Publications by OLST members

481 entries « 2 of 10 »

2023

Gagné, Anne-Marie; Drouin, Patrick

La néologie de forme en traductologie : une étude outillée de la revue Meta 1966-2019 Journal Article

In: Meta, vol. 68, no. 1, pp. 137–158, 2023, (Publisher: Les Presses de l’Université de Montréal).

Links | BibTeX

Granado, Nicolás; Drouin, Patrick; Picton, Aurélie

De l’analyse statistique à l’apprentissage automatique : le langage R au service de la terminologie Journal Article

In: Éla. Études de linguistique appliquée, vol. N° 208, pp. 447–467, 2023.

Links | BibTeX

Dow, Michael; Drouin, Patrick

Tracing the evolution of the gender of “COVID-19” in the French of three continents: A traditional and social media study Journal Article

In: Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique, vol. 68, no. 3, pp. 486–513, 2023.

Links | BibTeX

Anctil, Dominic; Proulx, Caroline

Repenser l’enseignement du vocabulaire à la maternelle en milieu défavorisé par une approche collaborative : Quelles données et quelle portée pour les résultats ? Book Section

In: Les recherches en didactique du français : nos résultats en question(s), pp. 69–82, Presses universitaires de Louvain, 2023.

BibTeX

Mel'čuk, Igor

General Phraseology. Theory and Practice Book

Benjamins, 2023.

BibTeX

Tremblay, Ophélie; Drouin, Patrick; Saidane, Rihab

Constitution d’un corpus de manuels scolaires en usage à l’école primaire pour l’élaboration d’une liste de vocabulaire transdisciplinaire. Journal Article

In: Corpus, vol. 24, 2023.

BibTeX

Mel'čuk, Igor Aleksandrovic

Dve russkie leksemy: VOZ´MI [i Y-ni] i VZJAT´2 [i Y-nut´]. — Deux lexèmes russes: VOZ´MI [i Y-ni] et VZJAT´2 [i Y-nut´] Journal Article

In: Russkij jazyk v naučnom osveščenii, vol. 2, pp. 9–25, 2023.

BibTeX

Joan Casademont, Anna; Gagné, Nancy; Morales, Albert; Viladrich Castellanas, Èric; Bach, Carme

Analyzing the contribution of microlearning capsules and automatic feedback to third and additional language learning Miscellaneous

2023.

BibTeX

Joan Casademont, Anna; Bach, Carme; Gagné, Nancy

Millora del procés d'aprenentatge d'estudiants de llengües addicionals: l'ús complementari de recursos de microaprenentatge a partir de l'anàlisi de corpus Miscellaneous

2023.

BibTeX

Haddad, Amal Haddad; Terryn, Ayla Rigouts; Mitkov, Ruslan (Ed.)

Proceedings of the Computational Terminology in NLP and Translation Studies (ConTeNTS) workshop (Incorporating the 16th Workshop on Building and Using Comparable Corpora (BUCC)) Book

INCOMA Ltd., Varna, Bulgaria, 2023.

BibTeX

Terryn, Ayla Rigouts

Supervised Feature-based Classification Approach to Bilingual Lexicon Induction from Specialised Comparable Corpora Proceedings Article

In: Proceedings of the 2023 Workshop on Computational Terminology in NLP and Translation Studies (ConTeNTS), incorporating the BUCC workshop, pp. 59–68, INCOMA Ltd. Shoumen, Varna, Bulgaria, 2023.

Abstract | Links | BibTeX

Gagné, Nancy; Joan Casademont, Anna

Special ESL programs and grammatical performance of students in writing Miscellaneous

2023.

BibTeX

Bach, Carme; Joan Casademont, Anna; Viladrich Castellanas, Èric

Necessitats formatives entorn la concordança de gènere i nombre en aprenents francòfons i anglòfons de català LA: una proposta de retroalimentació lingüística Miscellaneous

2023.

BibTeX

Gagné, Nancy; Joan Casademont, Anna

The challenges of multilingual English speakers learning Catalan as a third or additional language Journal Article

In: Journal of Catalan Studies, vol. 1, no. 24, pp. 1–24, 2023.

BibTeX

Joan Casademont, Anna; Bach, Carme; Gagné, Nancy

Millora del procés d'aprenentatge d'estudiants de llengües addicionals: l'ús complementari de recursos de microaprenentatge a partir de l'anàlisi de corpus Journal Article

In: Revista del Congrés Internacional de Docència Universitària i Innovació (CIDUI), no. 6, 2023.

BibTeX

L'Homme, Marie-Claude

Initiation à la traductique Book

2nd, Presses de l'Université de Montréal, Montreal, 2023, ISBN: 978-2-7606-4765-7.

Links | BibTeX

2022

San Martín, Antonio; Trekker, Catherine; León-Araúz, Pilar

Repérage automatisé de l’hyponymie dans des corpus spécialisés en français à l’aide de Sketch Engine Journal Article

In: Terminology, vol. 28, no. 2, pp. 264–298, 2022, ISSN: 0929-9971.

