BATEAU

nom, masc, ÉTIQ

véhicule flottant

~ UTILISÉ PAR L’ensemble d’individus X POUR TRANSPORTER Y

Ce nouveau bateau sera le plus gros de notre flotte de paquebots.

Plusieurs bateaux transportant des réfugiés se sont échoués ces derniers mois sur les côtes américaines.

La cargaison se trouvait bien à bord du bateau lors de l’escale à Singapour.

navire; bâtiment, vaisseau; ^┏engin de navigation^┓

barque, embarcation, esquif; radeau

bac, barge, bateau-citerne, bateau-mouche, brise-glace, cargo, chalutier, drakkar, ferry, frégate, galère, jonque, paquebot, péniche, pétrolier, transbordeur, yacht

Nom pour individu X

membre d’équipage; marin, matelot; mousse; timonier; pilote

équipage

passager; cargaison, chargement

Individu Y qui utilise illégalement/frauduleusement ~

passager clandestin

flottille[de ~x] //flotte

Individu responsable de ~

capitaine, commandant[de ART ~]

De grande taille

grand, gros |antépos<énorme

De petite taille

petit |antépos //^┏coquille de noix^┓

mauvais |antépos //rafiot

Qui se déplace grâce à N

à[N] [à moteur/rames/vapeur/voile]

Qui sert à la pêche

de pêche

Qui sert à faire des croisières

de croisière

Qui a un usage non commercial

de plaisance

Qui sert à transporter Y d’un côté à l’autre de l’Atlantique

transatlantique_adj //transatlantique_n

Qui est utilisé par des pirates

pirate#1 |apposition

[Qqch.] se trouvant dans ~

^┏à bord^┓ de, dans, sur[ART ~]

par[~]

bord, coque, quille, passerelle, pont; cabine, carré des officiers, carré, cockpit, mess, poste d’équipage; écoutille, hublot; cale, ballast, soute; mât; cheminée

Partie avant de ~

proue; spécétrave

Partie arrière de ~

poupe; spécétambot

Côté gauche de ~ en regardant vers l’avant

bâbord

Côté droit de ~ en regardant vers l’avant

tribord

Sculpture qui se trouve à l’avant de ~

^┏figure de proue^┓

Dispositif à bord de ~ servant à émettre un fort signal sonore

sirène[de ART ~]

Dispositif servant à diriger ~

gouvernail; barre[du gouvernail]

Instrument servant à immobiliser ~

ancre; amarre

Passerelle servant à accéder à ~

passerelle d’embarquement, passerelle

Drapeau utilisé sur ~

pavillon

Petite embarcation de secours transportée sur ~

canot de sauvetage

Charge que l’on met sur ~ pour le stabiliser

lest

Quantité de marchandise que ~ peut transporter

spéctonnage[de ART ~]; capacité[de ART ~]

Mesure de la taille de ~

spéccalaison, spécdéplacement, spéc^┏tirant d’eau^┓[de ART ~]

Unité de mesure pour la vitesse de ~

nœud

Fonctionnement de ~ :

[Qqn] mettre en service ~

lancer, ^┏mettre à l’eau^┓[ATR ~]

Fait de mettre ~ en service

lancement[de ART ~]

naviguer[sur ART ~]; piloter[ART ~]

[Individu Y] utiliser ~

aller, se déplacer, voyager[en/par ~]; prendre[le ~]

[Individu Y] se préparer à utiliser ~

prendre[ART ~], s’ embarquer, embarquer, monter[^┏à bord de^┓/dans/sur ART ~]; monter ^┏à bord^┓

Fait que Y se prépare à utiliser ~

embarquement

[Qqn] mettre la cargaison Y dans ~

charger, embarquer[N_Y ^┏à bord^┓ de/dans/sur ART ~]

Fait de mettre la cargaison Y dans ~

chargement, embarquement[de N_Y]

~ se déplace sur l’étendue d’eau N

naviguer, voguer[Loc-in N_@]; parcourir, sillonner[N_@]

~ se déplace vers le lieu N

naviguer, voguer[^┏en direction de^┓/vers N_@]<cingler[^┏en direction de^┓/vers N_@]

Fait que ~ se déplace vers un lieu N

traversée

~ commence à se déplacer

appareiller, ^┏larguer les amarres^┓, ^┏lever l’ancre^┓<quitter[le port]<^┏prendre la mer^┓<^┏prendre le large^┓
^┏mettre le cap^┓[sur N]

~ arrive à destination

arriver[au port], toucher[Nom-propre <le port>] [Le bateau a touché Marseille <le port> ce matin.]

~ s’immobilise au lieu N

accoster, ^┏jeter l’ancre^┓, mouiller[Loc-in N]; ^┏faire escale^┓[Loc-in N]

Endroit où est immobilisé ~

port, rade; ^┏base navale^┓; dock; gare#b fluviale, gare#b maritime; appontement, débarcadère, embarcadère, jetée, quai, wharf

transporter[N_Y]

~ se positionne le long d’un autre ~

aborder[N]

se balancer, tanguer

Enregistrement officiel de ~

immatriculation[de ART ~]

Propriétaire de ~ qui en fait l’exploitation commerciale

armateur

Transport effectué par ~

transport maritime

Entreprise faisant du transport par ~

compagnie de navigation, compagnie maritime, société maritime

Endroit où l’on construit ~

^┏chantier naval^┓

Endroit où l’on répare ~

cale, ^┏cale sèche^┓

Accident dans le fonctionnement de ~ :

~ échappe au contrôle de X et va dans une mauvaise direction

dériver; partir à la dérive

~ se retrouve bloqué sur N

s’ échouer, échouer[sur N]

Fait que ~ se retrouve bloqué sur N

échouage[sur N]

[X] causer que ~ se retrouve bloqué sur N

échouer[ART ~ sur N]

[Qqn] remédier au fait que ~ reste bloqué sur N

^┏remettre à flot^┓, renflouer[ART ~]

~ devient une perte totale

couler, sombrer; faire naufrage

Fait que ~ devient une perte totale

naufrage

~ se remplit d’eau, ce qui risque de le faire couler

^┏prendre l’eau^┓

Ce qui reste de ~ après qu’il a coulé

épave[de ART ~]

[Qqn/Qqch.] causer que ~ coule

couler, ^┏envoyer par le fond^┓, faire sombrer[ART ~]

~ se retourne sur lui-même

chavirer

^┏bateau-citerne^┓, ^┏bateau-mouche^┓, ^┏être dans le même bateau^┓, ^┏mener en bateau^┓, ^┏monter un bateau^┓