1 | 'colère' | Étiquette sémantique : | 负面情感 | fùmiàn qínggǎn | 'sentiment négatif' | |||||
Forme propositionnelle : | ||||||||||
Régime : | N = X 的 ~ | |||||||||
Fonctions lexicales : | Magn | 大 | dà | 'grand' | ||||||
Oper1 | 动 [~] | dòng | 'bouger' | |||||||
发 [~] | fā | 'lancer' | ||||||||
恼 [~] | nǎo | 'fâcher' | ||||||||
Oper12 | [冲 N = | fā | 'lancer' | |||||||
[对 N = | fā | 'lancer' | ||||||||
[向 N = | fā | 'lancer' | ||||||||
FinOper1 | 息 [~] | xī | 'cesser' | |||||||
V0 | 怒_v | nù | 'se fâcher' | |||||||
QSyn | 愤怒_n | fènnù | 'furieur' | |||||||
火_n | huǒ | 'colère' | ||||||||
火气 | huǒqì | 'colère' | ||||||||
怒火 | nùhuǒ | 'colère' | ||||||||
怒气 | nùqì | 'colère' | ||||||||
脾气_n | píqi | 'colère' | ||||||||
气_n | qì | 'colère' | ||||||||
气愤_n | qìfèn | 'indignation' |