DicoAdventure TeamEquipo de DicoAdventure |
Leading person:Responsable: Isabel Durán Muñoz |
Writers and collaborators:Redactores y colaboradores: Isabel Durán Muñoz Eduardo J. Jacinto García E. Lucía Jiménez Navarro Marie-Claude L’Homme Carmen Portero Muñoz Leonor Pérez Naranjo Maribel Rodríguez Zapatero Socorro Rebollo Benoit Robichaud |
Funded by:Financiado por: DicoAdventure dictionary is cofounded by the Operational Programme FEDER 2014-2020 and the Consejería de Economía,Conocimiento, Empresas y Universidad of the Andalusian regional government.El diccionario DicoAdventure está cofinanciado por el Programa Operativo FEDER 2014-2020 y por la Consejería de Economía, Conocimiento, Empresas y Universidad de la Junta de Andalucía. |
For more information about the project, please visit:Para obtener más información sobre el proyecto, visite: |
Tourist | Path | Direction | Source | Destination | Safety_Equipment | ||||||
abseiler climber mountaneerer | who ~ you ~ ~ yourself | (rock) face descent waterfall | ~ through the other remaining waterfalls | down down ~ into ~ | ~ down ~ down a cliff face ~ down arethusa falls ~ down cliff faces ~ down steep canyon walls ~ down the crystal-clear waters of behana creek. ~ down the rocks ~ down the wall ~ down vertical cliff faces ~ down waterfalls ~ into darkness ~ into the canyon | top | from which ~ starting at the top of the canyon ~ ~ from one pool | base ground ledge | ~ to a ledge ~ to a narrow ledge ~ to the next | belay carabiner cord harness rope | ~ a harness |
SpanishEspañol |
hacer rápel hacer rapel |
Arguments | ||
---|---|---|
Destination | Complement (PP-to) | to a ledge (1) to a narrow ledge (1) to the next (1) |
Direction | Complement (PP-down) Complement (AdvP) Complement (PP-into) Modifier (AdvP) | down (4) down a cliff face (1) down arethusa falls (1) down cliff faces (1) down steep canyon walls (2) down the crystal-clear waters of behana creek. (1) down the rocks (1) down the wall (1) down vertical cliff faces (1) down waterfalls (1) into darkness (1) into the canyon (2) |
Path | Complement (PP-through) | through the other remaining waterfalls (1) |
Safety_Equipment | Indirect link (NP) | a harness (1) |
Source | Complement (PP-from) Complement (VP) | from one pool (1) from which (1) starting at the top of the canyon (1) |
Tourist | Indirect link (NP) Indirect link (Pro) Object (NP) Subject (NP) | who (1) you (15) yourself (2) |
Others | ||
Distance | Complement (PP-about) Complement (PP-of) | about 20m below the tree (1) of about a dozen-meter height (1) |
Manner | Complement (NP) Complement (PP-alongside) Modifier (AdvP) | alongside your instructor (1) effortlessly (1) your way (1) |
Method | Complement (VP) | using whichever tactic best suits the next obstacle (1) |
Place | Complement (PP-at) | at one of our designated abseiling sites (1) |
Responsible | Indirect link (NP) Subject (NP) | our experienced instructors (1) our guides (1) the certified instructors (1) we (1) |
Speed | Modifier (AdvP) | slowly (2) |
Time | Complement (PP-during) Modifier (AdvP) | after (1) during the canyoning trip (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Geographical variant (preferred in AmE) | rappel (vt/vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Move in a downward DIRECTION | descend (vi/vt) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
slowly abseil / abseil slowly | adverb + verb / verb + adverb | ~ at a specific SPEED |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
An act of abseiling | abseil |
Action of abseiling | abseiling |
Person who abseils | abseiler |
Tourist | Destination | ||
I he you you | he ~ i ~ we ~ you ~ ~ he | Kalihiwai Stream Khumbu Glacier Mont Blanc Pines camp site climbs crossing destination entrance ground icefall mountain obstacles part projectile refuge routes summit truck waterfalls | ~ any obstacles, such as the lip of a roof ~ mont blanc ~ our destination atop a beautiful mountain range 2,000ft above sea level ~ the entrance to sagarmatha national park ~ the famed khumbu glacier and icefall, located on the slopes of everest ~ the fourth creek crossing ~ the ground ~ the ice climbs ~ the lower part of the ridge ~ the mountain ~ the pines camp site ~ the projectile ~ the refuge where your trail comes out, over the cable car mechanical building ~ the routes on the sw side of the tower ~ the secluded kalihiwai stream ~ the summit of meall horn ~ the truck ~ the waterfalls |
Arguments | ||
---|---|---|
Destination | Object (NP) | any obstacles, such as the lip of a roof (1) mont blanc (1) our destination atop a beautiful mountain range 2,000ft above sea level (1) the entrance to sagarmatha national park (1) the famed khumbu glacier and icefall, located on the slopes of everest (1) the fourth creek crossing (1) the ground (2) the ice climbs (1) the lower part of the ridge (1) the mountain (1) the pines camp site (1) the projectile (1) the refuge where your trail comes out, over the cable car mechanical building (1) the routes on the sw side of the tower (1) the secluded kalihiwai stream (1) the summit of meall horn (1) the truck (1) the waterfalls (1) |
Tourist | Subject (Pro) | he (3) i (1) we (5) you (9) |
Others | ||
Manner | Complement (PP-by) | by parking at the milton boulder (1) |
Result | Complement (Clause) | there is a slight elevation gain and a chance for some rock scrambling (1) you will have to hike all the way down to the river, and back up 800' on the north side (1) |
Source | Complement (PP-from) | from either the north west via the goûter route or the north via the cosmiques route (1) from that side (1) from the battle bus (1) from the south side (1) |
Speed | Complement (AdvP) | quickly (1) |
Time | Complement (AdvP) Complement (PP-for) Complement (PP-on) | for a brief permit check (1) on the way to our destination (1) soon thereafter (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Reach a DESTINATION | arrive (vi) |
Go into a DESTINATION | enter (vt) |
Reach a DESTINATION | reach (vt) |
Go back to a DESTINATION | return (vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
A path leading to a DESTINATION | approach |
Tourist | Destination | ||
climber hiker tourist trekker | we ~ you ~ ~ we ~ you ~ your group | bottom bridge gorge peak river spot summit top trailhead | ~ at breath-taking locations ~ at every twistin the rushing river ~ at skyline eco-adventures haleakala zipline ~ at tangbe ~ at the bridge ~ at the kennel (or pre-determined trailhead) ~ at the next stage of your journey ~ at the park ~ at the spot ~ at the stark and stony nevis gorge ~ at the summit ~ at the super-famous three peaks of lavaredo ~ at the tomahawk river ~ at the top ~ at this obstacle ~ on top ~ to the bottom ~ to the second line of the zip line |
Arguments | ||
---|---|---|
Destination | Complement (PP-at) Complement (PP-on) Complement (PP-to) | at breath-taking locations (1) at every twistin the rushing river (1) at skyline eco-adventures haleakala zipline (1) at tangbe (1) at the bridge (1) at the kennel (or pre-determined trailhead) at the next stage of your journey (1) at the park (1) at the spot (1) at the stark and stony nevis gorge (1) at the summit (1) at the super-famous three peaks of lavaredo (1) at the tomahawk river (1) at the top (1) at this obstacle (1) on top (1) to the bottom (1) to the second line of the zip line (1) |
Tourist | Indirect link (NP) Subject (NP) | we (5) you (10) your group (1) |
Others | ||
Manner | Modifier (AdvP) | safely (1) |
Sequence | Complement (AdvP) | once (1) |
Time | Complement (PP-from) Complement (PP-at) Complement (AdvP) Complement (PP-in) Modifier (AdvP) | at approximately 0630hrs (1) early (2) from the moment (1) in the morning (1) in time for a magical sunrise when the mystical shadow of the peak is perfectly cast across the clouds (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Reach a DESTINATION | reach (vt) |
Go into a DESTINATION | enter (vt) |
Get closer to a DESTINATION | approach (vt/vi) |
Go back to a DESTINATION | return (vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
arrive early | verb + adverb | ~ at a specific TIME |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Leave a SOURCE | depart (vi) |
Depart from a SOURCE | leave (vt/vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
The action of arriving | arrival |
Tourist | Direction | Path | Source | Destination | |||||
climber hiker skier trekker | climbers ~ we ~ you ~ yourself ~ ~ we | uphill | ~ uphill | boulder glacier hill mountain peak trail valley via ferrata waterfall waterway | on this trail ~ ~ a different via ferrrata ~ a steep glacier ~ a vertiginous, snowy peak ~ on a steep trail ~ tall granite hills ~ the frozen waterfalls of ouray's uncompahgre river gorge ~ the mellem mountains ~ through the boulder ~ through the flower valley | ground water | ~ from the water | destination | ~ into the florida skies ~ to our final destination |
Arguments | ||
---|---|---|
Destination | Complement (PP-into) Complement (PP-to) | into the florida skies (1) to our final destination (1) |
Direction | Modifier (AdvP) | uphill (1) |
Path | Complement (PP-through) Complement (PP-on) Object (NP) | a different via ferrrata (1) a steep glacier (1) a vertiginous, snowy peak (1) on a steep trail (1) on this trail (1) tall granite hills (1) the frozen waterfalls of ouray's uncompahgre river gorge (1) the mellem mountains (1) through the boulder (1) through the flower valley (1) |
Source | Complement (PP-from) | from the water (1) |
Tourist | Indirect link (NP) Subject (NP) | climbers (1) we (5) you (8) yourself (1) |
Others | ||
Distance | Complement (NP) Object (NP) | 3000 meters and above (1) the same height (1) |
Manner | Complement (PP-on) Modifier (AdvP) Modifier (VP) | gradually (1) on this small-group activity (1) smoothly and comfortably (1) walking up the long valley (1) |
Method | Complement (PP-with) Complement (PP-via) | via parasailing (1) with rock climbing (1) |
Place | Complement (PP-over) | over well-known waterways and mountains (1) |
Purpose | Complement (Clause) | so that we have optimum time to acclimatize to the high-altitude environment. (1) |
Speed | Complement (AdvP) Modifier (AdvP) | maximum 30 ft per minute (1) more slowly (1) slowly (1) too quickly (1) |
Time | Complement (AP) | each day (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Move in an upward DIRECTION | climb (up) (vt/vi) |
Move in an upward DIRECTION | scale (vt/vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
ascend slowly | verb + adverb | ~ at a specific SPEED |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Move in a downward DIRECTION | descend (vt/vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
An act of ascending | ascent (noun) |
An upward slope | ascent (noun) |
Path1 | Place | Source | Destination | Direction | |||||
