Lexique scientifique transdisciplinaire

Nomenclature

Résultats français
interprétation (nom)
Sens 1 : Action de donner une signification (aux faits, actes ou paroles de qqn). [source : PR]
Équivalent(s) : interpretation:1
Contextes :
  • Plusieurs interprétations sont possibles, qui ne s'excluent pas: l'arpentage est conçu comme définitif, surtout en temps de création, quand divers rituels insistent sur la dimension fondatrice.
  • Mais l'exportation des images engendre parfois des erreurs d'interprétation voire des contre-sens qui rendent d'autant plus difficiles d'éventuelles convergences et donc encore plus indispensables les échanges en vue de construire des visions spatiales car si les représentations sont moins schématiques, c'est sans doute aussi parce que ces visions spatiales ont progressé.
  • De même que chez les bébés rats le développement ontogénétique des régulateurs biologiques dépend de l'unité mère-enfant, dans le développement humain, les capacités d'interprétation psychologique évoluent dans le contexte des interactions répétitives avec la mère.
--------------------------------------------------
Sens 2 : Action d'expliquer, de donner une signification claire (à une chose obscure); son résultat. [source : PR]
Équivalent(s) : interpretation:1
Contextes :
  • Par exemple, une interprétation plausible de «Truck Soap» peut être «un savon pour laver les camions », les constituants « Camion» et « Savon» jouant respectivement les rôles d'objet et d'instrument dans le scénario «Laver ».
  • Rappelons également que la trajectoire de l'électron nous a permis de proposer une interprétation du mécanisme de la conductibilité et de la supraconductivité dans les oxydes supraconducteurs [5].
  • Quatre motifs majeurs incitent à donner une interprétation de cette « religiosité populaire » comme l'appelait un prêtre, qui prenne pleinement en compte l'aspect sentimental de la religiosité des sondés.
état (nom)
Sens 1 : Manière d'être d'une chose. [source : PR]
Équivalent(s) : state_nom:1, condition:2
Contextes :
  • Les paramètres variables sont : l'âge du barrage, la zone de séismicité dans laquelle le barrage est situé, l'état du barrage et la fiabilité des appareils d'évacuation dont il est muni.
  • En 1900, l'état des égouts de Vanves est constaté par un membre du conseil municipal qui descend inspecter les travaux d'entretien effectués par une entreprise privée.
  • Toutefois, l'état du pays et de ses moyens de transport ne permet pas encore d'attendre merveille de ces nouvelles destinations, sauf de la part de touristes riches et aventureux.
--------------------------------------------------
Sens 2 : Disposition, manière d'être d'une personne. [source : Antidote]
Équivalent(s) : state_nom:1, condition:2
Contextes :
  • L'évaluation de la psychopathologie actuelle par le biais d'un questionnaire de personnalité dérivé du MMPI et d'un questionnaire d'état dépressif (QD2) n'a pour sa part révélé aucun lien significatif avec l'intensité de la consommation de psychotropes.
  • Pour lui, c'est très important de sentir l'ambiance d'une ville, l'état de sa population.
  • Le hors-travail conduit à un véritable état de manque : impossibilité de détente, besoin incoercible de « faire tout le temps, disparition des capacités créatrices et fantasmatiques, (conséquence de la sollicitation exclusive du système perception-conscience dans l'activité de travail prescrite), migraine du week-end, angoisse des vacances ».