1988
Dependency syntax: theory and practice Book
SUNY press, Albany, 1988, ISBN: 978-0-88706-450-7.
Paraphrase et lexique dans la théorie linguistique Sens-Texte Book Section
In: Lexique et paraphrase, no. 6, pp. 13–54, Presses Universitaires de Lille, Lille, 1988, ISBN: 2-907170-00-7.
1987
A formal lexicon in meaning-text theory (or how to do lexica with words) Journal Article
In: Computational linguistics, vol. 13, pp. 261–275, 1987.
Surface Syntax of English. A Formal Model within the Meaning-Text Framework Book
Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, 1987.
Les classes nominales en kirundi Journal Article
In: Bulletin de la Société de linguistique de Paris, vol. 82, no. 1, pp. 283–341, 1987.
1984
Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain. Recherches lexico-sémantiques I Book
Presses de l'Université de Montréal, Montréal, 1984, ISBN: 2-7606-0659-7.
Connotation en sémantique et lexicographie Book Section
In: Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain. Recherches lexico-sémantiques I, pp. 33–40, Presses de l'Université de Montréal, Montréal, 1984, ISBN: 2-7606-0659-7.
In: Revue québécoise de linguistique, vol. 13, no. 2, pp. 271–323, 1984, ISSN: 0710-0167, 1705-4591.
Explanatory Combinatorial Dictionary of Modern Russian Book
Wiener Slawistischer Almanach, Vienne, 1984.
1983
Un modèle formel de la conjugaison bafia (à l'indicatif) Journal Article
In: Bulletin of the School of Oriental and African Studies, vol. 46, no. 3, pp. 477–528, 1983, ISSN: 1474-0699, 0041-977X.
1981
Meaning-Text Models: A Recent Trend in Soviet Linguistics Journal Article
In: Annual Review of Anthropology, vol. 10, pp. 27–62, 1981.
1980
Vers un dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain (études lexico-sémantiques) Book
Université de Montréal, Montréal, 1980.
1979
Studies in Dependency Syntax Book
Karoma Publishers, Ann Arbor, 1979, ISBN: 978-0-89720-001-1.
1974
Statistics and the relationship between the gender of French Nouns and their endings Book Section
In: Rozencvejg, Viktor Ju. (Ed.): Essays on Lexical Semantics, vol. 1, pp. 11–42, Skriptor, Stockholm, 1974.
Opyt teorii lingvističeskih modelej "smysl-tekst": semantika, sintaksis Book
Nauka, Moskva, 1974.
1970
Sur la synthèse sémantique Journal Article
In: T.A. Informations, vol. [11], no. 2, pp. 1–85, 1970.
Towards a Functioning ‘Meaning-Text’ Model of Language Journal Article
In: Linguistics, no. 57, pp. 10–47, 1970.
1967
Automatic translation: some theoretical aspects and the design of a translation system Book Section
In: Booth, Andrew Donald (Ed.): Machine Translation, pp. 137–171, North Holland, Amsterdam, 1967.
O semantičeskom sinteze Journal Article
In: Problemy kibernetiki, no. 19, pp. 177–238, 1967.
1958
Machine Translation from French to Russian Journal Article
In: Soviet Experiments in Machine Translation (JPRS DC-68), 1958.
0000
Dve russkie leksemy: VOZ´MI [i Y-ni] i VZJAT´2 [i Y-nut´]. — Deux lexèmes russes: VOZ´MI [i Y-ni] et VZJAT´2 [i Y-nut´] Journal Article
In: Russkij jazyk v naučnom osveščenii, vol. 2, pp. 9–25, 0000.
Teaching Practices Regarding Dictionary Use in Elementary and High School Classrooms Journal Article
In: International Journal of Lexicography, vol. XX, pp. 1–20, 0000.
Développer la compétence lexicale des apprenant.e.s : fondements théoriques et pistes didactiques Journal Article
In: Synergies France, vol. 16, pp. 45–55, 0000.
[Sans titre] Journal Article
In: 0000.
Neobyčnye russkie parnye podčinitelʹnye sojuzy (tipa NE USPEL ..., KAK... ili EDVA..., KAK...). [Quelques conjonctions subordinatives binaires russes inusuelles]. Journal Article
In: Izvestija Rossijskoj akademii nauk, vol. 80, no. 4, pp. 5–20, 0000.
A Sketch of the Grammatical Voice in Serbian. Book Section
In: Lifetime Linguistic Inspirations: To Igor Mel’čuk from Colleagues and Friends for his 90th birthday, no. 101, pp. 295–308, Peter Lang, 0000.
Knowledge patterns in corpora Book Section
In: Faber, P; L'Homme, Marie-Claude (Ed.): Theoretical Perspectives on Terminology: Explaining Terms, Concepts and Specialized Knowledge, John Benjamins, 0000.
Textual Terminology. Origins, principles and new challenges. Book Section
In: Faber, P; L'Homme, Marie-Claude (Ed.): Theoretical Perspectives on Terminology: Explaining terms, concepts and specialized knowledge., no. 23, John Benjamins, 0000.
THInC: A Theory-Driven Framework for Computational Humor Detection Proceedings Article
In: Proceedings of the 2024 International Workshop on AI and Creativity (CREAI) @ECAI, Santiago de Compostela, Spain, 0000.
Variación semántica y conocimiento especializado: un caso para el vocabulario de la museística Journal Article
In: Revista de Museología. Publicación científica al servicio de la comunidad museológica, no. 35, pp. 30–35, 0000.
Anàlisi de necessitats formatives a partir de corpus: Càpsules didàctiques autocorrectives en línia per als estudiants de català com a llengua addicional Proceedings Article
In: BabyTaLC 2020, 0000.