DiCoLiLex ZH

怒 (nù) n.

1'colère'Étiquette sémantique :负面情感fùmiàn qínggǎn'sentiment négatif'
Forme propositionnelle : 个人 XY~
Régime :
N = X~
Fonctions lexicales :Magn'grand'
Oper1[~] dòng'bouger'
[~] 'lancer'
[~] nǎo'fâcher'
Oper12 [冲 N =Y][~] 'lancer'
[对 N =Y][~] 'lancer'
[向 N =Y][~] 'lancer'
FinOper1[~] 'cesser'
V0怒_v'se fâcher'
QSyn愤怒_nfènnù'furieur'
火_nhuǒ'colère'
火气huǒqì'colère'
怒火nùhuǒ'colère'
怒气nùqì'colère'
脾气_npíqi'colère'
气_n'colère'
气愤_nqìfèn'indignation'
Xiaoyu Zhao, OLST © 2018
Cf. Zhao, Xiaoyu. (2018) Les collocations du champ sémantique des émotions en mandarin.
Mémoire de maîtrise, Département de linguistique et de traduction, Université de Montréal.
http://olst.ling.umontreal.ca/pdf/Zhao_Xiaoyu_2018_memoire.pdf [5Mo]