Lexique scientifique transdisciplinaire

Nomenclature

Résultats français
naturel (adj)
Sens 1 : Qui est dans, appartient à la nature; qui n'est pas le produit d'une pratique humaine. [source : TLF]
Équivalent(s) : natural:1
Contextes :
  • Cet avantage tactique remet en cause - à cet endroit-là - le principe de la frontière naturelle, puisque le divortium aquarum n'est plus respecté, localisé au col du Mont-Cenis, alors que la frontière passe désormais à 350 m en contrebas du col, sur le flanc sud des Alpes Grées méridionales.
  • La complexité du territoire étudié et son intégration lâche au paysage naturel du bassin parisien lui donne ainsi une forme d'unité paysagère.
  • Ils vont du scénario militaire où des soldats veulent échanger des informations en zone de combat, jusqu'aux interventions sur les sites de catastrophes naturelles en passant par la création spontanée d'un réseau pour des événements sociaux comme par exemple une conférence scientifique.
--------------------------------------------------
Sens 2 : Qui a un rapport avec la réalité physique, avec les faits établis expérimentalement. [source : TLF]
Équivalent(s) : natural:2
Contextes :
  • Ce courant de pensée se caractérise par la volonté de rétablir un lien naturel plutôt qu'arbitraire entre l'écriture, le langage et le monde.
  • Ces règles découlent d'exigences sociales (construction de l'homme et la société) et non de règles dictées par la nature (le biologique): La filiation relève de la convention, comme toutes les règles que se donnent les hommes en société, et n'est donc pas dictée par l'ordre naturel des choses ou des propriétés stables de la nature humaine.
  • Ce résultat est naturel et peut être considéré comme une condition nécessaire à laquelle doit satisfaire D(E,U).
--------------------------------------------------
Sens 3 : Que l'on trouve en l'état dans la terre, dans le sol, que l'on obtient directement à partir des végétaux ou des animaux; qui n'est pas le résultat d'un traitement industriel. [source : TLF]
Équivalent(s) : natural:3
Contextes :
  • Ces travaux de recherche ouvrent donc la voie à la réalisation de cellules SOFC entièrement composées de nouveaux matériaux pouvant fonctionner directement sous gaz naturel ou sous gaz issus de la biomasse à température intermédiaire.
  • Van Geuns encourage les autorités à punir sévèrement la fabrication et la vente de toute autre boisson que le vin naturel, et notamment l'addition au vin de matières dangereuses, telles que la litharge et le plomb.
  • La teneur en eau naturelle de l'ordre de 5 % permet de conclure que l'argilite non remaniée est de consistance très raide (le = 2) (tableau 1B).
naturellement (adv)
Sens 1 : Conformément aux lois naturelles, de par la nature d'une chose, d'un être. [source : PR]
Équivalent(s) : naturally:2
Contextes :
  • Le point d'ébullition du HF dans l'atmosphère est à 19.5°C. Par ailleurs, la solution aqueuse s'évapore naturellement à la température ambiante de la salle blanche.
  • Sa physionomie et son orientation naturelles, une baie tournée vers le Nord, en font un havre naturellement protégé des vents dominants du Sud et du Sud-Ouest, dont les hommes ont de tout temps tiré parti.
  • Ces espèces qualifiées souvent d'invasives capable de se dupliquer naturellement à l'identique sans reproduction sexuée ne contribuent elles pas à appauvrir la biodiversité ?
--------------------------------------------------
Sens 2 : Par un enchaînement logique ou naturel. [source : PR]
Équivalent(s) : naturally:1, logically:1
Contextes :
  • Ceci entraîne, naturellement, un taux de signature plus élevé des hommes, par rapport à l’analyse basée sur l’année du mariage, pour chaque année, du fait du décalage chronologique des données, mais permet de travailler par génération en annulant l’effet de l’âge au mariage (Figure 5A).
  • Cette distinction ne m'empêchera naturellement pas, lors des études de cas, de croiser l'ensemble des facteurs, puisqu'ils sont tous nécessaires à la compréhension de la gestion du chômage.
  • Il en découle naturellement que beaucoup de travaux concernant les transferts de masse ou de chaleur sont dédiés aux régimes des grands nombres de Péclet.
--------------------------------------------------
Sens 3 : Par une impulsion naturelle, conformément au naturel, à l'instinct. [source : PR]
Équivalent(s) : naturally:3
Contextes :
  • Il semble que cette impossibilité de démontrer le mouvement absolu soit une loi générale de la nature; nous sommes naturellement porté à admettre cette loi, que nous appellerons le Postulat de Relativité et à l'admettre sans restriction.
  • On pense alors tout naturellement aux rôles filtres pour prendre en charge cette spécialisation de notre protocole de synchronisation.
  • Par delà la complexité du droit et son cortège de nuances, la culture politique française, dont le service public est un élément structurant, tend à associer assez naturellement monopole et service public.
© OLST 2012