L’Homme, M.C 2004. La terminologie : principes et techniques, Montréal : Les Presses de l’Université de Montréal.
L’Homme, M.C. 2008. Initiation à la traductique, Brossard (Québec) : Linguatech (deuxième édition)
L’Homme, M.C. et S. Vandaele (dir.) 2007. Lexicographie et terminologie : compatibilité des modèles et des techniques, Ottawa : Les Presses de l’Université d’Ottawa.
Bourigault, D., C. Jacquemin & M.C. L’Homme (eds.). 2001. Recent Advances in Computational Terminology, Amsterdam – Philadelphia: John Benjamins.