LexiTrans

manifeste (adj)

Sens 1 : Qui est tout à fait évident, qui ne peut être contesté dans sa nature ou son existence. [source : TLF]

Équivalent(s) : manifest_adj:1

Contextes :

Avec Pontalis, remarquons qu'« il arrive que la souffrance manifeste, bruyante, répétée, serve d'écran à la douleur.
Afin que ce « principe » de l'affectation du produit des jeux à l'intérêt général apparaisse de manière manifeste (nous serions tentés de dire « ostensible »), les autorités nationales, craignant sans doute de prêter le flanc à la critique, ont longtemps rechigné à faire directement bénéficier le budget de l'Etat du produit des prélèvements sur les jeux.
Ce type d'approche permet de conforter les résultats lorsque ceux-ci sont cohérents, et de révéler les limitations de ces techniques lorsque des incompatibilités manifestes apparaissent.

manifestement (adv)

Sens 1 : D'une manière qui est tout à fait évidente, qui ne peut être contestée. [source : D'après TLF]

Équivalent(s) : clearly:2

Contextes :

À la lecture des carnets, la question des piles est une des questions qui a manifestement beaucoup préoccupé le couple, notamment Pierre, durant toute la période de mise au point de l'expérience.
De plus, le lapicide a manifestement gravé le texte sans avoir tracé les lettres au préalable et sans s’être aidé de lignes de réglage horizontales.
Le droit à la négociation collective n'est manifestement ni reconnu, ni pratiqué, dans l'ensemble des pays étudiés.

manifester (verbe)

Sens 1 : Laisser, faire paraître par son comportement, dans son attitude. [source : TLF]

Équivalent(s) : demonstrate:2

Contextes :

Il a manifesté en même temps une grande jubilation de l'avoir cassée et une profonde déception car il ne pouvait plus l'utiliser.
Elle manifeste son identité par ces assimilations et sa capacité à conserver ses propres productions.
Distinguer l'exercice de pouvoirs d'autorité du droit de donner à jouer et de la disposition de monopoles peut sembler absurde, chacun de ces privilèges manifestant l'existence de situations inégalitaires et de phénomènes d'autorité caractéristiques de la gestion publique et de la présence de prérogatives de puissance publique.

--------------------------------------------------

Sens 2 : Rendre perceptible, faire connaître un sentiment, une manière d'être, un état : [source : Larousse]

Équivalent(s) : exhibit:1

Contextes :

Il Y a quelques années, l'industrie forestière finlandaise a manifesté son intérêt envers le traitement thermique du bois et commencé à en financer la recherche ce qui a donné le procédé Thermowood [54].
L'entretien durera en fait près de trois heures et prendra fin peu de temps après le retour de Mme Poena qui manifestera surtout de l'inquiétude par rapport à mon échange avec son mari : « Il vaudrait mieux éviter de continuer à brasser tout ça ».
Ainsi l'acte de parler et de dire des énoncés a des répercussions qui se manifestent par l'exécution de certaines actions.

Lexique scientifique transdisciplinaire