Lexique scientifique transdisciplinaire

Nomenclature

Résultats français
détacher (verbe)
Sens 1 : Défaire un lien, d'un lien. [source : PR]
Équivalent(s) : detach:1
Contextes :
  • Ensuite, on boise la prise d'empreinte pour éviter les gauchissements et on la détache avec précaution.
  • La réplique se détache des coupelles et vient flotter à la surface du solvant ; elle subit ensuite un nettoyage dans plusieurs bains afin de la débarrasser de toute trace d'échantillon.
  • Communication mécanique dans une dynamique de division cellulaire: au cours de sa division, la cellule hépatique se détache de son support, rompt ses jonctions avec les cellules voisines puis lorsque les deux cellules filles apparaissent, l'assemblage cellulaire subit des mouvements qui conduisent à un réarrangement local pour intégrer les nouvelles cellules au sein de la colonie.
--------------------------------------------------
Sens 2 : Cesser d'être attaché. [source : PR]
Équivalent(s) : detach:2
Contextes :
  • C'est différent en effet de dire «j'ai]] une mauvaise écriture, l'écriture étant présentée comme un élément extérieur à soi, détaché de soi, un élément mauvais qu'on apporte sur un plateau avec l'injonction : « occupez-vous-en l », et de dire: «Je souffre quand j'écris, peut-on faire quelque chose, puis-je avec votre aide faire quelque chose pour que ça change? »
  • D'un point de vue administratif, on observe un processus de normalisation des statuts hérités de l'époque coloniale, qui est réalisé au travers de la création d'entités administratives régionales clairement identifiées comme « himalayennes » et qui connaîtra son terme avec la création d'un Uttarkhand détaché de l'Uttar Pradesh.
  • Dans les campagnes urbanisées, ce secteur rural détaché de l'agriculture (rural-non-farm des auteurs anglo-saxons) prend une importance sans cesse croissante, alors que la population agricole, l'espace purement agricole, ont tendance à décroître.
--------------------------------------------------
Sens 3 : Mettre en relief. [source : PR]
Équivalent(s) : separate_verbe:2
Contextes :
  • L'Europe occidentale, rejointe en fin de période par les États-Unis, se détache alors comme acteur totalement spécifique de la mondialisation : elle agit, tous les autres subissent.
  • S'il n'est pas toujours facile de percevoir leurs sentiments, une histoire issue de la Chronique se détache.
  • Au final, entre 1860 et 1884, c'est un monde de notables qui se détache devant nos yeux, mais de notables bien éloignés de l'image véhiculée dans les romans du XIXe siècle.