climb route trail trek | a number of trails ~ it ~ the climb ~ the first pitch ~ the moraine trail ~ the path ~ the river trail ~ the route ~ the trail ~ the trails ~ the trek ~ the trek through the kali gandaki valley ~ the trekking trail ~ | forest gully koppie pitch slope terrace trail village | ~ a gentle slope ~ a wi3 snow gully ~ bulges ~ several pitches of vertical ice ~ the koppie ~ this snow slope ~ through rice terraces and villages inhabited by the indigenous people; mostly the thakalies. ~ through scenic and rugged trails ~ through silver pines ~ through sparse wood and pasture ~ through the rhododendron and juniper trees, as well as through yak kharkas and summer settlements, ~ through wooded and glacial moraine | [IMP] | ~ from snowshed pond | top | ~ all the way to kharka (summer shelter place for yaks and sheep) at 4380 meters, which is considered the best place for setting up the base camp ~ till ulleri ~ to a ridge ~ to the beginning of the crux pitch ~ to the top ~ towards larkya la | up ~ | ~ up a narrow curtain ~ up the hill |
Arguments | ||
---|---|---|
Destination | Complement (PP-towards) Complement (PP-till) Complement (PP-to) | all the way to kharka (summer shelter place for yaks and sheep) at 4380 meters, which is considered the best place for setting up the base camp till ulleri (1) to a ridge (1) to the beginning of the crux pitch (1) to the top (1) towards larkya la (1) |
Direction | Complement (PP-up) | up a narrow curtain (1) up the hill (1) |
Path1 | Indirect link (NP) Subject (NP) Subject (Pro) | a number of trails (1) it (1) the climb (2) the first pitch (1) the moraine trail (1) the path (1) the river trail (1) the route (2) the trail (3) the trails (1) the trek (1) the trek through the kali gandaki valley (1) the trekking trail (1) |
Place | Complement (PP-through) Object (NP) | a gentle slope (1) a wi3 snow gully (1) bulges (1) several pitches of vertical ice (1) the koppie (1) this snow slope (1) through rice terraces and villages inhabited by the indigenous people; mostly the thakalies. (1) through scenic and rugged trails (1) through silver pines (1) through sparse wood and pasture (1) through the rhododendron and juniper trees, as well as through yak kharkas and summer settlements, (1) through wooded and glacial moraine (1) |
Source | Complement (PP-from) | from snowshed pond (1) |
Others | ||
Distance | Complement (PP-for) | for over 300 feet (1) |
Manner | Complement (NP) Complement (Clause) Modifier (AdvP) | following the river most of the time (1) slightly (1) step by step (1) |
Sequence | Complement (AdvP) Modifier (AdvP) | first (1) then (3) |
Time | Complement (Clause) Modifier (AdvP) Modifier (NP) | before dropping steeply through simbu (1700m). before joining the wildlands trail (1) this day (1) today (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Move in an upward DIRECTION | climb (vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
ascend (a) slope | verb + noun | ~ a specific PLACE | |
(a) climb ascend | noun + verb | A PATH1 ~s | |
(a) trail ascend | noun + verb | A PATH1 ~s | |
(a) route ascend | noun + verb | A PATH1 ~s |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Move in an downward DIRECTION | descend (vt/vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
An act of ascending | ascent (noun) |
An upward slope | ascent (noun) |
Tourist | Vehicle_without_Engine | Path | Direction | Source | Destination | ||||||
biker | broken paddle guests ~ our travelers ~ we ~ who ~ you ~ ~ a cyclist | [IMP] | circuit coast downhill trail | ~ along the arctic coast ~ along trails ~ an extraordinary downhill ~ between a string of glaciated peaks ~ the best part of the annapurna circuit ~ the rim on the greenway trail ~ through coffee plantations, local farms and vegetable family plantations ~ through costa rica's beautiful jungles and rivers ~ through it ~ through northern thailand ~ through quaint villages | downhill slope | downhill ~ ~ down the slopes of haleakala | [IMP] | cave shore | ~ to a fabulous cave system ~ to the chiang dao caves ~ to the shores of visovac lake |
SpanishEspañol |
Arguments | ||
---|---|---|
Destination | Complement (PP-to) | to a fabulous cave system (1) to the chiang dao caves (1) to the shores of visovac lake (1) |
Direction | Complement (PP-down) Modifier (AdvP) | down the slopes of haleakala (1) downhill (1) |
Path | Complement (PP-through) Complement (PP-along) Indirect link (PP-between) Object (NP) | along the arctic coast (1) along trails (1) an extraordinary downhill (1) between a string of glaciated peaks (1) the best part of the annapurna circuit (1) the rim on the greenway trail (1) through coffee plantations, local farms and vegetable family plantations (1) through costa rica's beautiful jungles and rivers (1) through it (1) through northern thailand (1) through quaint villages (1) |
Tourist | Indirect link (NP) Subject (NP) Subject (Pro) | a cyclist (1) broken paddle guests (1) our travelers (1) we (3) who (1) you (6) |
Others | ||
Condition | Complement (PP-under) | under the midnight sun (1) |
Frequency | Modifier (AdvP) | regularly (1) |
Manner | Complement (PP-on) Complement (NP) Complement (PP-at) | at the pace that is right for you (1) on an action-packed trip (1) your way (1) |
Place | Complement (PP-in) Complement (PP-on) | in some of the most stunning locations (1) in the heart of the mighty annapurna (1) in the most scenic hidden pieces of wilderness in mississippi's vast and glorius bluff country (1) in the northern and western side of the middle atlas (1) on gozo (1) on the south coast (1) |
Purpose | Complement (VP) | to explore five interconnected caverns extending some seven miles into the mountains (1) |
Responsible | Complement (PP-with) Indirect link (NP) | active adventures (1) we (1) with a guide (1) with maui downhill (1) |
Time | Complement (PP-during) | during june and july (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Synonym | cycle |
Synonym | pedal |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Operate a vehicle (VEHICLE_WITH_ENGINE or VEHICLE_WITHOUT_ENGINE) | drive (vt/vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
General term | ride (vt/vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Two-wheel VEHICLE_WITHOUT_ENGINE | bike |
Two-wheel VEHICLE_WITHOUT_ENGINE | bycicle |
Action of biking | biking |
Person that bikes | biker |
An act of biking | mountain biking (n) |
Tourist | Direction | Path | Place | ||||
canyoneer groups one people you | commercial groups ~ ~ one ~ people of all experience levels ~ the canyoneer ~ you | vertical | vertical ~ | Cetina River Lake Garda canyon gorges river | river ~ ~ on lake garda ~ on the cetina river ~ through a deep and usually winding canyon, full of natural pools, rocky slides and steep walls ~ through some of slovenia's most beautiful gorges | Cetina River Croatia Grmečica Italy Jereka Soča here mountain ranges nature scenery | ~ here ~ in croatia ~ in grmečica ~ in italy ~ in jereka or grmečica ~ in mountain ranges ~ in nature ~ in soča ~ in the cetina river ~ in the jerečica gorge ~ in truly breathtaking scenery |
SpanishEspañol |
barranquismo (n) |
Arguments | ||
---|---|---|
Direction | Modifier (AP) | vertical (2) |
Path | Complement (PP-on) Indirect link (PP-through) Indirect link (PP-on) Modifier (AP) | on lake garda (1) on the cetina river (1) river (2) through a deep and usually winding canyon, full of natural pools, rocky slides and steep walls (1) through some of slovenia's most beautiful gorges (1) |
Place | Complement (AdvP) Complement (PP-in) Indirect link (PP-in) | here {Nevidio canyon} (1) in croatia (1) in grmečica (1) in italy (1) in jereka or grmečica (1) in mountain ranges (1) in nature (1) in soča (1) in the cetina river (1) in the jerečica gorge (1) in truly breathtaking scenery (1) |
Tourist | Indirect link (NP) Indirect link (Pro) | commercial groups (1) one (1) people of all experience levels (1) the canyoneer (1) you (2) |
Others | ||
Adventure_Activity | Indirect link (NP) | gorge walking and ghyll scrambling (1) |
Condition | Indirect link (NP) | a moderate level of fitness (1) |
Degree | Modifier (AP) | advanced (2) |
Manner | Indirect link (PP-without) Indirect link (Clause) Modifier (AP) | aquatic (1) descending deep mountain gorges from top to bottom (1) recreational (1) swimming through the crystal clear river with hiking, sliding through the rapids, and passing through the beautiful tunnels from where you will have an incredible view of the 55 meter-high waterfall gubavica (1) without the difficulty and skills required for canyoning (1) |
Result | Indirect link (NP) | big jumps and bumpy white-water slides (1) |
Safety_Equipment | Indirect link (NP) | ropes (1) |
Time | Complement (PP-during) Complement (AdvP) | during a warm summer day (1) today, when summers are getting hotter and hotter, when everything is in abundance (1) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
vertical canyoning | adjective + noun | ~ in a specific DIRECTION | |
advanced canyoning | adjective + noun | ~ at a specific level (DEGREE) | |
river canyoning | adjective + noun | ~ through a specific PATH |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Place where canyoning takes place | canyon |
Person who goes canyoning | canyoneer |
Tourist | Path | Place | Direction | Source | Destination | Safety_Equipment | |||||||
beginner climber tourist trekker | he ~ participants ~ really hardcore rock climbers ~ reinhold messner ~ some climbers ~ they ~ us ~ we ~ you ~ ~ trekkers and climbers | face peak rock route via ferrata waterfall | ~ a 30-meter tree ~ a 300 mt rock face ~ a cliff ~ a different via ferrata ~ a single face ~ awesome routes ~ difficult routes ~ high walls ~ its iconic rocks ~ the 5000-foot face ~ the mountain, ~ the mountain; ~ the steep waterfalls and snow couloirs. ~ the walls ~ through a gushing waterfall ~ trees ~ waterfalls | area crag formation height ridge sheet surroundings | ~ all fourteen 8000m peaks, including the first oxygen-less ascent and later the first solo ascent of everest) ~ in stunning surroundings in the lake district or further afield ~ in the area ~ on a big, wide side ridge in front of you ~ on rock ~ on small crags, big multi pitch cliff faces or even on sea cliffs ~ on spectacular ice formations ~ on the craggy heights ~ on the eiger, matterhorn and fabled peaks in europe and south america ~ on vertical ice sheets ~ the highest peak of the dolomites, the punta penia in marmolada ~ these peaks | up uphill upriver | ~ up ~ upriver | [IMP] | cliff line peak ridge summit top (of) | ~ to a ridge marked by a chorten ~ to the top ~ to the top of the waterfall | belay carabiner cord harness helmet rope | attached to a safety cable system ~ into one of our harnesses ~ which ~ with the help of a rope ~ ~ due to the continuous fixation to a rope, the so called “line of life” supported by clamps and metallic hoops. ~ using a rope as a hand line for assistance ~ using secured ropes ~ with a rope, harness and jumar ~ with the help of well-anchored bars in the cliff |
Arguments | ||
---|---|---|
Destination | Complement (PP-to) | to a ridge marked by a chorten (1) to the cliff line (1) to the top (1) to the top of the waterfall (1) |
Direction | Complement (PP) Complement (AdvP) Modifier (AdvP) | up (4) upriver (1) |
