Lexique scientifique transdisciplinaire

Nomenclature

Résultats français
commercial (adj)
crucial (adj)
Sens 1 : Très important, décisif. [Source : Antidote]
Équivalent(s) : critical:1, crucial:1
Contextes
  • La famille remplit le rôle crucial de transmission des normes et des valeurs sociales tout au long de l'éducation des enfants.
  • Ces voies particulières peuvent être très importantes (près de 13 % de la voirie à Malakoff) et posent le problème crucial de leur assainissement.
  • Par contre, dès lors que les enfants atteignent le certificat de fin d'études primaires, la question de la poursuite des études est cruciale.
initial (adj)
Sens 1 : Qui est au commencement, qui caractérise le commencement (de qqch.). [Source : PR]
Équivalent(s) : initial:1
Contextes
  • La volonté initiale est ainsi ramenée, réduite à la capacité législative.
  • S'il s'agit d'une personne morale, la faute inexcusable pourra être reprochée à la personne physique qui détient à titre initial le pouvoir de diriger la société, on parlera alors de chef d'entreprise.
  • Les versions successives du traité initial qui donnait au Népal un droit illimité de transit à travers le territoire indien et via ses ports, au départ de cinq points de sortie, qui correspondent aux têtes de pont du réseau ferroviaire indien face au Népal.
Sens 2 : Qui commence qqch., qui est placé au début. [Source : PR]
Équivalent(s) : initial:2
Contextes
  • On peut noter tout d'abord que les modules sécants à 1 %, 2 % et 5 % de déformations relatives sont inférieurs au module initial.
  • Le chapitre initial note que la fouille a rencontré, assez souvent semble-t-il, des tessons céramiques vénètes « très fragiles, c'est-à-dire non recueillis »; le chapitre « céramique » (M. Brustia) catalogue un peu de céramique romaine.
  • Nous pouvons coder les formules (du langage CODE ) du type : FORMULE où C est un circuit de décision, par des mots booléens FORMULE de longueur polynomiale en la taille du circuit, supérieure à k + n + l, et tels qu'aucun FORMULE ne soit le segment initial d'un autre FORMULE.
initialement (adv)
Sens 1 : Dans la période initiale; au commencement, au début. [Source : PR]
Équivalent(s) : initially:1
Contextes
  • Les deux pièces sont séparées par un refend en bauge, dont la très faible épaisseur - de l’ordre d’une vingtaine de centimètres - donne à penser qu’il est probablement le fait d’un remaniement récent et que, initialement, logis et étable étaient organisés dans un espace unique.
  • Cette question a été initialement abordée par Milner (1962) à partir d'un paradigme de discrimination de durées qui consistait à juger si le second son d'une paire était plus long ou plus court que le premier.
  • Cependant, l'augmentation est plus faible que celle qui était initialement attendue, en particulier à cause du manque de rigidité des complexes formés.
matérialiser (verbe)
Sens 1 : Représenter (une idée, une action abstraite) sous une forme matérielle. [Source : PR]
Équivalent(s) : materialize:1
Contextes
  • La constitutionnalisation apparaît ainsi comme le moyen de matérialiser le fondement commun du pouvoir et de confirmer la place des collectivités territoriales au sein de l'expression du pouvoir originaire dans l'État.
  • C'est bien parce que l'art des jardins porte en lui cette capacité, constamment réactivée à travers les siècles, d'inscrire sur un morceau du sol la relation des hommes à la totalité de l'univers, de matérialiser le contact de l'intelligible et du sensible, d'opérer une fusion du sujet et de l'objet, qu'une approche holistique permet de saisir la rencontre entre nature et culture qui a présidé à ces lieux où se condense chaque fois un moment de l'aventure humaine et se cristallise tout un rapport au monde.