Abstract | Links | BibTeX

Marshman, Elizabeth

Weird, Wonderful, Worthy, and Worrying: Use Cases for MT as Described in Canadian Newspapers Proceedings Article

In: Proceedings of the International Conference New Trends in Translation and Technology NeTTT 2022, pp. 196–205, Rhodes Island, Greece, 2022.

Links | BibTeX

Han, Zhiwei; L'Homme, Marie-Claude

Adding Chinese to a Multilingual Terminological Resource: A Focus on Collocations Journal Article

In: Lexicography. Journal of Asialex, vol. 9, no. 1, pp. 21–43, 2022, ISSN: 2197-4306.

Links | BibTeX

Dubé, Michaelle; Lareau, François

Handling Idioms in Symbolic Multilingual Natural Language Generation Proceedings Article

In: Bhatia, Archna; Cook, Paul; Taslimipoor, Shiva; Garcia, Marcos; Ramisch, Carlos (Ed.): Proceedings of the 18th Workshop on Multiword Expressions @LREC2022, pp. 118–126, European Language Resources Association, Marseille, France, 2022.

Abstract | Links | BibTeX

Kletz, David; Langlais, Philippe; Lareau, François; Drouin, Patrick

A Methodology for Building a Diachronic Dataset of Semantic Shifts and its Application to QC-FR-Diac-V1.0, a Free Reference for French Proceedings Article

In: Calzolari, Nicoletta; Béchet, Frédéric; Blache, Philippe; Choukri, Khalid; Cieri, Christopher; Declerck, Thierry; Goggi, Sara; Isahara, Hitoshi; Maegaard, Bente; Mariani, Joseph; Mazo, Hélène; Odijk, Jan; Piperidis, Stelios (Ed.): Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference, pp. 2117–2125, European Language Resources Association, Marseille, France, 2022.

Abstract | Links | BibTeX

Han, Zhiwei; L'Homme, Marie-Claude

Adding Chinese to a Multilingual Terminological Resource: A Focus on Collocations Journal Article

In: Lexicography. Journal of Asialex, vol. 9, no. 1, pp. 21–43, 2022, ISSN: 2197-4306.

Links | BibTeX

San Martín, Antonio

Contextual Constraints in Terminological Definitions Journal Article

In: Frontiers in Communication, vol. 7, 2022, ISSN: 2297-900X.

Abstract | Links | BibTeX

Mel'čuk, Igor

Russian reduplicative surface‐syntactic relations in the perspective of general syntax Journal Article

In: Russian Journal of Linguistics, vol. 26, no. 4, pp. 881–907, 2022.

Links | BibTeX

L'Homme, Marie-Claude

Terminology and Lexical Semantics Book Section

In: Theoretical Perspectives on Terminology: Explaining Terms, Concepts and Specialized Knowledge, vol. 23, John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, 2022, ISBN: 9789027211064.

Abstract | Links | BibTeX

Faber, Pamela; L'Homme, Marie-Claude

Theoretical Perspectives on Terminology. Explaining terms, concepts and specialized knowledge Book

John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, 2022, ISBN: 9789027211064.

Links | BibTeX

Marengo, Sébastien

Tout ce que nous avons toujours voulu savoir sur le sexe… Book Section

In: Iomdin, Leonid; Milićević, Jasmina; Polguère, Alain (Ed.): Lifetime Linguistic Inspirations. To Igor Mel'čuk from Colleagues and Friends for his 90$^textrmth$ Birthday, no. 101, pp. 301–312, Peter Lang, Berlin, 2022, ISBN: 978-3-631-89042-4.

BibTeX

Marengo, Sébastien

Les adjectifs modaux Book Section

In: Haßler, Gerda (Ed.): Manuel des modes et modalités, no. 29, pp. 533–549, De Gruyter, Berlin/Boston, 2022, ISBN: 978-3-11-054927-0.

BibTeX

L’Homme, Marie-Claude; Marshman, Elizabeth; San Martín, Antonio

Environment terms and translation students: A reading based on Frame Semantics Journal Article

In: Babel, vol. 68, no. 1, pp. 55–85, 2022, (Publisher: John Benjamins).

Abstract | Links | BibTeX

Faber, Pamela; L'Homme, Marie-Claude

Theoretical Perspectives on Terminology. Explaining terms, concepts and specialized knowledge Book

John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, 2022, ISBN: 978-90-272-1106-4.

Links | BibTeX

Drouin, Patrick; Coulombe, C

Les 101 mots de l’intelligence artificielle : petit guide du vocabulaire essentiel de la science des données et de l’intelligence artificielle Book

1re éd.; édité par G. Pelletie, DataFranca.org, 2022.

BibTeX

Anctil, Dominic; Proulx, Caroline

L’enseignement lexical au sein des dispositifs de lecture et d’écriture. Book Section

In: La lecture et l’écriture à l’éducation préscolaire et au primaire (2e et 3e cycles), Chenelière éducation., 2022.

BibTeX

Bouebdelli, Aya; Anctil, Dominic

Chronique Au fil des mots : Des activités pour favoriser le réemploi des mots enseignés en classe Journal Article

In: Vivre le primaire (AQEP), vol. 35, no. 3, pp. 20–22, 2022.