Path | Complement (PP-through) Object (NP) | a 30-meter tree (1) a 300 mt rock face (1) a cliff (2) a different via ferrata (1) a single face (1) awesome routes (1) difficult routes (1) high walls (1) its iconic rocks (1) the 5000-foot face (1) the mountain, (1) the mountain; (1) the steep waterfalls and snow couloirs. (1) the walls (1) through a gushing waterfall (1) trees (1) waterfalls (1) |
Place | Complement (NP) Complement (PP-on) Complement (PP-in) Complement (PP-at) Indirect link (Pro) Object (NP) | all fourteen 8000m peaks, including the first oxygen-less ascent and later the first solo ascent of everest) (1) at the top of the waterfall (1) in stunning surroundings in the lake district or further afield (1) in the area (1) on a big, wide side ridge in front of you (1) on rock (1) on small crags, big multi pitch cliff faces or even on sea cliffs (1) on spectacular ice formations (1) on the craggy heights (1) on the eiger, matterhorn and fabled peaks in europe and south america (1) on vertical ice sheets (1) that {very tall mountains} (1) the highest peak of the dolomites, the punta penia in marmolada (1) these peaks (1) |
Safety_Equipment | Complement (VP) Complement (PP-with) Indirect link (PP-into) Indirect link (Pro) Modifier (AdvP) | attached to a safety cable system (1) due to the continuous fixation to a rope, the so called “line of life” supported by clamps and metallic hoops. (1) into one of our harnesses (1) using a rope as a hand line for assistance (1) using secured ropes (1) which {a few more tools} (1) with a rope, harness and jumar (1) with the help of a rope (1) with the help of well-anchored bars in the cliff (1) |
Tourist | Indirect link (NP) Subject (NP) | beginners (1) he (1) participants (1) really hardcore rock climbers (1) reinhold messner (1) some climbers (1) they (2) trekkers and climbers (1) us (1) we (5) you (13) |
Others | ||
Degree | Modifier (AdvP) | easy (1) |
Distance | Object (NP) | more than 1000 feet (1) |
Duration | Complement (PP-in) | in a day (1) in less time than most hikers (1) |
Frequency | Complement (NP) | every day (1) |
Manner | Complement (NP) Complement (PP-under) Complement (AP) Modifier (AdvP) | as erect as a spine (1) steeply (1) successfully (1) the safest way (1) under optimal safety conditions, (1) your way (1) |
Method | Complement (VP) Complement (PP-without) | using the famous via ferratas (italian for “iron roads”) using the same climbing techniques (1) without someone belaying you (1) |
Purpose | Complement (VP) | to find more secluded hot pools (1) |
Responsible | Complement (PP-with) Indirect link (NP) | experienced guides (1) with expert guides (1) with us, (1) |
Sequence | Complement (AdvP) | then (1) |
Speed | Complement (PP-at) | at your own pace (1) |
Time | Complement (NP) Complement (PP-in) Modifier (AdvP) Object (NP) | a number of days (1) always (1) in winter (1) the last day (1) years later (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Move in an upward DIRECTION | scale (vt/vi) |
Move in an upward DIRECTION | ascend (vt/vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
That concerns a specific PLACE | rock ~ |
That concerns a specific PLACE | ice ~ |
That concerns a specific PLACE | ladder ~ |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
climb (a) wall | verb + noun | ~ a specific PATH | |
climb up | verb + adverb | ~ in an upward DIRECTION | |
climb (a) route | verb + noun | ~ a specific PATH | |
climb (a) mountain | verb + noun | ~ a specific PATH | |
climb (a) peak | verb + noun | ~ up to the top of a PLACE | |
climb (a) face | verb + noun | ~ a specific PATH | |
climb (a) waterfall | verb + noun | ~ a specific PATH | |
climb (a) cliff | verb + noun | ~ a specific PATH | |
climb (a) tree | verb + noun | ~ a specific PATH |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
An act of climbing | climb |
Action of climbing | climbing (n) |
Person who climbs | climber |
Path1 | Place | Direction | Source | Destination | |||||
approach path pitch route track trail via ferrata | a small track ~ an 80-foot route ~ more than 20 miles of hiking trails ~ that ~ the approach ~ the dirt track ~ the first pitch ~ the first two pitches ~ the route ~ the second pitch ~ the trail ~ | corner dome face falls gully hill hillside ledge pillar scramble spot trail | at this spot ~ ~ a 130-foot corner ~ a handful of smaller hills that offer spotty views through the trees down to the water below ~ a short face ~ a small hillside that has fairly unobstructed views of the river ~ by a series of natural rock ledges, gullies and open face scrambles ~ on the trail to the cirque above aspen grove ~ over a 60-foot pillar and a few shorter ones ~ over the north quarter dome ~ past the beautiful vernal fallsand nevada falls ~ the northwest face of the tofana di rozes | down up up ~ uphill | ~ up ~ up a series of rocky switchbacks ~ uphill | ridge | basin ledge switchback top views | ~ into a impressive and enormous overhanging basin ~ onto spectacular views ~ to a wide ledge ~ to chomoa, the site of an agricultural project farm ~ to monju (2,840m) ~ to phungphung/ pumphe danda (1860m) ~ to simbu (1854m) ~ to the top of the route ~ to thefinal switchback ~ until duglha |
Arguments | ||
---|---|---|
Destination | Complement (PP-onto) Complement (PP-into) Complement (PP-to) Complement (PP-until) | into a impressive and enormous overhanging basin (1) onto spectacular views (1) to a wide ledge (1) to chomoa, the site of an agricultural project farm (1) to monju (2,840m) to phungphung/ pumphe danda (1860m) to simbu (1854m) to the top of the route (1) to thefinal switchback (1) until duglha (1) |
Direction | Complement (PP-up) Modifier (AdvP) Modifier (PP-up) | up (3) up a series of rocky switchbacks (1) uphill (2) |
Path1 | Subject (NP) Subject (Pro) | a small track (1) an 80-foot route (1) more than 20 miles of hiking trails (1) that {this unusual via ferrata} (1) the approach (1) the dirt track (1) the first pitch (1) the first two pitches (1) the route (1) the second pitch (1) the trail (10) |
Place | Complement (PP-past) Complement (PP-over) Complement (PP-at) Complement (PP-on) Complement (PP-by) Object (NP) | a 130-foot corner (1) a handful of smaller hills that offer spotty views through the trees down to the water below (1) a short face (1) a small hillside that has fairly unobstructed views of the river (1) at this spot (1) by a series of natural rock ledges, gullies and open face scrambles (1) on the trail to the cirque above aspen grove (1) over a 60-foot pillar and a few shorter ones (1) over the north quarter dome (1) past the beautiful vernal fallsand nevada falls (1) the northwest face of the tofana di rozes (1) |
Others | ||
Condition | Complement (VP) | requiring participants to be hands free as they pull on trees and rocks to make their way up to the rock scramble. (1) |
Distance | Complement (PP-during) Complement (PP-about) Object (NP) | 300 meters (1) about 2000 feet (1) during the first 4 miles (1) |
Duration | Complement (PP-in) | in 45 minutes (1) |
Manner | Modifier (AdvP) | gradually (1) steeply (3) |
Purpose | Complement (VP) | to gain a finger crack and other intermittent cracks, (1) |
Sequence | Modifier (AdvP) | then (2) |
Time | Complement (PP-in) Modifier (AdvP) | in about an hour and a half (1) now (1) sometimes (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Move in an upward DIRECTION | ascend (vt/vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Move in a downward DIRECTION | descend (vt/vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
climb steeply | verb + adverb | ~ in a specific MANNER | |
climb up | verb + adverb | ~ in an upward DIRECTION | |
gradually climb | adverb + verb | ~ in a specific MANNER | |
climb uphill | verb + adverb | ~ in an upward DIRECTION | |
(a) pitch climb | noun + verb | A PATH1 ~s | |
climb (a) face | verb + noun | ~ a specific PLACE | |
(a) trail climb | noun + verb | A PATH1 ~s | |
(a) route climb | noun + verb | A PATH1 ~s |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
An act of climbing | climb (vt/vi) |
Tourist | Path | Place | Direction | Source | Destination | Safety_Equipment | |||||||
climber family people you | ~ a climber ~ all the family ~ most people ~ you | Pisang Peak ice peak rock snow | ice ~ peak ~ pisang peak ~ rock ~ ~ on snow, ice or rock | Anjaneri Hill Black Canyon Dahab Grand Canyon Nepal Pandav Leni Santaquin Canyon areas desert point region | grand canyon ~ in nepal ~ ~ at anjaneri hill, pandav leni ~ in black canyon ~ in dahab and the sinai desert of egypt ~ in santaquin canyon ~ in some point exposed ~ in these areas ~ through annapurna region | [IMP] | [IMP] | [IMP] | [IMP] |
SpanishEspañol |
escalada (n) |
Arguments | ||
---|---|---|
Path | Complement (PP-on) Modifier (AP) | ice (5) on snow, ice or rock (1) peak (1) pisang peak (1) rock (9) |
Place | Complement (PP-in) Indirect link (PP-in) Indirect link (PP-at) Indirect link (PP-through) Modifier (NP) | at anjaneri hill, pandav leni (1) grand canyon (1) in black canyon (1) in dahab and the sinai desert of egypt (1) in nepal (1) in santaquin canyon (1) in some point exposed (1) in these areas (1) through annapurna region (1) |
Tourist | Indirect link (Pro) Indirect link (NP) | a climber (1) all the family (1) most people (1) you (3) |
Others | ||
Adventure_Activity | Indirect link (NP) | mountaineering (1) |
Condition | Indirect link (AdvP) | when the snow is stable (1) |
Manner | Indirect link (Clause) Indirect link (PP-in) Modifier (AP) | easy (1) guided (1) in alpine conditions (1) scaling ice formations such as frozen waterfalls and cliffs as well as artificial ice walls (1) sustained pitched (1) using specialized climbing equipment (1) |
Responsible | Indirect link (PP-under) Indirect link (NP) | nepal mountaineering association (nma) under strict eyes of qualified experts (1) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
rock climbing | adjective + noun | ~ on a specific PATH | |
ice climbing | adjective + noun | ~ on a specific PATH | |
peak climbing | adjective + noun | ~ on a specific PATH |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
An act of climbing | climb (n) |
Action of climbing | climb (vt/vi) |
Person who climbs | climber |
Tourist | Path | Source | Destination | ||||
canyoneer climber hiker kayaker trekker | everyone ~ we ~ you ~ | bridge creek lake pass range river rock stream terrain trail | ~ a bridge ~ a rugged range ~ at least 5-6 small water streams ~ lake macquarie ~ over several small bridges ~ over the creek ~ rough or slippery terrain ~ several other meadows and belts of trees ~ several smaller streams on your way ~ several suspension bridges ~ small meadows ~ the arctic circle ~ the frozen expanses of the spray lakes ~ the last (fifth) bridge ~ the pass ~ the river ~ the san gabriel river ~ the suspension bridge ~ the trail ~ through the river ~ through the rock | [IMP] | island | ~ to phillim ~ to pulbah island |
Arguments | ||
---|---|---|
Destination | Complement (PP-to) | to phillim (1) to pulbah island (1) |
