LexiTrans

Résultats français

donné (adj)

Sens 1 : Connu, déterminé. [source : PR]

Équivalent(s) : given:1

Contextes :

Le mot désigne à la foi un organisme ecclésiastique et l'ensemble des personnes qui, dans un lieu donné, s'y rattache plus ou moins.
L'approche à base de modèles paramétriques est fondée sur une estimation des paramètres d'un modèle de comportement du système appartement à une classe de modèles donnée.
Pour Polanyi une personne qui a déjà une connaissance préalable dans un sujet donné, produit de la connaissance personnelle quand son cadre conceptuel qui lui permettait de comprendre un domaine de connaissance donné ne peut plus expliquer certains composants de ce domaine.

--------------------------------------------------

Sens 2 : Qui a été donné. [source : PR]

Équivalent(s) : given:2

Contextes :

L'importance donnée à l'aisance matérielle et à la capacité de consommer engendre des frustrations profondes chez ceux qui n'y ont pas accès.
Souscription aux valeurs de consommation et importance donnée aux biens matériels (voitures, habits, argent).
C'est tout le sens de la position de certains pays du Sud qui veulent voir reconnaître au sein de l'OMC la priorité donnée aux soins des malades plutôt qu'aux producteurs de médicaments.

donnée (nom)

Sens 1 : Élément connu qui sert de base à un raisonnement, à une recherche. [source : Antidote]

Équivalent(s) : data:1

Contextes :

Cette donnée n'est pas à elle seule un critère de classement, certains projectiles très proches morphologiquement pouvant présenter de légères variations de taille.
En effet, sur un site, la détermination de la part de gibier dans les restes d'alimentation par rapport aux animaux d'élevage, mais aussi des espèces chassées, fournit des informations cruciales, pour peu que les données obtenues soient croisées avec l'étude des vestiges d'armes de trait.
Un certain nombre de données a été pris en compte, notamment la description ; le croquis et l'image numérisés ont été insérés dans chaque fiche.

--------------------------------------------------

Sens 2 : Résultat d'observations ou d'expériences. [source : Antidote]

Équivalent(s) : data:2

Contextes :

En effet, les chapitres consacrés à la présentation des sources, à l'analyse et à la synthèse des données reprendront les notions et les concepts définis dans ce paragraphe.
Ainsi, les données issues de l'analyse paléométallurgique ne corroborent pas les données de la fouille, mais apportent des éclaircissements supplémentaires.
La confrontation de ces représentations avec les données des fouilles et les collections de musées est souvent probante; la majorité des objets représentés correspondent à une réalité tangible, comme le démontre le chapitre consacré à l'analyse et à la synthèse des renseignements livrés par les différentes sources.

Lexique scientifique transdisciplinaire