La masse des informations recueillies par les espions du lieutenant ne cesse d'impressionner : elles sont le fruit d'innombrables enquêtes de moralité et de la vérification, notamment auprès du voisinage, des renseignements contenus dans les placets adressés par des familles inquiètes de la conduite de leur progéniture », nous apprend F. Freundlich.
Afin de permettre la coexistence de manières de penser aussi opposées et pour redonner à la personnalité un semblant d'unité, le sujet développe et apprend au sein du groupe des techniques de neutralisation tant du contrôle social externe que du besoin interne de se conformer aux règles sociales.
Quand Dutert apprend à Rome que Coquart édifie une « Restauration » de deux colonnes du temple des Dioscures dans la Cour vitrée, il souhaite, en lui offrant sa collaboration, répondre à l'exactitude archéologique dans cette œuvre.