arrêter, mais celui-ci a forcé le barrage.
Ils disposent de forces sérieusement organisées et entraînées, prêtes à intervenir sur un simple signe.
Main qui pointe
geste, signal
Verbe
signaler
Accentué
grand, large |antépos, ample
Peu accentué
petit |antépos, discret |postpos<imperceptible
Explicite
clair |postpos
Peu explicite
ambigu, équivoque |postpos
Qui est fait avec la main
de la main
Qui est fait avec la tête
de la tête, de tête
[X] faire ~ à Y
faire[(ART) ~ à NY]
[X] faire ~ à Y pour lui demander de faire Z
faire[~ à NY de V-infZ] [Elle lui a fait signe de venir.]
[Y] réagir à ~
  • noter, remarquer, voir[ART ~]
  • comprendre[ART ~]
  • suivre[ART ~], répondre[à ART ~]
[Y faire Z] en réagissant à ~
sur[ART ~]/[~|X oblig]
faire signe, signe de croix