Lexique scientifique transdisciplinaire

Nomenclature

Résultats français
normaliser (verbe)
Sens 1 : Appliquer à (un produit, un document) des règles de fabrication, de présentation communes afin d'abaisser les coûts de production et d'utilisation. [source : PR]
Équivalent(s) : standardize:1
Contextes :
  • Si le rapport entre le diamètre supérieur et le diamètre semble se normaliser très fortement et ne plus connaître de grande originalité, le rapport déterminant la hauteur est par contre encore très fluctuant, voire plus que dans la période précédente.
  • Dans ce cas, il est nécessaire de normaliser les résultats par le nombre initial de particules sonores, ainsi que par la taille du volume récepteur.
  • L'un des premiers projets [Tzturk et al. 1997] à utiliser les ontologies pour modéliser le contexte, avait un besoin de normaliser et d'unifier des données venant de sources différentes.
--------------------------------------------------
Sens 2 : Faire devenir ou redevenir normal. [source : PR]
Équivalent(s) : standardize:2
Contextes :
  • Ces indicateurs, sauf le dernier, ont été ajustés selon l'âge et le sexe de la population et certains ont été transformés afin d'en normaliser la distribution.
  • L'un des premiers projets [Tzturk et al. 1997] à utiliser les ontologies pour modéliser le contexte, avait un besoin de normaliser et d'unifier des données venant de sources différentes.
  • Nous ne voulons pas dire qu'aucune régulation de l'État n'est possible ni souhaitable - à supposer même qu'on s'aperçoive de sa disqualification avant son entrée en vigueur -, bien au contraire, car le besoin de définir les règles du jeu et de les normaliser dans ce domaine demeure essentiel.