Path | Complement (PP-over) Complement (PP-through) Object (NP) | a bridge (1) a rugged range (1) at least 5-6 small water streams (1) lake macquarie (1) over several small bridges (1) over the creek (1) rough or slippery terrain (1) several other meadows and belts of trees (1) several smaller streams on your way (1) several suspension bridges (1) small meadows (1) the arctic circle (1) the frozen expanses of the spray lakes (1) the last (fifth) bridge the pass (2) the river (2) the san gabriel river (2) the suspension bridge (1) the trail (1) through the river (1) through the rock (1) |
Place | Complement (PP-over) Object (NP) | an open area of the lake (1) over the dudh koshi river (1) |
Tourist | Indirect link (NP) Subject (NP) | everyone (1) we (6) you (6) |
Others | ||
Animal | Complement (PP-with) | with your team of intrepid huskies (1) |
Distance | Object (NP) | 21 miles of tracks and trails (1) many miles (1) |
Frequency | Complement (NP) | 6 times (1) about six times each way (1) several times (1) |
Manner | Complement (PP-on) Complement (PP-in) | in the process (1) on some of our longer tours (1) |
Purpose | Complement (PP-for) | for morning tea on the beach (1) |
Time | Complement (AdvP) | soon (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Go through something (PATH) and continue beyond | pass (vi) |
Go through something (PATH) and continue beyond | traverse (vt/vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
cross (a) bridge | verb + noun | ~ a specific PATH | |
cross (a) river | verb + noun | ~ a specific PATH | |
cross (a) stream | verb + noun | ~ a specific PATH | |
cross (a) meadow | verb + noun | ~ a specific PATH |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
A place where two trails, rivers, etc. cross each other | crossing |
A place at which river, a road,etc. can be crossed | crossing |
Path1 | Path2 | Source | Destination | ||||
bridge hike itinerary path road route trail trek | a a rocky, rugged 10-mile (round trip) hike ~ a long trek ~ a south island trek ~ a woods road ~ our route ~ small bridges ~ the first bridge ~ the hike to the bridge to nowhere ~ the kranz trail ~ the path ~ the right path ~ the road ~ the route ~ the trail ~ this beautiful trek ~ this long itinerary ~ | area drainage footbridge ledge mountain pass pool river stream waterfall | ~ 13 pools and 8 waterfalls ~ 4 smaller streams ~ a number of ledges ~ a river ~ a small drainage ~ egrisi mountains, which separate svaneti from samegrelo lowlands. ~ open areas with nice views and wildflowers ~ over and across a wooden footbridge ~ rivers ~ several rocky ledges. ~ streams and rivers ~ the famous thorang la (5416m/17764ft) high pass ~ the focella ~ the phewa khola (1430m) ~ the river ~ the river of wooden bridge ~ the south-eastern wall of col rosa, ~ the suspension bridge ~ the well-known 27m suspension bridge ~ urashi river | [IMP] | side | ~ to the other side of the ridge |
SpanishEspañol |
Arguments | ||
---|---|---|
Destination | Complement (PP-to) | to the other side of the ridge (1) |
Path1 | Subject (NP) | a a rocky, rugged 10-mile (round trip) hike a long trek (1) a south island trek (1) a woods road (1) our route (1) small bridges (1) the first bridge (1) the hike to the bridge to nowhere (1) the kranz trail (1) the path (2) the right path (1) the road (1) the route (2) the trail (5) this beautiful trek (1) this long itinerary (1) |
Path2 | Complement (PP-over ; across) Complement (PP-through) Object (NP) | 13 pools and 8 waterfalls (1) 4 smaller streams (1) a number of ledges (1) a river (1) a small drainage (1) egrisi mountains, which separate svaneti from samegrelo lowlands. (1) open areas with nice views and wildflowers (1) over and across a wooden footbridge (1) rivers (1) several rocky ledges. (1) streams and rivers (1) the famous thorang la (5416m/17764ft) high pass the focella (1) the phewa khola (1430m) the river (1) the river of wooden bridge (1) the south-eastern wall of col rosa, (1) the suspension bridge (1) the well-known 27m suspension bridge (1) urashi river (1) |
Others | ||
Distance | Complement (PP-at) Complement (PP-in) | at 4 miles (1) in another tenth of a mile. (1) |
Frequency | Complement (NP) | 12 times (1) 12 times. (1) |
Manner | Complement (VP) | using ladders and bridges (1) |
Place | Complement (PP-on) Modifier (AdvP) | here (1) on phawa khola (1430m) |
Purpose | Complement (PP-to) | to reach the cross at the top and those great views. (1) |
Sequence | Complement (Clause) Modifier (AdvP) | before climbing to a beautiful overlook that is one of my favorite spots along this entire hike (1) then (2) |
Time | Modifier (AdvP) | now (1) today (2) twice (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Go through something (PATH) and continue beyond | traverse (vt) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
cross (a) bridge | verb + noun | ~ a specific PATH | |
cross (a) river | verb + noun | ~ a specific PATH | |
cross (a) stream | verb + noun | ~ a specific PATH | |
(a) bridge cross | noun + verb | A PATH ~s | |
(a) road cross | noun + verb | A PATH ~s | |
(a) trail cross | noun + verb | A PATH ~s | |
(a) trek cross | noun + verb | A PATH ~s |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
A place where two trails, rivers, etc. cross each other | crossing |
A place at which river, a road,etc. can be crossed | crossing |
Tourist | Source | ||
rafter | every participant ~ many rafters ~ we ~ you ~ ~ you | beach station | ~ from our dock ~ from our nong khiaw office ~ from the lower cable car station ~ from the sugar sand beach |
SpanishEspañol |
Arguments | ||
---|---|---|
Source | Complement (PP-from) | from our dock (1) from our nong khiaw office (1) from the lower cable car station (1) from the sugar sand beach (1) |
Tourist | Indirect link (NP) Subject (NP) Subject (Pro) | every participant (1) many rafters (1) we (5) you (2) |
Others | ||
Destination | Complement (PP-for) Complement (PP-towards) | for the nearby chiang dao valley (1) towards the durmitor national park (1) |
Path | Complement (PP-through) | through the mirrored waterways of the everglades (1) |
Place | Complement (PP-at) | at jupiter pointe club and marina (1) |
Purpose | Complement (PP-for) Complement (PP-to) | for an hour-long canoe journey (1) for the journey to port campbell (1) for the trip (1) to to visit the most famous scenic viewpoint there before settling at a campsite near Žabljak, the headquarters of the national park (1) |
Time | Complement (PP-after) Complement (PP-between) Complement (NP) Complement (PP-at) Modifier (AP) Modifier (AdvP) | after breakfast (1) after lunch (1) after morning tea (1) at 8:30 am (1) at 8:30 am or 1:00 pm (1) before (3) between 4:00-5:00 (1) early morning (1) prior to (1) |
Travel | Complement (PP-on) | on the expedition (1) on your tour (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Depart from a SOURCE | leave (vt/vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Reach a DESTINATION | arrive (vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
An act of departing | departure |
Tourist | Direction | Path | Source | Destination | |||||
climber hiker skier trekker | hikers ~ students ~ the most courageous visitor ~ we ~ you ~ ~ you | back down downhill | ~ back ~ down | canyon cliff forest hillside river stair track waterfall | many canyons, perhaps all but the most technically challenging ~ ~ beginner and intermediate level canyons ~ cliffs ~ england's highest waterfall ~ fast-paced single track ~ rainforest waterfalls ~ stairs ~ the 21 switchbacks ~ the river ~ through a hillside filled with rhododendron and juniper trees ~ through pine forest ~ through the clouds | plateau | ~ from the omalos plateau | base canyon chamber edge gorge ground town | ~ into 19 major canyons ~ into the bowels of some gigantic prehistoric beast ~ into the depths of this natural wonder ~ into the gorge, measuring 18 kilometers long, 4 by 150 meters wide, and up to 700 meters deep ~ into the huge main chamber ~ into the mouth of the canyon ~ to cheplung village from where we get a glimpse of mt khumbila, a sacred mountain which has never been climbed. ~ to earth ~ to the base ~ to the gate ~ to the ground ~ to the waters edge ~ to tsarang ~ to winteregg |
SpanishEspañol |
Arguments | ||
---|---|---|
Destination | Complement (PP-into) Complement (PP) Complement (PP-to) | into 19 major canyons (1) into the bowels of some gigantic prehistoric beast (1) into the depths of this natural wonder (1) into the gorge, measuring 18 kilometers long, 4 by 150 meters wide, and up to 700 meters deep (1) into the huge main chamber (1) into the mouth of the canyon (1) to cheplung village from where we get a glimpse of mt khumbila, a sacred mountain which has never been climbed. (1) to earth (1) to the base (1) to the gate (1) to the ground (1) to the waters edge (1) to tsarang (1) to winteregg (1) |
Direction | Modifier (AdvP) | back (2) down (3) |
Path | Complement (PP-through) Object (NP) Subject (NP) | beginner and intermediate level canyons (1) cliffs (1) england's highest waterfall (1) fast-paced single track (1) many canyons, perhaps all but the most technically challenging (1) rainforest waterfalls (1) stairs (1) the 21 switchbacks (1) the river (1) through a hillside filled with rhododendron and juniper trees (1) through pine forest (1) through the clouds (1) |
Source | Complement (PP-from) | from the omalos plateau (1) |
Tourist | Indirect link (NP) Object (NP) Subject (NP) | hikers (1) students (1) the most courageous visitor (1) we (9) you (9) |
Others | ||
Condition | Indirect link (NP) | a permit (1) |
Distance | Complement (VP) Complement (PP-for) Object (NP) | 165 feet (1) for 9 kms (1) ranging in height from 5-45m (1) |
Manner | Complement (VP) Complement (PP-by) Complement (PP-with) Modifier (NP) Modifier (AdvP) | (both wet and dry) safely on their own by rope (1) enjoying the untouched nature (1) gently (2) gradually (2) safely (2) with still more breathtaking views below us (1) |
Place | Complement (PP-on) | on the hana coast (1) |
Responsible | Indirect link (NP) | the instructor (1) they (1) we (1) your friendly guide (1) |
Sequence | Modifier (AdvP) | then (1) |
Specific_Clothing | Complement (PP-in) | in bare feet, sandals or moccasins (1) |
Speed | Modifier (AdvP) | rapidly (1) |
Time | Complement (AdvP) Complement (PP-in) Complement (PP-after) | after breakfast (1) first (1) in one day (1) next (1) once (1) then (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Move in a downward DIRECTION with SAFETY_INSTRUMENT | abseil (vt/vi) |
Move in a downward DIRECTION with SAFETY_INSTRUMENT | rappel (vt/vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
gradually descend | adverb + verb | ~ in a specific MANNER | |
gently descend / descend gently | adverb + verb / verb + adverb | ~ in a specific MANNER | |
descend down | verb + adverb | ~ in a downward DIRECTION | |
descend back | verb + adverb | ~ in a specific DIRECTION |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Move in an upward DIRECTION | ascend (vt/vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
