ZÈLE

nom, masc; pas de pl

~ DE L’individu X QU’IL MANIFESTE DANS SON activité Y(X)

Il a mené à bien sa tâche avec un zèle infatigable.

Le service de la répression des fraudes a fait preuve d’un zèle excessif dans cette affaire.

ardeur, ferveur; dévouement, empressement; application

^┏feu sacré^┓

tiédeur; indifférence; laisser-aller, négligence

[X] qui manifeste ~

plein, rempli[de ~] //zélé

[X faire qqch.] en manifestant ~

avec[(ART) ~]

grand |antépos<extrême |postpos; exemplaire, méritoire |postpos, admirable; infatigable, inlassable

Marqué et motivé par le désir de plaire

ardent, brûlant, fervent |postpos

exagéré, excessif, outré |postpos

Pas assez marqué

tiède |postpos

généreux |postpos, noble

Non souhaitable

déplacé, intempestif |postpos

Tel que X fait Y pour Qqn de façon inconditionnelle

aveugle<fanatique |postpos

~ devient plus marqué

s’accroître, augmenter, s’intensifier, redoubler

~ redevient plus marqué

se réchauffer

[Qqch.] causer que ~ de X redevienne plus marqué

réchauffer[ART ~]

~ devient moins marqué

se relâcher, retomber

[Qqch.] causer que ~ de X devienne moins marqué

amollir, attiédir, refroidir[ART ~]

[X] manifester ~

^┏faire montre^┓, ^┏faire preuve^┓[de (ART) ~ dans N_Y], témoigner[de ART ~ dans N_Y] [[Il témoigne d’un zèle admirable dans son métier d’enseignant.]
montrer[ART/du ~ dans N_Y]; mettre[du ~ à V-inf_Y] [Il met beaucoup de zèle à faire son travail.]

[X] essayer de manifester plus de ~ que N

rivaliser[de ~ avec N]

[X] manifester trop de ~

faire[du ~]

Fait de manifester trop de ~

excès[de ~]

[X] manifester le contraire de ~

//^┏traîner les pieds^┓

~ se manifeste chez X

animer[N_X]

[Qqch.] causer que ~ se manifeste

activer, aiguiser, enflammer, stimuler[ART ~]

[Qqch.] causer que ~ se manifeste de nouveau

faire renaître, rallumer, raviver[ART ~]

^┏faire du zèle^┓, ^┏grève du zèle^┓