BibTeX

San Martín, Antonio

A Flexible Approach to Terminological Definitions: Representing Thematic Variation Journal Article

In: International Journal of Lexicography, vol. 35, no. 1, pp. 53–74, 2022, ISSN: 0950-3846.

Abstract | Links | BibTeX

Mel'čuk, Igor

Support (= Light) Verbs. Journal Article

In: Neophilologica, vol. 34, pp. 1–30, 2022.

BibTeX

Marcotte, S; Lefrançois, Pascale

Quelles stratégies pédagogiques participent au développement de la compétence scripturale? Observation d'une enseignante en classe de français Journal Article

In: Nouveaux cahiers de la recherche en éductation, 2022.

BibTeX

Marcotte, S; Lefrançois, Pascale

Quelles stratégies pédagogiques participent au développement de la compétence scripturale? Atelier délibératif mené avec des enseignantes de français d'expérience. Journal Article

In: Formation et profession, 2022.

BibTeX

Mel'čuk, Igor

Igraj-igraj : ob odnoj imperativnoj sintaksičeskoj idiome. [Igraj- igraj! ‘Joue-joue ! Book Section

In: Gerasimov, Dimitri; Dmitrenko, Serg; Zaika, Natalʹja (Ed.): Opuscula linguistica Magistro sapientissimo dedicata. Sbornik statej k 90-letiju Viktora Samuiloviča Xrakovskogo., pp. 158–167, Institut lingvističeskix issledovanij RAN, 2022.

BibTeX

Lefrançois,; Marcotte, S

La correction de textes Book Section

In: La lecture et l’écriture à l’éducation préscolaire et au primaire, vol. 2, Chenelière, 2022.

BibTeX

Sauvageau, Claudine; Tremblay, Ophélie; Parent, A

Chronique « Au fil des mots . Calculer ou verser la somme... Telle est la question! Journal Article

In: Vivre le primaire, vol. 35, no. 1, pp. 10–12, 2022.

BibTeX

Milićević, Jasmina

A Sketch of the Grammatical Voice in Serbian. Book Section

In: Lifetime Linguistic Inspirations: To Igor Mel’čuk from Colleagues and Friends for his 90th birthday, no. 101, pp. 295–308, Peter Lang, 2022.

BibTeX

Condamines, Anne; Picton, Aurélie

Textual Terminology. Origins, principles and new challenges. Book Section

In: Faber, P; L'Homme, Marie-Claude (Ed.): Theoretical Perspectives on Terminology: Explaining terms, concepts and specialized knowledge., no. 23, John Benjamins, 2022.

BibTeX

Marshman, Elizabeth

Knowledge patterns in corpora Book Section

In: Faber, P; L'Homme, Marie-Claude (Ed.): Theoretical Perspectives on Terminology: Explaining Terms, Concepts and Specialized Knowledge, John Benjamins, 2022.

BibTeX

Joan Casademont, Anna; Bach, Carme; Viladrich Castellanas, Èric

Tradició i innovació en l'ensenyament del català com a LA a anglòfons. De les necessitats formatives en la concordança de gènere i nombre a la creació de càpsules didàctiques en contextos híbrids d'aprenentatge Miscellaneous

2022.

BibTeX

Terryn, Ayla Rigouts; Hoste, Veronique; Lefever, Els

D-Terminer: Online Demo for Monolingual and Bilingual Automatic Term Extraction Proceedings Article

In: Proceedings of the Workshop on Terminology in the 21st century: many faces, many places @LREC2022, pp. 33–40, European Language Resources Association, Marseille, France, 2022.

Abstract | BibTeX

Terryn, Ayla Rigouts; Hoste, Veronique; Lefever, Els

ACTER 1.5: Annotated Corpora for Term Extraction Research Proceedings Article

In: CLARIN Annual Conference Proceedings, pp. 1–4, Prague, Czech Republic, 2022.

Abstract | BibTeX

Terryn, Ayla Rigouts; Hoste, Véronique; Lefever, Els

Tagging Terms in Text: A Supervised Sequential Labelling Approach to Automatic Term Extraction Journal Article

In: Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, vol. 28, no. 1, 2022.

Links | BibTeX

Singh, Pranaydeep; Terryn, Ayla Rigouts; Lefever, Els

Improving Domain-specific Cross-lingual Embeddings with Automatically Generated Bilingual Dictionaries Journal Article

In: Computational Linguistics in the Netherlands Journal, vol. 12, pp. 124–140, 2022.

Abstract | BibTeX

L'Homme, Marie-Claude

Terminology and Lexical Semantics Book Section

In: Theoretical Perspectives on Terminology: Explaining Terms, Concepts and Specialized Knowledge, vol. 23, John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, 2022, ISBN: 9789027211064.

Abstract | Links | BibTeX

Joan Casademont, Anna; Gagné, Nancy; Viladrich Castellanas, Èric

Allers-retours entre recherche et pratique : Analyse de besoins et capsules de microapprentissage en apprentissage d’une langue tierce ou additionnelle Journal Article

In: Médiations & Médiatisations, no. 12, pp. 8–33, 2022.

BibTeX

481 entries « 2 of 10 »