An act of descending | descent (noun) |
Downward inclination or slope | descent (noun) |
Path1 | Place | Source | Destination | Direction | |||||
hike path ravine road route trail | a deep ravine ~ a trail ~ it ~ our hike ~ the main road ~ the path ~ the path to tserang ~ the route ~ the trail ~ ~ the route ~ the trail | cliff forest gully ridge valley | ~ a gully below and somewhat to the right ~ across the valley ~ below the red and grey cliffs ~ on an endless ridge ~ the gully ~ through scrubby forest | platform | bridge edge forest plain river valley village wash | ~ into a winding wash ~ into the forest ~ to a long suspension bridge over the takshewa khola ~ to cheplung village, from where we get a glimpse of mt. khumbila, a sacred mountain which has never been climbed. ~ to inguri valley ~ to small river ~ to the picturesque limbu village tembewa (1835m) ~ to the waters edge where, for the first time, you’ll actually be hiking right next to the waters edge. ~ toward the storo plain ~ until phakding | [IMP] |
Arguments | ||
---|---|---|
Destination | Complement (PP-to) Complement (PP-until) Complement (PP-toward) Complement (PP-into) | into a winding wash (1) into the forest (1) to a long suspension bridge over the takshewa khola (1) to cheplung village, from where we get a glimpse of mt. khumbila, a sacred mountain which has never been climbed. (1) to inguri valley (1) to small river (1) to the picturesque limbu village tembewa (1835m) to the waters edge where, for the first time, you’ll actually be hiking right next to the waters edge. (1) toward the storo plain (1) until phakding (1) |
Path1 | Subject (NP) Subject (Pro) | a deep ravine (1) a trail (1) it (1) our hike (1) the main road (1) the path (1) the path to tserang (1) the route (2) the trail (8) |
Place | Complement (PP-below) Complement (PP-across) Complement (PP-through) Complement (PP-on) Object (NP) | a gully below and somewhat to the right (1) across the valley (1) below the red and grey cliffs (1) on an endless ridge (1) the gully (1) through scrubby forest (1) |
Others | ||
Distance | Complement (PP-for) | 1100 feet (1) for about an hour circle (1) |
Manner | Modifier (AdvP) Modifier (VP) | gradually (3) leaving this vantage point (1) steeply (2) |
Sequence | Complement (AdvP) Modifier (AdvP) | finally (1) first (1) |
Speed | Modifier (AdvP) | slowly (2) |
Time | Complement (PP-after) Modifier (AdvP) | after (2) after walking along the rim (1) now (1) then (1) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
gradually descend | adverb + verb | ~ in a specific MANNER | |
descend (a) gully | verb + noun | ~ a specific PLACE | |
descend steeply | verb + adverb | ~ in a specific MANNER | |
slowly descend / descend slowly | adverb + verb / verb + adverb | ~ at a specific SPEED | |
(a) trail descend | noun + verb | A PATH1 ~s | |
(a) route descend | noun + verb | A PATH1 ~s | |
(a) path descend | noun + verb | A PATH1 ~s |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Move in an upward DIRECTION | ascend (vt/vi) |
Move in an upward DIRECTION | climb (vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
An act of descending | descent (noun) |
Downward inclination or slope | descent (noun) |
Tourist | Place | ||
coach we | approximately one coach load of very excitable spanish walkers ~ we ~ | Ayala Cove Barclay Bay Boy Scout Canyon Cape of San Antonio Kirkenes Lake Rotoiti Longyearbyen Portland South Coast Horizon Ushuaia Zodiac face glacier here island point resort shore tip | lake rotoiti ~ longyearbyen ~ where ~ ~ at ayala cove ~ at boy scout canyon ~ at south coast horizon, an eco-park along the caribbean sea ~ at the barclay bay ~ at the farthest point of the fjord where you can admire one of the most inaccessible parts of the planet ~ at the ski resort below ~ beside the face glacier in the fjord at the exact spot where the great polar expeditions start the crossing of greenland from east to west ~ beside the glacier face of the fjord where we will access to the greenland polar icecap, the second biggest ice mass on earth ~ by zodiac ~ here ~ in kirkenes ~ in portland ~ in the cape of san antonio, where we will eat picnic included in the level 2 service ~ in ushuaia ~ on a sandy shore where, at clegg's suggestion, i stretch my hamstrings by touching my toes |
SpanishEspañol |
Arguments | ||
---|---|---|
Place | Complement (PP-at) Complement (PP-in) Complement (Pro) Complement (PP-beside) Complement (PP-by) Complement (Adv) Complement (PP-on) Indirect link (NP) | at ayala cove (1) at boy scout canyon (1) at south coast horizon, an eco-park along the caribbean sea (1) at the barclay bay (1) at the farthest point of the fjord where you can admire one of the most inaccessible parts of the planet (1) at the ski resort below (1) beside the face glacier in the fjord at the exact spot where the great polar expeditions start the crossing of greenland from east to west (1) beside the glacier face of the fjord where we will access to the greenland polar icecap, the second biggest ice mass on earth (1) by zodiac (1) here (1) in kirkenes (1) in portland (1) in the cape of san antonio, where we will eat picnic included in the level 2 service (1) in ushuaia (1) lake rotoiti (1) longyearbyen (1) on a sandy shore where, at clegg's suggestion, i stretch my hamstrings by touching my toes (1) where {the southwestern tip of the Snaefellsnes peninsula} (1) where {} (1) |
Tourist | Indirect link (NP) Subject (Pro) | approximately one coach load of very excitable spanish walkers (1) we (5) |
Others | ||
Frequency | Complement (NP) | each day (1) |
Manner | Complement (Clause) | crossing in level 2 (1) |
Purpose | Complement (PP-to) Complement (PP-for) | for a relaxing shore excursion on the greenlandic land (1) for a short excursionto the volcano snaefellsjokull (1) for the transfer to the airport and the flight to oslo and home (1) for unique snaps on the thick ice (1) to begin your kayaking adventure (1) to enjoy a relaxing soak in the rejuvenating waters of the manupirua hot springs (1) to visit the remains of an inuit settlement abandoned over 200 years (1) |
Result | Complement (Clause) | carry your boat up the small hill to your left (1) go hunting for arctic king crab, learning how to catch them through a hole in the ice (1) |
Source | Complement (PP-from) | from there (1) |
Time | Complement (PP-after) Complement (PP-during) Complement (NP) Complement (AdvP) | after paddling downstream approximately 1 mile (1) day 11 (1) day 4 (1) during the photo stop (1) then (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Go on board a boat | embark (vi) |
Tourist | Place | Safety_Equipment | Specific_Clothing | Source | Destination | Distance | |||||||
diver | they ~ you ~ ~ you | reef region sea | beautiful places ~ near cape town, south africa, ~ the best places ~ ~ around onna village ~ by the mediterranean ~ iceland's tectonic plates ~ in cancun ~ in south africa ~ in the crystal clear cenotes of the yucatan peninsula, north of mayan ruins of tulum ~ in the okinawa region ~ the great barrier reef | air supply | ~ with an air supply hooked to you | - | shore | ~ right off shore | depth floor wreck | ~ to the sea floor ~ to the wreck |
SpanishEspañol |
Arguments | ||
---|---|---|
Destination | Complement (PP-to) | to the sea floor (1) to the wreck (1) |
Place | Complement (PP-in) Complement (PP-by) Complement (PP-near) Complement (PP-around) Head (NP) Object (NP) | around onna village (1) beautiful places (1) by the mediterranean (1) iceland's tectonic plates (1) in cancun (1) in south africa (1) in the crystal clear cenotes of the yucatan peninsula, north of mayan ruins of tulum (1) in the okinawa region (1) near cape town, south africa, (1) the best places (1) the great barrier reef (1) |
Safety_Equipment | Complement (PP-with) | with an air supply hooked to you (1) |
Source | Complement (PP) | right off shore (1) |
Tourist | Indirect link (NP) Subject (NP) | they (1) you (5) |
Others | ||
Animal | Complement (PP-with) | with great whites (1) with sharks (1) |
Condition | Indirect link (NP) | calm conditions (1) |
Direction | Modifier (AdvP) | down (2) |
Distance | Complement (PP-up to) Complement (AP) Complement (PP-to) | deeper (1) to greater depths (1) up to 40 feet (1) |
Duration | Complement (PP-in) Complement (PP-for) | for over 10 years (1) in one day (1) |
Frequency | Modifier (AdvP) | more (1) |
Manner | Complement (AdvP) Complement (PP-with) Complement (PP-on) Modifier (AdvP) | alone (1) deeply and freely (1) directly (1) on a padi advanced or deep diver course (1) with the supervision of a professional (1) |
Responsible | Indirect link (NP) Subject (NP) | our three most experienced dive instructors (1) top padi professionals (1) we (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Specific activity in water | swim (vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Specific type of diving | scuba dive |
Specific type of diving | snorkel |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Action of diving | diving |
An act of diving | dive |
Person that dives | diver |
Tourist | Vehicle_without_Engine | Vehicle_with_Engine | Direction | Path | Place | Source | Destination | ||||||||
musher participant | all our guests ~ both novices and seasoned winter enthusiasts ~ participants ~ we ~ you ~ you, the participant ~ ~ you ~ yourself | dog husky sled | ~ the sled ~ the sleds ~ the team ~ their own sled ~ their own team of dogs ~ your own dog team ~ your own sled ~ your own sled dog team ~ your own team ~ your own team of huskies ~ your own team of our friendly and hard working inuit sled dogs ~ your own team. | car jeep vehicle | a high clearance vehicle ~ this vehicle ~ ~ a 600 horsepower nascar-style stock car ~ in a jeep | northeast | ~ northeast | creek road trail | ~ along mt hay road ~ through creeks and rocky terrain ~ through muddy trekking trails | region | ~ in motueka | town | ~ from marahau | base bush marker road trailhead | ~ into the bush ~ to canyon road ~ to marker on google map below or to gr 542713 (katoomba map 8930-1s) ~ to medlow bath ~ to nayapul ~ to our custom built canyoning base, where you’ll be fitted with all of your canyoning gear ~ to skydive abel tasman ~ to the trailhead |
SpanishEspañol |
Arguments | ||
---|---|---|
Destination | Complement (PP-into) Complement (PP-to) | into the bush (1) to canyon road (1) to marker on google map below or to gr 542713 (katoomba map 8930-1s) to medlow bath (1) to nayapul (1) to our custom built canyoning base, where you’ll be fitted with all of your canyoning gear (1) to skydive abel tasman (1) to the trailhead (1) |
Direction | Modifier (AdvP) | northeast (1) |
Path | Complement (PP-through) Complement (PP-along) | along mt hay road (1) through creeks and rocky terrain (1) through muddy trekking trails (1) |
Place | Complement (PP-in) | in motueka (1) |
Source | Complement (PP-from) | from marahau (1) |
Tourist | Determiner (Pro) Indirect link (NP) Object (NP) Subject (NP) | all our guests (1) both novices and seasoned winter enthusiasts (1) participants (1) we (1) you (7) you, the participant (1) yourself (1) |
