On peut noter que la répression de la sodomie dans l'ordre, mentionnée à la fin du XIIe siècle comme indicibile vitium, ou pessimum vitium, suit le cours de la conversion à la procédure inquisitoriale, dans un milieu monastique qui, jusque-là, se fiait à la procédure accusatoire au chapitre (clamor).
En ce qui concerne l'origine du squalène lui-même, se pose la question de savoir s'il est formé par la voie classique, c'est à dire à partir d'un pyrophosphate d'isopentényle dérivant de l'acide mévalonique, ou non classique, laquelle fait intervenir une conversion d'un glucose en ce même pyrophosphate.
Un Robert Vernay ne s'y trompe pas, qui voit dans le cinéma américain des années 1910 - ce fondement de la conversion au cinéma de nombreux cinéphiles -la poursuite d'un art de fantasmagories, par opposition aux superproductions dramatiques et déclamatoires du même moment.