DicoLiLex ZH

DiCoLiLex ZH

恋爱 (liàn'ài) loc. verb.

1	'être amoureux'	Étiquette sémantique :	感到一种正面情感		gǎndào yī zhǒng zhèngmiàn qínggǎn	'éprouver un sentiment positif'
		Forme propositionnelle :	个人 X 和个人 Y ~
		Régime :	N = X 和 N = Y ~
		Fonctions lexicales :	S0	恋爱_n	liàn'ài	'relation amoureuse'	postposé
			QS1/QS2	爱人	àirén	'amour'
				对象	duìxiàng	'objet'
				恋人	liànrén	'amoureux'
				朋友	péngyǒu	'ami'
				情人	qíngrén	'amant/maîtresse'
			Syn	谈朋友	tán péngyǒu	'être en couple (litt.'parler d'ami')'
				处对象	chù duìxiàng	'être en couple (litt.'fréquenter objet')'
			QSyn	爱_v#2	ài	'aimer'
				喜欢_v#1	xǐhuān	'aimer'

Xiaoyu Zhao, OLST © 2018

Cf. Zhao, Xiaoyu. (2018) Les collocations du champ sémantique des émotions en mandarin.
Mémoire de maîtrise, Département de linguistique et de traduction, Université de Montréal.

http://olst.ling.umontreal.ca/pdf/Zhao_Xiaoyu_2018_memoire.pdf [5Mo]