TÉMOIGNAGE#I.1

nom, masc

déclaration ou document officiel correspondant

~ DE L’individu X À LA personne Y AU SUJET DE Z

Selon le témoignage d’un passant, une altercation aurait éclaté entre les deux hommes peu avant la fermeture du bar.

Les enquêteurs ont recueilli le témoignage d’une personne disant avoir formellement reconnu l’accusé.

déclaration, récit; déposition; compte-rendu

Verbe

témoigner[devant N_Y sur N_Z]

Nom pour X

témoin#I.1

Type particulier de Y

^┏autorité judiciaire^┓, tribunal; commission d’enquête, commission; juge, procureur, magistrat; enquêteur

[Qqch. est établi] en fonction de ~

d’après, selon[ART ~]

[Y faire qqch.] en se basant sur ~

^┏sur la foi^┓[de ART ~] [Je juge l’a condamné sur la foi d’un témoignage accablant.]

Informatif

détaillé, précis |postpos

Peu informatif

fragmentaire, incomplet, vague |postpos

Clair

clair, précis |postpos

Peu clair

ambigu, embarrassé |postpos

Valide

recevable, valide |postpos

Non valide

invalide, irrecevable |postpos

Exact

fidèle |postpos<exact |postpos; crédible, ^┏digne de foi^┓, sûr |postpos; incontestable, indéniable, irrécusable |postpos

Inexact

inexact |postpos; contestable, récusable, suspect |postpos, douteux

Tel que X pense dire la vérité à propos de Z

sincère |postpos

Tel que X ment à propos de Z

faux |antépos

Efficace

capital |postpos

Démontrant le caractère négatif de Z

compromettant |postpos<accablant

Qui s’oppose à autre ~

//contre-~

[X] faire ~

faire, fournir, offrir, présenter, produire[ART ~]

[Qqn] causer que X fasse ~ devant Y

appeler[N_X en ~] |Y est un tribunal

[Y] écouter ~

écouter, entendre, obtenir, recevoir, recueillir[ART ~]

[Y] faire en sorte d’obtenir plusieurs ~

collecter, ramasser, réunir[ART ~s] |T. au pl

[Qqn] inventer ~ pour en faire un usage répréhensible

fabriquer, forger[ART ~]

[X] changer d’avis à propos de ~

revenir[sur A-poss_X ~]

[X] officialiser ~

signer[ART ~]

[Y] officialiser par écrit ~

^┏prendre en note^┓, recueillir[ART ~]

[Y] accepter de considérer comme valide ~

accepter[ART ~]; ^┏accorder crédit^┓[à ART ~]

[Y] refuser de considérer comme valide ~

contester, ^┏mettre en doute^┓, récuser, rejeter[ART ~]

[X] faire usage de ~

alléguer, invoquer[ART ~], ^┏en appeler^┓[à ART ~]

~ indique que le fait N est vrai

permet d’établir, prouver[N_@ <que PROP-ind_@>] [Son témoignage prouve l’innocence de l’accusé <prouve que l’accusé est innocent>.]

~ indique qu’un individu N est coupable d’un délit

accabler[N_@]

[Qqch. <Autre ~>] s’accorder avec ~

confirmer, corroborer[ART ~], concorder[avec ART ~]

[Qqch. <Autre ~>] ne pas s’accorder avec ~

contredire, infirmer[ART ~]