Présentation du DiCoPop

Université de Montréal

Mardi 19 septembre 2007

C'est quoi le DiCoPop ?

• Une interface Web pour naviguer dans les données du DiCo et les consulter.
• Le «Pop» représente quoi ?

  Consultation «POP» :

  Présentation des données permettant un accès POPulaire (ne présuppose aucune connaissance de la théorie Sens-Texte).

  Navigation «POP» :

  Propose l'utilisation d'une hiérarchie d'étiquettes sémantiques (HÉS) où un simple click fait «POPer» l'information lexicale.

  Présentation des fiches DiCo et de la HÉS par Alain.
Remarque : l'interface de navigation «POP» est complétée à 70%, mais la présentation «POP» des fiches reste à faire.

Où est le DiCoPop ?

• Le DiCoPop est hébergé sur le serveur de l'OLST.
• Accessible via l'adresse http://olst.ling.umontreal.ca/dicopop.
  Remarque : Le navigateur Firefox est requis.

Qui est derrière le DiCoPop ?

• Direction du projet: Alain Polguère
• Programmation: Sébastien Cabot
• Conception: Alain Polguère et Sébastien Cabot

Quand a été produit le DiCoPop ?

• Développé à temps partiel durant les sessions d'automne et d'hiver.
• Projet initié en septembre 2005
  Remarque : Le produit actuel ne représente que quelques mois de développement, car le projet a changé d'orientation en cours de route. Il est passé d'une vaste idée de site Web lexical à un point d'entrée populaire pour les données du DiCo.
  Explication par Alain.

Pourquoi un DiCoPop ?

Actuellement, les prérequis pour exploiter toute la richesse des fiches lexicales du DiCo sont de bien connaître en même temps le langage d'interrogation de base de données SQL et la structure interne du DiCo (base MySQL et signification des colonnes dans les tables). Malheureusement, si on connaît un seul des ces deux aspects c'est foutu!

On a :

• On a déjà une interface Web pour les données du DiCo, le DiCouèbe, mais elle est peu conviviale. En fait, il s'agit plutôt d'un formulaire d'interrogation de base de données en ligne.
• On a une HÉS pour classifier les lexies, mais elle n'est pas disponible en ligne.

On veut :

• On veut une interface qui offre une navigation parmi les fiches des lexies via une liste ou la HÉS.
• On veut rendre accessible l'information lexicale selon plusieurs axes. On ne veut pas se limiter à une simple présentation linéaire.
  Présentations d'exemples par Alain.

Le DiCoPop, pour qui ?

• Pour ceux qui désirent consulter l'information lexicale du DiCo, mais qui sont peu à l'aise avec le langage d'interrogation des bases de données (SQL) ou encore connaissent peu la structure de la base DiCo.
• Pour ceux qui s'intéressent à la classification des lexies utilisant la HÉS.
• Pour les membres de l'OLST, le DiCoPop sera, nous l'espérons, un outil de promotion pour présenter les données lexicales sur lesquelles ils travaillent.

Comment fonctionne le DiCoPop ?

Deux niveaux :

• (I) les données (base MySQL)
• (II) l'interface (Web)

(I) Les données (une nouvelle base: DiCoPop

Divisées en trois modules : la HÉS, le lexique et les fonctions lexicales.

Les étapes pour peupler la base : (automatisé via la page d'administration)

1. Récupération de la HÉS (produite avec Protégé)
   • Importation du graphe de la HÉS. [≈ 700 sommets]
   • Transposition du graphe de la HÉS en arbre. [≈ 860 noeuds]

     	≡

2. Importation des données du DiCo
   • Importation des lexies de statut 0. [≈ 780]
     Remarque : un statut 0 veut dire que la fiche est prête et que son nom d'étiquette sémantique est synchronisé avec ceux de la HÉS.
   • Importation des liens lexicaux. [≈ 20 000]
   • Importation des fonctions lexicales. [≈ 3 400]

(II) L'interface (PHP, MySQL, JavaScript Mozilla Firefox)

1. Navigation séquentielle ou hiérarchique (avec la HÉS) vers les lexies.

   Pour la navigation hiérarchique :

   • Une présentation en 2 colonnes.
   • Basculer l'affichage des lexies (lexies visibles ou cachées).
   • Basculer l'affichage de la descendance d'une étiquette (filles visibles ou cachées).
   • Décompte des lexies sous une étiquette (celles associées à l'és + sa descendance)
   • Survol sur une étiquette : bulle d'aide sur de la distribution des lexies.
   • Survol sur une lexie (branche fermée) : bulle d'aide de l'étiquette de la lexie.
2. Fiche de lexie (présentement les exemples seulement).
3. Page d'administration.
4. Guide d'utilisation.

Perspectives

La liste des fonctions.