Le cours TRA6021 Terminologie, textes et connaissances débutera le 8 janvier 2024
Le cours TRA6021 Terminologie, textes et connaissances débutera le 8 janvier 2024
Le cours TRA6117 Terminologie appliquée débutera le 5 septembre 2023
Le volet documentation consistera à effectuer un travail d’enregistrement d’entretiens portant sur des thématiques de l’environnement, à les transcrire et à en assurer la diffusion. Le volet description consistera à : 1. définir un sous-ensemble de concepts reliés à l’environnement selon les perspectives adoptées par les communautés sur ces réalités ; 2. identifier les termes utilisés en innu-aimun pour désigner ces concepts en tenant compte des spécificités linguistiques et contextuelles de ces termes; 3. documenter et diffuser ces descriptions dans une plateforme web ouverte. Équipe : Marie-Claude L’Homme, Yvette Mollen et Marjolaine Tshernish (Institut Tshakapesh)
L’Homme, M.C. 2022. “Terminology and Lexical Semantics”, In Faber, P. and M.C. L’Homme (eds.). Theoretical Approaches to Terminology. Explaining Terms, Concepts and Specialized Knowledge, Amsterdam/Philadephia: John Benjamins, pp. 237-260.
Faber, Pamela and Marie-Claude L’Homme (eds.). Theoretical Perspectives on Terminology: Explaining Terms, Concepts and Specialized Knowledge, Amsterdam/Philadephia: John Benjamins.
L’Homme, M.C., E. Marshman and A. San Martin. 2022. “Environmental terms and translation students: A reading based on Frame Semantics”, Babel 68(1), pp. 55-85.
L’Homme, M.C. 2021. Perspectives sur le sens « terminologique » : absorber et absorption dans le domaine de l’environnement », Marengo, S. (ed.). La Théorie Sens-Texte : concepts clés et applications, Paris : L’Harmattan.
Découvrez pourquoi en écoutant l’entrevue suivante (en français).
Découvrez pourquoi en lisant cette entrevue (en anglais).
L’Homme, M.C. (2020). La terminologie : principes et techniques, Montréal : Presses de l’Université de Montréal