| 1 | 'enthousiasme' | Étiquette sémantique : | 正面情感 | zhèngmiàn qínggǎn | 'sentiment positif' | |||||
| Forme propositionnelle : | ||||||||||
| Régime : | N = X 对 Y 的 ~ | |||||||||
| Fonctions lexicales : | Magn | 极大 [(的)] | jídà | 'extrême' | ||||||
| 浓浓 [(的)] | nóngnóng | 'dense' | ||||||||
| 强烈 [(的)] | qiángliè | 'fort' | ||||||||
| 深深 [(的)] | shēnshēn | 'profond' | ||||||||
| 特别 [的] | tèbié | 'spécial' | ||||||||
| 最大 [的] | zuìdà | 'le plus grand' | ||||||||
| AntiMagn | 一点 | yìdiǎn | 'un peu' | |||||||
| 一丝 | yìsī | 'un fil' | ||||||||
| Sing | 一份 | yífèn | 'une portion' | |||||||
| 一股 | yìgǔ | 'un filet' | ||||||||
| 一腔 | yìqiāng | 'une cavité' | ||||||||
| Oper1 | 感到 [~] | gǎndào | 'ressentir' | |||||||
| 有 [~] | yǒu | 'avoir' | ||||||||
| ContOper1 | 怀着 [~] | huáizhe | 'porter' | |||||||
| 怀有 [~] | huáiyǒu | 'porter' | ||||||||
| 心怀 [~] | xīnhuái | 'porter au cœur' | ||||||||
| 心存 [~] | xīncún | 'garder au cœur' | ||||||||
| Magn+Oper1 | 充满 [~] | chōngmǎn | 'se remplir de' | |||||||
| 满怀 [~] | mǎnhuái | 'avoir le cœur plein de' | ||||||||
| Manif | 洋溢 | yángyì | 'déborder' | |||||||
| Propt | 出于 [~] | chūyú | 'de' | |||||||
| V0 | 热情_v | rèqíng | 'être enthousiaste' | |||||||
| QSyn | 激情 | jīqínɡ | 'passion' | |||||||
| 热忱_n | rèchén | 'zèle' | ||||||||
| 热心_n | rèxīn | 'cœur chaud' | ||||||||
| QAnti | 冷淡_n | lěngdàn | 'indifférence' | |||||||
| 冷漠_n | lěngmò | 'froideur' | ||||||||
