Un séminaire à ne pas manquer

Étude de l’évolution dans la terminologie de l’informatique en anglais avant et après 2006.

Une approche en diachronie courte

 Angélique Lafrance

OLST, Département de linguistique et de traduction)

Le mercredi 20 novembre 2016 à 11 h 30,Salle 9019, Pavillon Lionel-Groulx

Dans le cadre de notre maîtrise en traduction, nous avons étudié la néologie (termes nouveaux) et la nécrologie (termes obsolètes ou en voie d’obsolescence) dans le domaine de l’informatique en anglais dans la décennie 2001-2010. Comme le domaine de l’informatique évolue rapidement, nous avons choisi une approche en diachronie courte (sur une période de 10 ans) pour l’étude de l’évolution de la terminologie de l’informatique. La méthodologie s’articule autour de deux corpus
diachroniques (2001-2005 et 2006-2010) élaborés à partir d’articles tirés de revues d’informatique grand public en anglais (PC Magazine et PC Word). Dans cette présentation, nous présenterons la méthodologie mise en place et les résultats obtenus.