Vehicle_with_Engine | Complement (PP-in) Indirect link (NP) Object (NP) | a 600 horsepower nascar-style stock car (1) a high clearance vehicle (1) in a jeep (1) this vehicle (1) |
Vehicle_without_Engine | Object (NP) | the sled (1) the sleds (1) the team (2) their own sled (1) their own team of dogs (1) your own dog team (1) your own sled (1) your own sled dog team (1) your own team (1) your own team of huskies (1) your own team of our friendly and hard working inuit sled dogs (1) your own team. (1) |
Others | ||
Distance | Object (NP) | all the way (1) |
Place | Complement (PP-in) | in the hotel (1) |
Purpose | Complement (PP-for) Complement (VP-to) | for a 16,500ft skydive (1) to hike another area with an amazing waterfall where we ate lunch (1) |
Responsible | Indirect link (NP) | base camp dogsledding (1) the professional mushers (1) we (1) your guide (1) |
Sequence | Complement (AdvP) | then (1) |
Time | Complement (PP-after) Complement (NP) Object (NP) | after breakfast (1) an hour (2) saturday (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
General term | ride (vt/vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
drive (a) team | verb + noun | ~ a VEHICLE_WITHOUT_ENGINE | |
drive (a) sled | verb + noun | ~ a VEHICLE_WITHOUT_ENGINE | |
(a) participant drive | noun + verb | A TOURIST ~s | |
drive (an) hour | verb + noun | ~ for a period of TIME |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Act of driving | driver |
Action of driving | driving |
Person that drives | driver |
Tourist | Destination | ||
hiker jumper trekker | people ~ the fittest and most courageous hikers ~ the jumper ~ we ~ who ~ you ~ ~ you | area canyon cave environment gorge park rainforest world | ~ a cave ~ a different world of a grander scale ~ a previously inaccessible natural environment ~ a small wooded area ~ an animal's home (bats, snakes, spiders, etc.) ~ an underground world ~ both minnesota and wisconsin state parks ~ its narrow gorges ~ plughole ~ the amazing rainforest (gorilla sanctuary) ~ the angeles national forest ~ the cage ~ the canopy of the trees ~ the park ~ the skies ~ the slot canyon ~ the truly remote environment of the canyon ~ the world of ice |
Arguments | ||
---|---|---|
Destination | Object (NP) | a cave (1) a different world of a grander scale (1) a previously inaccessible natural environment (1) a small wooded area (1) an animal's home (bats, snakes, spiders, etc.) an underground world (1) both minnesota and wisconsin state parks (1) its narrow gorges (1) plughole (1) the amazing rainforest (gorilla sanctuary) the angeles national forest (1) the cage (1) the canopy of the trees (1) the park (1) the skies (1) the slot canyon (1) the truly remote environment of the canyon (1) the world of ice (1) |
Tourist | Indirect link (NP) Subject (NP) Subject (Pro) | people (1) the fittest and most courageous hikers (1) the jumper (1) we (1) who (1) you (11) |
Others | ||
Condition | Indirect link (NP) | a $25 parking permit is required to (1) |
Manner | Complement (VP) | paragliding (1) |
Method | Complement (VP) | by abseiling into the sinkhole and swirling into elder cave (1) |
Responsible | Indirect link (NP) | by your ranger tour guide (1) the guides (1) |
Sequence | Complement (AdvP) | once (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Get closer to a DESTINATION | approach (vt/vi) |
Arrive at a DESTINATION | reach (vt) |
Reach a DESTINATION | arrive (vi) |
Go back to a DESTINATION | return (vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
enter (a) world | verb + noun | ~ a specific DESTINATION |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Go out of a SOURCE | exit (vt/vi) |
Go out of a SOURCE | leave (vt/vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Access to a place | entrance |
An act of going into | entry |
Tourist | Source | ||
canyoneer hiker jumper skydiver trekker | i ~ individuals ~ most of its passengers ~ we ~ you ~ | aircraft balloon canyon cave helicopter jungle park plane trail village | ~ an aircraft (usually an airplane, but sometimes a helicopter or even the gondola of a balloon), ~ the aircraft ~ the canyon ~ the cave ~ the jungle ~ the kawasan badian national park and waterfalls ~ the plane ~ the trail ~ the village |
SpanishEspañol |
Arguments | ||
---|---|---|
Source | Object (NP) Subject (NP) | an aircraft (usually an airplane, but sometimes a helicopter or even the gondola of a balloon), the aircraft (6) the canyon (2) the cave (1) the jungle (1) the kawasan badian national park and waterfalls (1) the plane (1) the trail (1) the village (1) |
Tourist | Indirect link (NP) Subject (NP) | i (1) individuals (1) most of its passengers (1) we (3) you (8) |
Others | ||
Condition | Complement (VP) | weather permitting (1) |
Distance | Complement (PP-at) Complement (PP-from) | at anywhere from 1,000 to 4,000 meters (3,000 to 13,000 feet) altitude at approx. 3000 ft (1) from an altitude of up to 13,000 feet (1) from around 10,000 feet (1) |
Duration | Complement (PP-after) | after 3.5 hours (1) |
Manner | Complement (AdvP) Complement (VP) | heading towards khumbu via an uphill trail (1) securely (2) |
Method | Complement (VP) Complement (NP) Complement (PP-by) | attached to your tandem master (1) by abseiling down arethusa falls to a narrow ledge (1) by head-first dives (1) fastened to your tandem instructor (1) precision mode (1) strapped to your instructor (1) |
Path | Complement (PP-on) Complement (PP-via) | on a wire ladder (1) via alpheus canyon (1) |
Purpose | Complement (VP) | to pass through the second checkpoint (1) |
Time | Complement (PP-until) | until at least three (3) seconds after |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Go out of a particular place (SOURCE) | leave (vt/vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
exit (an) aircraft | verb + noun | ~ a specific SOURCE |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Go into a particular place (DESTINATION) | enter (vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Act of going out | exit |
A way or passage out | exit |
Tourist | Source | Destination | Place | Path | Direction | ||||||
traveller | our ~ women-only ~ | city | area coastline country island mountain park peak | ~ into the nepal himalaya ~ to pokhara ~ to popular areas, including the bugaboos ~ to the island of zlarin, which is only 2 kilometers from the mainland ~ to the rugged and wild na pali coastline ~ to the world's highest peaks | cave coast country location mountain park river | cave ~ coastal ~ karnali river ~ mountain ~ ~ across the uk, europe ~ in montana ~ in nepal ~ in nepal and tibet ~ in the park ~ in the sierra nevada | area river | ~ along the missouri river | canyon river | ~ down the colorado river ~ down the magnificent wild-west-like canyons of the zrmanja and krupa rivers |
SpanishEspañol |
Arguments | ||
---|---|---|
Destination | Complement (PP-into) Complement (PP-to) | into the nepal himalaya (1) to pokhara (1) to popular areas, including the bugaboos (1) to the island of zlarin, which is only 2 kilometers from the mainland (1) to the rugged and wild na pali coastline (1) to the world's highest peaks (1) |
Direction | Complement (PP-down) | down the colorado river (1) down the magnificent wild-west-like canyons of the zrmanja and krupa rivers (1) |
Path | Complement (PP-alon) | along the missouri river (1) |
Place | Complement (PP-in) Complement (PP-across) Modifier (AP) Modifier (NP) | across the uk, europe (1) cave (1) coastal (1) in montana (1) in nepal (2) in nepal and tibet (1) in the park (1) in the sierra nevada (1) karnali river (1) mountain (1) overseas (1) |
Tourist | Determiner (Poss-det) Modifier (NP) Subject (Pro) | our (2) women-only (1) |
Others | ||
Adventure_Activity | Modifier (NP) | climbing (1) mountaineering (1) paddling (1) river-rafting (1) trekking (3) |
Dimension | Modifier (AP) | small (2) |
Duration | Modifier (AP) Modifier (NP) | scheduled (1) ten-day (1) week long (1) |
Manner | Modifier (NP) Modifier (AP) | challenging (1) more adventurous (1) |
Purpose | Complement (PP-for) Complement (VP) Modifier (NP) | focusing on cultural exchange, off-route exploration and safe ascent to high altitudes (1) for bronze, silver and gold (1) training and qualifying (1) |
Responsible | Modifier (NP) | adventure women's (1) john wesley powell's (1) |
Time | Complement (PP-in) Modifier (AP) Modifier (NP) | first (1) in 1869 (1) new (1) |
Value | Modifier (NP) | low budget (1) |
Vehicle_without_Engine | Complement (PP-by) Modifier (NP) | by boat (1) ocean kayak (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Near synonym | journey 1 |
Near synonym | tour 1 |
Near synonym | travel 2 |
Near synonym | trip 1 |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
the expedition takes (a) tourist to (a) place | noun + noun + prep + noun | The acts on and |
Tourist | Direction | Path | Source | Destination | |||||
diver jumper skydiver | a person ~ divers ~ skydivers ~ the jumper ~ they ~ we ~ you ~ ~ you | down | ~ back ~ back down ~ down | air | ~ through the air | aircraft back down height sky | aircraft ~ ~ from height ~ from the sky | balcony earth ground pool | ~ into bottomless pools ~ into the wonderful balconies ~ to mother earth ~ to the ground ~ towards the ground |
SpanishEspañol |
Arguments | ||
---|---|---|
Destination | Complement (PP-to) Complement (PP-towards) Complement (PP-into) | into bottomless pools (1) into the wonderful balconies (1) to mother earth (1) to the ground (1) towards the ground (2) |
Direction | Modifier (AdvP) | back (1) back down (1) down (1) |
Path | Complement (PP-through) | through the air (1) |
Source | Complement (PP-from) Indirect link (NP) | aircraft (1) from height (1) from the sky (1) |
Tourist | Indirect link (NP) Subject (NP) | a person (2) divers (1) skydivers (1) the jumper (1) they (1) we (1) you (14) |
Others | ||
Distance | Complement (PP-from) | from 11,000 ft (1) from 9,000 ft (1) |
Frequency | Complement (AdvP) | again (1) |
Manner | Complement (PP-in) Complement (VP) Complement (PP-with) Modifier (AdvP) | descending to 5,000 feet in around 40 seconds (1) free (1) in circles or various other formations (1) in different ways (1) with style (1) |
Place | Complement (PP-above) Complement (AdvP) | above queenstown (1) over (1) |
Sequence | Complement (AdvP) | then (1) |
Speed | Complement (PP-at) | at 120 mph (1) at a top speed (1) at about 120 mph (1) at an average terminal velocityof 120ft (1) at speed of 200km (1) at speeds up to 200-220 kilometers per hour (1) at terminal velocity (1) |
Time | Complement (PP-for) | for about 35 seconds (1) for approximately 25 seconds (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Synonym | freefall (vi) |
Synonym | free fall (vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Go in a downward DIRECTION | descend (vt/vi) |
Related action in the air | skydive (vi) |
Related action in the air | dive (vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
