Néanmoins, une investigation en soi n'est pas considérée aux Pays Bas
comme une poursuite ayant un effet ne bis in idem et, comme le signale le
rapport autrichien", on ne peut pas toujours exclure la nécessité des
procédures destinées à décider sur la réouverture d'un cas.
Les deux registres d'hypothèses (A et B) ont donné lieu à une
investigation clinique visant à tester leur pertinence et leur
validité.
Il convient, dès lors, de préciser les apports novateurs de notre
investigation, par thème de recherche et non plus seulement par type de
sources.