DiCoLiLex ZH

心 (xīn) n.

1'cœur'Étiquette sémantique :心理状态xīnlǐ zhuàngtài'état psychique'
Forme propositionnelle : 个人 X情感 Y (之) ~
Régime :
N = XN = Y (之) ~
Fonctions lexicales :Sing一颗 [~] yī kē'un grain'
Magnqiáng'fort'VQ ne peut s’utiliser qu’en position de tête syntaxique de la phrase
强烈 [的] qiángliè'fort'
旺盛 [的] wàngshèng'vigoureux'
zhòng'lourd'VQ ne peut s’utiliser qu’en position de tête syntaxique de la phrase
Oper12感到 [N =Y ~] gǎndào'ressentir'
[N =Y ~] yǒu'avoir'
ContOper12怀着 [N =Y ~] huáizhe'porter'
怀有 [N =Y ~] huáiyǒu'porter'
QSyn感情#1gǎnqíng'sentiment'
情感qínggǎn'sentiment'
情绪#1qíngxù'émotion'
七情六欲qīqíngliùyù'sept sentiments six désirs'
喜怒哀乐xǐnù'āilè'plaisir, colère, tristesse, joie'
心理xīnlǐ'psychologie'
心情xīnqíng'émotion'
Xiaoyu Zhao, OLST © 2018
Cf. Zhao, Xiaoyu. (2018) Les collocations du champ sémantique des émotions en mandarin.
Mémoire de maîtrise, Département de linguistique et de traduction, Université de Montréal.
http://olst.ling.umontreal.ca/pdf/Zhao_Xiaoyu_2018_memoire.pdf [5Mo]