Si par ailleurs la santé fragile de la mère de famille semble la cantonner aux activités domestiques, sans doute l'estimation est-elle aussi biaisée par les partis pris d'un enquêteur trop enclin à inscrire au registre domestique l'ensemble des travaux féminins.
Soit le jeu est clandestin, et dans ce cas les autorités policières, en découvrant son existence, seront plutôt enclines à retenir la qualification de tenue de maison de jeux de hasard, de loterie ou de prise de paris clandestins, car si la sanction est plus légère, la preuve de l'infraction sera plus facile à rapporter.
En quelque sorte, la notion de service public serait « allergique » au jeu et, rejoignant la pensée de Marcel Waline, nous serions enclins à considérer que si les entreprises de jeu ne sont pas des services publics, « c'est leur caractère démoralisant qui les en exclut ». L'harmonie du système pourrait cependant être rétablie.