L'ambiguïté sera alors levée par une politique volontariste du gouvernement, allant de l'intégration formelle (acceptée ou imposée) à l'élimination de la population “ discordante ” (“ ethnic-cleansing ” ou déportation) au risque, il est vrai, d'un désaveu international de plus en plus systématique.
Subsiste alors une ambiguïté quant au terme balista qui peut désigner une arbalète portative aussi bien qu'une machine de guerre de position lançant des traits, orientable mais sur châssis fixe.
L'ambiguïté du régime des jeux découle de la complexité du phénomène ludique et des obligations qui s'imposent aux pouvoirs publics en ce domaine, à la fois sommés d'éliminer les effets nocifs d'une pratique sociale que l'idéologie dominante juge immorale et dangereuse et contraints d'encadrer une activité « trop portée à la clandestinité » et qu'il est illusoire de vouloir faire disparaître.