fall back | verb + adverb | ~ in a specific DIRECTION |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
An act of falling | fall (noun) |
Tourist | Direction | Source | Destination | ||||
canyoneer climber hiker rafter trekker | any of your fellow rafters ~ climbers and canyoneers ~ i ~ ice climbers ~ they ~ we ~ you ~ | down | ~ down | canoe mountain off out raft | ~ off ~ off a raft ~ off the mountain ~ off the raft ~ out ~ out of the raft | ground water |
SpanishEspañol |
Arguments | ||
---|---|---|
Direction | Modifier (AdvP) | down (1) |
Source | Complement (PP-out of) Complement (PP-off) Modifier (AdvP) | off (1) off a raft (1) off the mountain (1) off the raft (3) out (1) out of the raft (3) |
Tourist | Indirect link (NP) Subject (NP) | any of your fellow rafters (1) climbers and canyoneers (1) i (1) ice climbers (1) they (1) we (1) you (11) |
Others | ||
Manner | Complement (PP-in) | in any case (1) |
Place | Complement (PP-in) | in provo canyon (1) |
Purpose | Head (Clause) | the goal is to reach the summit of a formation or the endpoint of a pre-defined route (1) |
Time | Complement (VP) | while scrambling on the rocks above the rapid (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Fall by accident | slip |
Fall by accident | slide |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Act of falling | fall |
Tourist | Place | Path | Direction | Source | Destination | Vehicle_without_Engine | |||||||
kayaker partaker skydiver traveler | partakers ~ skydivers ~ travelers ~ we ~ you ~ ~ by experienced kayakers ~ you | air paradise region sky surface water | ~ above queenstown ~ high up ~ in a dreamland ~ in the air ~ in the stunning scenery of the rolling hills, secret coves and sky that stretches forever ~ on a cushion of air ~ over paradise ~ over the surface of the water ~ under the blue skies | air badland canyon cave cloud current forest sky snow | the green river's desolation canyon ~ ~ across the snow ~ on the moving air currents ~ through a silent, snow-laden forest ~ through clouds ~ through the air ~ through the badlands of the old american frontier ~ through the sky ~ through the spectacular waitomo caves | down ~ | ~ down the delaware ~ down the river | [IMP] | air earth ground | ~ into the air ~ to earth ~ to solid ground ~ to the ground | bike canoe canopy glider hang glider kayak parachute | our parachute ~ the canopy ~ the glider ~ under the canopy ~ ~ on a bike ~ on replica canoes ~ on your over sized hang glider |
Arguments | ||
---|---|---|
Destination | Complement (PP-to) Complement (PP-into) | into the air (1) to earth (3) to solid ground (1) to the ground (3) |
Direction | Complement (PP-down) | down the delaware (1) down the river (1) |
Path | Complement (PP-on) Complement (PP-through) Complement (PP-across) Subject (NP) | across the snow (1) on the moving air currents (1) the green river's desolation canyon (1) through a silent, snow-laden forest (1) through clouds (1) through the air (1) through the badlands of the old american frontier (1) through the sky (2) through the spectacular waitomo caves (1) |
Place | Complement (PP-over) Complement (PP-in) Complement (PP-on) Complement (PP-under) Complement (PP-above) Complement (AP) | above queenstown (1) high up (1) in a dreamland (1) in the air (1) in the stunning scenery of the rolling hills, secret coves and sky that stretches forever (1) on a cushion of air (1) over paradise (1) over the surface of the water (1) under the blue skies (1) |
Tourist | Complement (PP-by) Indirect link (NP) Subject (NP) | by experienced kayakers (1) partakers (1) skydivers (1) travelers (1) we (1) you (16) |
Vehicle_without_Engine | Complement (PP-on) Indirect link (NP) Indirect link (PP-under) | on a bike (1) on replica canoes (1) on your over sized hang glider (1) our parachute (1) the canopy (1) the glider (1) under the canopy (1) |
Others | ||
Direction | Modifier (AdvP) | back (2) down (1) down back (1) |
Distance | Complement (AP) Object (NP) | another 10,000 feet (1) high (1) |
Duration | Complement (PP-for) | for 60 seconds (1) |
Frequency | Complement (NP) | each day (1) |
Manner | Modifier (AdvP) | effortlessly (1) freely (1) gently (1) quietly (1) |
Responsible | Indirect link (NP) | our expert fully qualified guides (1) your instructor (1) |
Speed | Modifier (AdvP) | slowly (2) |
Substitute | Complement (PP-like) | like a bird (1) |
Time | Complement (Clause) | as you take in the views over both islands, turquoise seas, beaches and mountains of three national parks (1) as you travel at over 120 mph in a 8,000ft freefall (1) while enjoying the foliage views of the mountains and the delaware water gap. (1) while still enjoying the spectacular red rock scenery around sedona (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
General term | fly (vt/vi) |
Related action in the air | soar (vt/vi) |
Related action in the air | glide (vt/vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
slowly float | adverb + verb | ~ at a specific SPEED | |
float down | verb + adverb | ~ in a downward DIRECTION |
Tourist | V_W_E | V_W_E | Source | Destination | Direction | Place | Path | ||||||||
paraglider skydiver zipper | gliders ~ parascending pilots ~ skydivers ~ the glider ~ the pilot ~ they ~ we ~ you ~ zippers ~ | canopy chute hang glider parachute wing zipline | on this popular zip ~ ~ a paraglider ~ a paramotor ~ canopies that are towed into the air by a land rover or winch ~ on a zipline ~ on flying fox ziplines ~ paragliders, which are foot-launched, free-flying, lightweight glider aircrafts that lack a rigid primary structure. ~ the parachute ~ the wing ~ the zipline ~ their open chutes ~ with our ten exciting ziplines ~ your own parachute | paramotor | restaurant | ~ from the blondin restaurant | ground landing | ~ to a gentle landing | down ~ up | ~ backwards ~ backwards, forwards ~ down the 30m+ zipline ~ up | backyard cliff hill lake mountain region site sky | ~ above beautiful lookout valley ~ across the backyard ~ across the sky ~ at the foot of eastern sayan mountain ~ by ~ in rotorua ~ over mürren and then right over the cliff ~ over queenstown ~ the sites around lake hovsgol ~ this site | air top tree | ~ through the air ~ through the trees ~ through tree tops |
SpanishEspañol |
Arguments | ||
---|---|---|
Destination | Complement (PP-to) | to a gentle landing (1) |
Direction | Complement (PP-down) Modifier (AdvP) | backwards (1) backwards, forwards (1) down the 30m+ zipline (1) up (1) |
Path | Complement (PP-through) | through the air (3) through the trees (1) through tree tops (1) |
Place | Complement (PP-over) Complement (PP-across) Complement (PP-in) Complement (PP-above) Modifier (AdvP) Object (NP) Object (PP-at) | above beautiful lookout valley (1) across the backyard (1) across the sky (1) at the foot of eastern sayan mountain (1) by (1) in rotorua (1) over mürren and then right over the cliff (1) over queenstown (1) the sites around lake hovsgol (1) this site (1) |
Source | Complement (PP-from) | from the blondin restaurant (1) |
Tourist | Indirect link (NP) Subject (NP) Subject | gliders (1) parascending pilots (1) skydivers (1) the glider (1) the pilot (1) they (1) we (2) you (16) zippers (1) |
Vehicle_without_Engine | Complement (PP-on) Complement (PP-with) Object (NP) | a paraglider (1) a paramotor (2) canopies that are towed into the air by a land rover or winch (1) on a zipline (1) on flying fox ziplines (1) on this popular zip (1) paragliders, which are foot-launched, free-flying, lightweight glider aircrafts that lack a rigid primary structure. (1) the parachute (2) the wing (1) the zipline (1) their open chutes (1) with our ten exciting ziplines (1) your own parachute (1) |
Others | ||
Condition | Head (Clause) | no caa licence is required (1) |
Distance | Complement (NP) Complement (PP-to) Modifier (AdvP) Object (NP) | 130-200 meters above the ground (1) a few thousand metersabove the ground (1) away (1) to an altitude of either 1,500 feet or 3,000 feet (1) |
Duration | Complement (PP-for) Indirect link (NP) | for a half hour (1) for extended time periods (1) the following days (1) |
Manner | Complement (VP) Modifier (AdvP) | hands off (1) in a very “bird like” way that emulates the soaring flight of eagles and hawks (1) lying down and head first (1) solo (3) tandem (2) |
Purpose | Complement (VP) | to splash down in cool crystal clear water (1) |
Responsible | Complement (PP-without) Complement (PP-with) Object ; Subject (NP) Subject (NP) | the instructor (2) with an instructor by your side (1) without a local guide (1) |
Safety_Equipment | Complement (PP-with) | with a pulley harnessed to a steel cable (1) |
Speed | Complement (PP-at) | at speeds up to 40+ miles per hour (1) at these heart stopping speeds (1) |
Time | Complement (PP-in) Complement (PP-for) | for the first time (1) in no time (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Specific action in the air | soar (vt/vi) |
Specific action in the air | glide (vt/vi) |
Specific action in the sky | float (vt/vi) |
Specific action in the air | hang glide |
Specific action in the air | paraglide |
Specific action in the air | zip (vi) |
Specific action in the air | zipline |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
(a) pilot fly | noun + verb | A TOURIST ~s | |
fly (a) site | verb + noun | ~ over a specific PLACE | |
fly solo | verb + adverb | ~ in a specific MANNER | |
(a) glider fly | noun + verb | A TOURIST ~s | |
fly backwards | verb + adverb | ~ in a specific DIRECTION | |
fly tandem | verb + adverb | ~ in a specific MANNER | |
fly (a) parachute | verb + noun | ~ a VEHICLE_WITHOUT_ENGINE | |
fly (a) paramotor | verb + noun | ~ a VEHICLE_WITHOUT_ENGINE | |
fly (a) paraglider | verb + noun | ~ a VEHICLE_WITHOUT_ENGINE | |
(an) instructor fly | noun + verb | A RESPONSIBLE ~s |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Action of flying | flying |
An act of flying | fly |
Person that flies | flyer |
Tourist | Vehicle_without_Engine | Place | Path | Source | Destination | ||||||
glider pilot | one ~ parascending pilots ~ the paraglider ~ you ~ you and your friend ~ ~ the pilot | cable canoe canopy chute hang glider parachute | canopies ~ in the canoe ~ in your parachute ~ the parachute ~ ~ on a steel cable | air beach coast farmland lake river town waterfall | ~ above the ground ~ above the pristine rivers and waterfalls ~ along the surrounding coasts ~ alongside the frozen waters of the soo river ~ at beautiful big bear lake ~ in the air ~ over a place of tranquil beauty ~ over all the beautiful farmlands ~ over lake rotorua ~ over sandy beaches and turquoise waters ~ over this town | forest sky tree treetop | ~ along ~ through an old growth forest ~ through sweeping mountain views of rural jamaica ~ through the sky ~ through the trees ~ through the treetops of century-old forests ~ through trees | treetop | ~ from treetop | earth ground land platform treetop | ~ back to earth ~ to land ~ to the first tree platform ~ to the ground ~ to treetop |
Arguments | ||
---|---|---|
