| 1 | 'agitation' | Étiquette sémantique : | 情感 | qínggǎn | 'sentiment' | |||||
| Forme propositionnelle : | ||||||||||
| Régime : | N = X 对 Y 的 ~ | |||||||||
| Fonctions lexicales : | Magn | 强烈 [(的)] | qiángliè | 'fort' | ||||||
| 特别 [的] | tèbié | 'spécial' | ||||||||
| AntiMagn | 一点 | yīdiǎn | 'un peu' | |||||||
| 一丝 | yìsī | 'un fil' | ||||||||
| Oper1 | 感到 [~] | gǎndào | 'ressentir' | |||||||
| Magn+Oper1 | 充满 [~] | chōngmǎn | 'se remplir de' | |||||||
| 深感 [~] | shēngǎn | 'ressentir profondément' | ||||||||
| 满怀 [~] | mǎnhuái | 'avoir le cœur plein de' | ||||||||
| ContOper1 | 心怀 [~] | xīnhuái | 'porter au cœur' | |||||||
| FinOper1 | 平息 [~] | píngxī | 'apaiser' | |||||||
| FinFunc0 | 平息 | píngxī | 'apaiser' | |||||||
| Propt | 出于 [~] | chūyú | 'de' | |||||||
| NonPerm1Fact0 | 按捺 [~] | ànnà | 'retenir' | |||||||
| 抑制 [~] | yìzhì | 'réprimer' | ||||||||
| Gener | [~] 感 | gǎn | 'sentiment' | |||||||
| [~ (的)] 情绪 | qíngxù | 'émotion' | ||||||||
| [~ (的)] 心情 | xīnqíng | 'humeur' | ||||||||
| V0 | 激动_v#2 | jīdònɡ | 'être agité' | |||||||
| QSyn | 感动_n | gǎndòng | 'émotion' | |||||||
| 兴奋_n | xìngfèn | 'excitation' | ||||||||
| QAnti | 冷静_n | lěngjìng | 'flegme' | |||||||
| 平静_n | pīngjìng | 'calme' | ||||||||
| 镇静_n | zhènjìng | 'calme' | ||||||||
