| 1 | 'admirer' | Étiquette sémantique : | 感到一种正面情感 | gǎndào yī zhǒng zhèngmiàn qínggǎn | 'éprouver un sentiment positif' | |||||
| Forme propositionnelle : | ||||||||||
| Régimes : | N = X ~ N = Y N = X 对 N = Y ~ | |||||||||
| Fonctions lexicales : | Magn | (fam.) 超 | chāo | 'super' | ||||||
| (fam.) 超级 | chāojí | 'super' | ||||||||
| 好 | hǎo | 'bien' | ||||||||
| 很 | hěn | 'très' | ||||||||
| 非常 | fēicháng | 'extrêmement' | ||||||||
| 分外 | fènwài | 'particulièrement' | ||||||||
| 十分 | shífēn | 'très' | ||||||||
| 特别 | tèbié | 'extraordinairement' | ||||||||
| 真 | zhēn | 'vraiment' | ||||||||
| 极 | jí | 'extrêmement' | peut être postposé | |||||||
| AntiMagn | 有点儿 | yǒudiǎnr | 'un peu' | |||||||
| S0 | 欣赏_n | xīnshǎng | 'admirer' | |||||||
| S1 | 欣赏者 | xīnshǎngzhě | 'admirateur' | |||||||
| QSyn | (litt.) 青睐_v | qīnglài | 'aimer (litt.'regarder avec les pupilles')' | |||||||
| 喜欢_v#1 | xǐhuān | 'aimer' | ||||||||
| 欣赏_v#1 | xīnshǎng | 'admirer' | ||||||||
| 赏识_v | zànshí | 'admirer' | ||||||||
| 赞赏_v | zànshǎnɡ | 'admirer' | ||||||||
| QAnti | 鄙视_v | bǐshì | 'mépriser' | |||||||
| 讨厌_v#1 | tǎoyàn | 'détester' | ||||||||
| 厌恶_v | yànwù | 'détester' | ||||||||
| 2 | 'admirer' | Étiquette sémantique : | 看或听 | kàn huò tīng | 'regarder ou écouter' | |||||
| Forme propositionnelle : | ||||||||||
| Régime : | N = X ~ N = Y | |||||||||
| Fonctions lexicales : | Qual2 | // 赏心悦目 [的] | shǎnɡxīnyuèmù | 'qui plaît au cœur et aux yeux' | ||||||
| S1 | 欣赏者 | xīnshǎngzhě | 'admirateur' | |||||||
| QSyn | 观赏 | guānshǎnɡ | 'admirer' | |||||||
