DiCoLiLex ZH

不满 (bùmǎn) v.

1'être mécontent'Étiquette sémantique :感到一种负面情感gǎndào yī zhǒng fùmiàn qínggǎn'éprouver un sentiment négatif'
Forme propositionnelle : 个人 X 对 Y ~
Régime :
N = X 对 Y ~
Fonctions lexicales :Magn(fam.) 超chāo'super'
(fam.) 超级chāojí'super'
大为dàwéi'grandement'
好hǎo'bien'
很hěn'très'
非常fēicháng'extrêmement'
十分shífēn'très'
特别tèbié'extraordinairement'
AntiMagn有点儿yǒudiǎnr'un peu'
S0不满_nbùmǎn'mécontentement'
QSyn不快_vbùkuài'être mécontent'
不悦_vbùyuè'être mécontent'
愤怒_vfènnù'se fâcher'
Anti满意_vmǎnyì'être content'
Xiaoyu Zhao, OLST © 2018
Cf. Zhao, Xiaoyu. (2018) Les collocations du champ sémantique des émotions en mandarin.
Mémoire de maîtrise, Département de linguistique et de traduction, Université de Montréal.
http://olst.ling.umontreal.ca/pdf/Zhao_Xiaoyu_2018_memoire.pdf [5Mo]