  • La démarcation (ou l'abornement), acte final du processus, qui matérialise le tracé retenu de la frontière, peut prendre des formes très diverses : bornes ou séries de bornes, palissades de bambou ou rideaux de roseaux, quand il n'est pas question de fortifications ; signaux visibles (telle la ligne jaune sur le “ pont de l'amitié ” de Kodari) et parfois scellés par des inscriptions : du “ Limit of India ” britannique aux abords de la Khyber pass au “ Confine dello Stato ” italien à la sortie de Gorizia.
mondial (adj)
Sens 1 : Relatif à la terre entière; qui intéresse toute la terre. [Source : GR]
Équivalent(s) : global:1
Contextes
  • Il s'agit, au fond, de la combinaison réussie des trois autres modèles : la communauté de destin, l'identité politique, l'intégration économique, structurées à l'échelle mondiale.
  • Aujourd'hui le site, classé au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO, est menacé par la construction du barrage-réservoir de Makhoul dont la mise en eau devrait assurer une autosuffisance hydraulique à Bagdad
  • Nous avons discuté de l'évolution de l'énergie nucléaire au niveau mondial sans discuter du cas très particulier de la France qui produit déjà 30 % de son énergie primaire avec des réacteurs nucléaires.
potentialité (nom)
primordial (adj)
Sens 1 : Qui est de première importance. Capital, essentiel, fondamental, principal. [Source : PR]
Contextes
  • Un paramètre primordial influant la performance d'une résine échangeuse d'ions macroporeuse est la nature du solvant (Delmas, 1980) : aqueux, organique ou hydro-organique.
  • Ajoutons que ces discours hésitants permettent de commencer à percevoir que le fossé, entre défenseur du rôle primordial de l'activité professionnelle et partisans d'autres objets intégrateurs, n'est pas toujours aussi large qu'il n'y paraît au premier abord et que les amorces de cadres intermédiaires sont envisageables.
  • En résumé, l'information géométrique contenue au sein même des tectons est un facteur primordial quant à la topologie et la dimension des réseaux moléculaires résultants.
Sens 2 : Qui est le plus ancien et sert d'origine. Premier. [Source : PR]
Équivalent(s) : fundamental:3
Contextes
  • Le rapprochement suggéré avec Varna, déjà évoqué à propos de l'apparition des symboles primordiaux reproduits à l'identique sur les stèles armoricaines (Cassen 1991a), apporte à l'évidence au jeu analogique une saveur affolante si l'on se remémore la juxtaposition dans certaines tombes bulgares des symboles fabriqués en métal précieux (signes en U, crosses, bovins) et des lames de haches polies d'apparat en roche verte (Marazov 1991).
  • Il y a les méthodes directes dont nous avons déjà parlé et pour lesquelles le futur viendra de l’expérience KATRIN 6, l’observation des structures à grande échelle dans l’Univers primordial (voir plus loin) et la recherche de désintégrations _FORMULE_ si les neutrinos sont de Majorana (la détection des neutrinos de supernovae peut également s’avérer très utile comme on peut le voir par exemple dans la référence 75).
  • Et elle considère, dans la ligne théorique de S. Freud de 1926, que cette “ angoisse primordiale ” de séparation constitue le précurseur du signal d'angoisse, “ marque de l'originaire du premier refoulement “.
spatial (adj)
Sens 1 : Qui est relatif, qui se rapporte à l'espace; qui se situe dans l'espace. [Source : TLF]
Équivalent(s) : spatial:1
Contextes
  • La référence du territoire n'est alors pas dans sa limite, mais dans la proximité spatiale.
  • Ce décalage spatial est réalisé avec une lame à face parallèle.
  • Cette organisation spatiale s'effrite avec les nouvelles technologies de la communication, et l'essor d'un travail qui porte sur des signes accessibles en tout lieu, et non plus sur des choses matérielles entreposées quelque part.
spécial (adj)
Sens 1 : Qui constitue une exception; qui répond à des circonstances qui sortent de l'ordinaire. [Source : TLF]
Équivalent(s) : particular:2