| 1 | 'être agité' | Étiquette sémantique : | 感到一种情感 | gǎndào yī zhǒng qínggǎn | 'éprouver un sentiment' | |||||
| Forme propositionnelle : | ||||||||||
| Régime : | N = X ~ | |||||||||
| Fonctions lexicales : | Magn | (fam.) 超 | chāo | 'super' | ||||||
| (fam.) 超级 | chāojí | 'super' | ||||||||
| 大为 | dàwéi | 'grandement' | ||||||||
| 好 | hǎo | 'bien' | ||||||||
| 很 | hěn | 'très' | ||||||||
| 非常 | fēicháng | 'extrêmement' | ||||||||
| 分外 | fènwài | 'particulièrement' | ||||||||
| 十分 | shífēn | 'très' | ||||||||
| 特别 | tèbié | 'extraordinairement' | ||||||||
| 万分 | wànfēn | 'extrêmement' | ||||||||
| 真 | zhēn | 'vraiment' | ||||||||
| 坏 | huài | 'terriblement' | postposé | |||||||
| 极 | jí | 'extrêmement' | peut être postposé | |||||||
| 死 | sǐ | 'à mourir' | postposé | |||||||
| (litt.) // 心潮澎湃 | xīncháopénɡpài | 'le cœur s'agite comme les vagues' | ||||||||
| AntiMagn | 有点儿 | yǒudiǎnr | 'un peu' | |||||||
| S0 | 激动_n | jīdònɡ | 'agitation' | |||||||
| QSyn | 感动_v | gǎndòng | 'être touché' | |||||||
| 兴奋_v | xìngfèn | 'être excité' | ||||||||
| QAnti | 冷静_v | lěngjìng | 'être calme' | |||||||
| 平静_v | pīngjìng | 'être inperturbable' | ||||||||
| 镇静_v | zhènjìng | 'être calme' | ||||||||
| 2 | 'exciter' | Étiquette sémantique : | 引起一种情绪 | '' | ||||||
| Forme propositionnelle : | ||||||||||
| Régime : | N = Y ~ X | |||||||||
| Fonctions lexicales : | Magn | 很 | hěn | 'très' | ||||||
| 非常 | fēicháng | 'extrêmement' | ||||||||
| 十分 | shífēn | 'très' | ||||||||
| 特别 | tèbié | 'extraordinairement' | ||||||||
| 真 | zhēn | 'vraiment' | ||||||||
| QSyn | 感动_v | gǎndòng | 'toucher' | |||||||
| 3 | 'être excité' | Étiquette sémantique : | 表现出一种情感 | biǎoxiàn chū yī zhǒng qínggǎn | 'exprimer un sentiment' | |||||
| Forme propositionnelle : | ||||||||||
| Régimes : | N = X ~ ~ 的 N = X | |||||||||
| Fonctions lexicales : | Magn | 好 | hǎo | 'bien' | ||||||
| 很 | hěn | 'très' | ||||||||
| 非常 | fēicháng | 'extrêmement' | ||||||||
| 分外 | fènwài | 'particulièrement' | ||||||||
| 十分 | shífēn | 'très' | ||||||||
| 特别 | tèbié | 'extraordinairement' | ||||||||
| AntiMagn | 有点儿 | yǒudiǎnr | 'un peu' | |||||||
| QSyn | 感动_v | gǎndòng | 'être touché' | |||||||
| 兴奋_v | xìngfèn | 'être excité' | ||||||||
| QAnti | 冷静_v | lěngjìng | 'être calme' | |||||||
| 平静_v | pīngjìng | 'être inperturbable' | ||||||||
| 镇静_v | zhènjìng | 'être calme' | ||||||||
