Cette fonction permet à l'annotateur de construire un langage de patrons personnel soit en modifiant un langage collectif ou en le constituant à partir de ses propres patrons personnels.
Ce constat de la difficulté à dresser un portrait économique fiable à l'échelle communale, effectué par Jean Paul Brunet dans sa thèse, est confirmé par Catherine Rhein dans l'ouvrage collectif de méthode sur l'histoire de la banlieue.
Elle constitue un apprentissage collectif par l'action, processus génétique libre de constituer de lui-même des formes toujours nouvelles d'organisation, de régulation et de complémentarité entre niveaux de décision, adaptées à chaque situation.