DiCoLiLex ZH

讨厌 (tǎoyàn) n.

1'dégoût'Étiquette sémantique :负面情感fùmiàn qínggǎn'sentiment négatif'
Forme propositionnelle : 个人 XY~
Régime :
Fonctions lexicales :Magn强烈 [的] qiángliè'fort'
AntiMagn一点yīdiǎn'un peu'
一丝yìsī'un fil'
Oper1感到 [~] gǎndào'ressentir'
[~] yǒu'avoir'讨厌 doit avoir un accompagnateur
Propt出于 [~] chūyú'de'
Gener [~] 情绪qíngxù'émotion'
V0讨厌_v#1tǎoyàn'détester'
QSyn鄙视_nbǐshì'mépris'
反感_nfǎngǎn'antipathie'
厌恶_nyànwù'aversion'
QAnti(litt.) 青睐_nqīnglài'faveur'
喜欢_nxǐhuān'amour'
欣赏_v#1xīnshǎng'admiration'
赞赏_nzànshǎnɡ'admiration'
Xiaoyu Zhao, OLST © 2018
Cf. Zhao, Xiaoyu. (2018) Les collocations du champ sémantique des émotions en mandarin.
Mémoire de maîtrise, Département de linguistique et de traduction, Université de Montréal.
http://olst.ling.umontreal.ca/pdf/Zhao_Xiaoyu_2018_memoire.pdf [5Mo]