A new publication in terminology by Tetiana Kalinichenko, student researcher at the OLST: Kalinichenko, Tetiana. 2013. Étude des procédés d’explicitation dans les traductions anglais-français de textes environnementaux. Mémoire de maîtrise, Département de linguistique et de traduction. Université de Montréal. [PDF (1,2MB)] This work aims to study the explicitation strategies in English-French translations of specialized texts […]
Category: Publications
A new release in linguistic semantics from Igor Mel’čuk, Co-Founder and Researchers at OLST : Igor A. Mel’čuk (2012) Semantics. From meaning to text. Volume 2. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 416 pp. [Studies in Language Companion Series, 135] ISBN: 9027206023 This book presents an innovative approach to linguistic semantics, starting from the idea that language is […]
A new publication in linguistics. This book contains more than 50 contributions written by friends and colleagues in honour of Igor Mel’čuk : Apresjan, J. et al. (eds.) 2012. Meaning, Text, and other Exciting Things. A Festschrift to Commemorate the 80th Anniversary of Professor Igor Alexandrovic Mel’cuk, In Languages of Slavic Culture, Moscow: RCK.
A new publication in terminology by Gabriel Bernier-Colborne, student researcher at the OLST: Gabriel Bernier-Colborne. 2012. Élaboration d’un corpus étalon pour l’évaluation d’extracteurs de termes. Master’s thesis. Département de linguistique et de traduction. Université de Montréal. [PDF (1Mo)] We describe a methodology for constructing a gold standard for the automatic evaluation of term extractors. One […]
A new publication in linguistics by Évelyne Arbour Barbaud, student researcher at the OLST: Arbour Barbaud, Évelyne. 2012. Identification et modélisation lexicographique des dépendances syntaxiques régies du français: le cas des dépendances nominales. Master’s thesis. Département de linguistique et de traduction. Université de Montréal. [PDF (1.2Mo)] This research focuses on the interface between lexical semantics […]
A new release in linguistic semantics from Igor Mel’čuk, Co-Founder and Researchers at OLST : Igor A. Mel’čuk (2012) Semantics. From meaning to text. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. xxii + 436 pp. [Studies in Language Companion Series, 129] This book presents an innovative and novel approach to linguistic semantics, beginning with the idea that language can […]
Demers, Marie-Claude (2011) Travail de recherche en lexicographie bilingue : enrichissement de la nomenclature d’un dictionnaire général à partir de celle d’un dictionnaire spécialisé. Travail dirigé réalisé à l’Université de Montréal. Université de Montréal, Montréal. [PDF 350Ko] […] Il s’agit de la comparaison de la nomenclature anglaise du Dictionnaire fondamental de l’informatique et de l’Internet […]
A new publication in terminology by Mélanie Gagnon, student researcher at the OLST: Gagnon, Mélanie (2011) Recherche terminologique thématique bilingue (anglais, français) sur les énergies renouvelables. Travail dirigé réalisé à l’Université de Montréal. Université de Montréal, Montréal. [PDF 1.6Mo] Notre recherche terminologique observe le vocabulaire propre au domaine de l’énergie renouvelable, car la langue de […]
A new publication in linguistics by Sébastien Marengo, researcher member at the OLST: Marengo, Sébastien (2011) Les adjectifs jamais attributs : Syntaxe et sémantique des adjectifs constructeurs de la référence.Coll. Champs linguistiques. De Boeck – Duculot : Paris. Ni qualificatifs, ni relationnels : il paraît désormais clair que plusieurs adjectifs du français qui refusent la […]
Categories
Just published
A special issue of the Canadian Journal of Information Science and Library Science has just been published on the topic of text mining. This issue was prepared under the direction of two faculty members of EBSI also regular members at OLST: Forest, Dominic and Lyne Da Sylva (dirs). (2011) Exploration de textes et recherche d’information, […]