| 1 | 'peur' | Étiquette sémantique : | 负面情感 | fùmiàn qínggǎn | 'sentiment négatif' | |||||
| Forme propositionnelle : | ||||||||||
| Régime : | N = X 对 Y 的 ~ | |||||||||
| Fonctions lexicales : | Magn | 强烈 [(的)] | qiángliè | 'fort' | ||||||
| 深深 [(的)] | shēnshēn | 'profond' | ||||||||
| 最大 [的] | zuìdà | 'le plus grand' | ||||||||
| AntiMagn | 一点 | yīdiǎn | 'un peu' | |||||||
| 一丝 | yìsī | 'un fil' | ||||||||
| Oper1 | 感到 [~] | gǎndào | 'ressentir' | |||||||
| 有 [~] | yǒu | 'avoir' | s'utilise avec un AntiMagn | |||||||
| Magn+Oper1 | 充满 [~] | chōngmǎn | 'se remplir de' | |||||||
| 深感 [~] | shēngǎn | 'ressentir profondément' | ||||||||
| Perm1Manif | 流露出 [~] | liúlù chū | 'révéler' | |||||||
| 露出 [~] | lùchū | 'montrer' | ||||||||
| NonPerm1Manif | 掩饰 [~] | yǎnshì | 'dissimuler' | |||||||
| V0 | 怕_v | pà | 'avoir peur' | |||||||
| QSyn | 不安_n | bù'ān | 'trouble' | |||||||
| 担心_n | dānxīn | 'inquiétude' | ||||||||
| 担忧_n | dānyōu | 'inquiétude' | ||||||||
| 紧张_n | jǐnzhānɡ | 'tension' | ||||||||
| 恐惧_n | kǒngjù | 'peur' | ||||||||
| 怕_n | pà | 'peur' | ||||||||
| QAnti | 勇敢_n | yǒnggǎn | 'courage' | |||||||
| 无畏_n | wúwèi | 'sans peur' | ||||||||