Destination | Complement (PP-back to) Complement (PP-to) | back to earth (1) to land (1) to the first tree platform (1) to the ground (2) to treetop (1) |
Direction | Complement (AdvP) | back down (1) |
Path | Complement (PP-through) Modifier (AdvP) | along (1) through an old growth forest (1) through sweeping mountain views of rural jamaica (1) through the sky (1) through the trees (1) through the treetops of century-old forests (1) through trees (1) |
Place | Complement (PP-over) Complement (PP-along) Complement (PP-alongside) Complement (PP-above) Complement (PP-at) Complement (PP-in) | above the ground (1) above the pristine rivers and waterfalls (1) along the surrounding coasts (1) alongside the frozen waters of the soo river (1) at beautiful big bear lake (1) in the air (1) over a place of tranquil beauty (1) over all the beautiful farmlands (1) over lake rotorua (1) over sandy beaches and turquoise waters (1) over this town (1) |
Source | Complement (PP-from) | from treetop (1) |
Tourist | Indirect link (NP) Subject (NP) | one (1) parascending pilots (1) the paraglider (1) the pilot (1) you (11) you and your friend (1) |
Vehicle_without_Engine | Complement (PP-on) Indirect link (NP) Indirect link (PP-in) | canopies (1) in the canoe (1) in your parachute (1) on a steel cable (1) the parachute (1) |
Others | ||
Distance | Complement (AP) Complement (PP-for) | for nearly a mile of ziplines through a tropical forest (1) high (3) |
Duration | Complement (Clause) | since he was 14 (1) |
Manner | Complement (PP-on) Modifier (AdvP) Modifier (PP-in) | gently (1) gracefully (1) in this way (1) on a paragliding flight (1) peacefully (1) silently (2) |
Purpose | Complement (PP-for) Complement (VP) | for an incredibly smooth landing (1) to encounter canopy flora and wildlife (1) |
Responsible | Complement (Pro) Indirect link (NP) Subject (NP) | who {} (1) your guide (2) |
Substitute | Complement (PP-like) | like an eagle (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Action in the air or the water | float (vt/vi) |
Action in the air | soar (vt/vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Action in the air with a parachute | paraglide (vt/vi) |
Action in the air with a hang glider | hang glide (vt/vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
silently glide / glide silently | adverb + verb/verb + adverb | ~ in a specific MANNER |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
General term | fly (vt/vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Action of gliding | gliding |
An act of gliding | glide |
Person that glides | glider |
Vehicle without engine used when gliding | glider |
Tourist | Direction | Path | Source | Destination | |||||
hiker tourist trekker | some other hikers in your group ~ we ~ you ~ | back down downstream east left north southeast up up ~ | ~ back ~ down ~ downstream ~ east ~ north ~ north and west of the city ~ south ~ southeast ~ up ~ up a gully ~ up to the left | grass lake trail | ~ along part of the continental divide trail ~ through a dense pines and knee-high grass ~ through a lake | waterfall | from cairns ~ from the fonda savio hut ~ from this waterfall ~ | boat bridge canyon car civilization dark falls rainforest river saddle town valley waterfall | ~ deep into the canyon ~ into a stone filled basin ~ into the dark ~ into the rainforest ~ into the valley of rapadalen ~ to a saddle on top of the ridge ~ to the balsa river ~ to the barron falls power station bridge ~ to the boats ~ to the cliff line ~ to the rocky cliffs of the mountainside, ~ to the starting point ~ to the tents, where we dropped our gear. ~ to thebridge ~ to thecivilization ~ to town ~ towards kawasan falls ~ towards your car |
SpanishEspañol |
Arguments | ||
---|---|---|
Destination | Complement (PP-to) Complement (PP-into) Complement (PP-towards) Complement (PP) Modifier (PP-to) | deep into the canyon (1) into a stone filled basin (1) into the dark (1) into the rainforest (1) into the valley of rapadalen (1) to a saddle on top of the ridge (1) to the balsa river (1) to the barron falls power station bridge (1) to the boats (1) to the cliff line (1) to the rocky cliffs of the mountainside, (1) to the starting point (1) to the tents, where we dropped our gear. (1) to thebridge (1) to thecivilization (1) to town (1) towards kawasan falls (1) towards your car (1) |
Direction | Complement (AdvP) Complement (PP-up) Modifier (AdvP) Modifier (PP) | back (10) down (3) downstream (1) east (2) north (1) north and west of the city (1) south (1) southeast (1) up (2) up a gully (1) up to the left (1) |
Path | Complement (PP-through) Complement (PP-along) | along part of the continental divide trail (1) through a dense pines and knee-high grass (1) through a lake (1) |
Source | Complement (PP-from) Complement (PP-From) | from cairns (1) from the fonda savio hut (1) from this waterfall (1) |
Tourist | Indirect link (NP) Subject (NP) | some other hikers in your group (1) we (11) you (10) |
Others | ||
Distance | Complement (PP-after) Object (NP) | 10 km (1) after a half mile or so (1) |
Place | Complement (PP-under) Complement (PP-in) | in sarek national park (1) under cliff line (1) |
Purpose | Complement (Clause) Complement (VP) Complement (PP-for) | for up-close views of the ancient formations (1) to arrive at a privileged viewpoint (1) to have a look at the pwll-cym sump from the inside (1) to see forests, green gullies, pristine lakes and gushing waterfalls (1) |
Time | Complement (PP-after) Complement (PP-in) | after two hours of fun and adrenaline (1) in the end of september (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Related meaning | head out (phrasal verb) |
Related meaning | head off (phrasal verb) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
head north, southeast, east, south, etc. | verb + adverb | ~ in a specific DIRECTION | |
head back | verb + adverb | ~ in a specific DIRECTION | |
head up | verb + adverb | ~ in an upward DIRECTION | |
head down | verb + adverb | ~ in a downward DIRECTION |
Path1 | Direction | Source | Destination | ||||
path road route track trail | a path ~ a small path ~ a steep trail ~ it ~ the merced lake trail and john muir trail ~ the road ~ the rocky mountain line ~ the track ~ the trail ~ this single-track mountain-bike route ~ | downhill east north northeast up up ~ west | ~ downhill ~ east up the canyon ~ north ~ north up the gully ~ northeast ~ up ~ west | bed city trail | from here ~ from this creek bed ~ ~ from centennial city ~ from here ~ from the tahoe rim trail | foot shoreline tent | ~ to anda pokhari ~ to the east ~ to the foot of adishi glacier ~ toward the shoreline of lewis lake ~ towards striking green/yellow tent |
SpanishEspañol |
Arguments | ||
---|---|---|
Destination | Complement (PP-toward) Complement (PP-to) Complement (PP-towards) | to anda pokhari (1) to the east (1) to the foot of adishi glacier (1) toward the shoreline of lewis lake (1) towards striking green/yellow tent (1) |
Direction | Complement (AdvP) Modifier (AdvP) | downhill (1) east up the canyon (1) north (2) north up the gully (1) northeast (1) up (1) west (1) |
Path1 | Subject (NP) Subject (Pro) | a path (1) a small path (1) a steep trail (1) it (1) the merced lake trail and john muir trail (1) the road (1) the rocky mountain line (1) the track (1) the trail (4) this single-track mountain-bike route (1) |
Source | Complement (PP-from) | from centennial city (1) from here (2) from the tahoe rim trail (1) from this creek bed (1) |
Others | ||
Distance | Complement (PP-for) Complement (PP-after) | after two kilometers (1) for several miles - the total descent is more than 2,000 feet (1) |
Manner | Modifier (AdvP) | directly (3) |
Place | Complement (PP-along) Complement (PP-across) Complement (PP-by) Modifier (AdvP) | across the central rockies (1) along this pristine waterway connecting lewis and shoshone lakes (1) by the river (1) there (1) |
Time | Modifier (AdvP) | once (1) primarily (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Follow a particular course towards a DESTINATION | lead (vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
head north, east, west, northeast, etc. | verb + adverb | ~ in a specific DIRECTION | |
(a) path head | noun + verb | A PATH1 ~s | |
head directly | verb + adverb | ~ in a specific MANNER | |
(a) trail head | noun + verb | A PATH1 ~s |
Tourist | Direction | Path | Source | Destination | Place | ||||||
hiker tourist | i ~ individuals ~ trekkers ~ we ~ who ~ you ~ | back down south up uphill upriver | ~ back ~ down ~ up ~ up table mountain | coastline course gorge path river trail wood | over the course of its 2,650 miles (4,264 kilometers) ~ scenic roads and trails ~ ~ along the lewis river ~ along the rugged coastline ~ this trail ~ through a coffee plantation ~ through canyon country ~ through its cool pine woods ~ through one of the most beautiful and remote stretches of wilderness ~ through three states, seven national parks, 24 national forests ~ via platteklip gorge or skeleton gorge | [IMP] | lookout | ~ to a lookout ~ to our trailhead ~ to the south ~ to the waterfall ~ toward mouriq ~ until you reach the dogshead trail | beach country forest park region volcano wood | ~ around ~ in the country ~ in the region ~ on an active steaming volcano ~ over the beautiful white-sand beach ~ past more than 1,000 lakes |
Arguments | ||
---|---|---|
Destination | Complement (PP-to) Complement (Clause) Complement (PP-toward) | to a lookout (1) to our trailhead (1) to the south (1) to the waterfall (1) toward mouriq (1) until you reach the dogshead trail (1) |
Direction | Complement (AdvP) Complement (PP-up) Complement (PP-back) Modifier (AdvP) | back (3) down (3) up (2) up table mountain (1) upriver (1) |
Path | Complement (PP-through) Complement (PP-along) Complement (PP-over) Complement (PP-via) Indirect link (NP) Object (NP) | along the lewis river (1) along the rugged coastline (1) over the course of its 2,650 miles (4,264 kilometers) scenic roads and trails (1) this trail (1) through a coffee plantation (1) through canyon country (1) through its cool pine woods (1) through one of the most beautiful and remote stretches of wilderness (1) through three states, seven national parks, 24 national forests (1) via platteklip gorge or skeleton gorge (1) |
Place | Complement (PP-in) Complement (PP-over) Complement (PP-on) Complement (PP-around) Complement (PP-past) | around (1) in the country (1) in the region (1) on an active steaming volcano (1) over the beautiful white-sand beach (1) past more than 1,000 lakes (1) |
Tourist | Indirect link (NP) Subject (NP) Subject (Pro) | i (1) individuals (1) trekkers (1) we (4) who (1) you (8) |
Others | ||
Condition | Complement (PP-by) | by paying $10 fees (1) |
Distance | Complement (NP) Complement (PP-for) Object (NP) | 5 miles (1) 5 miles each way, 10 miles in total (1) for another 0.2 miles (1) |
Duration | Complement (PP-for) | for 5 minutes (1) for a bit (1) |
Manner | Complement (AdvP) Complement (PP-without) Complement (PP-on) Complement (VP) Complement (PP-with) | alone (2) on your own (1) using (1) with the group (2) without a guide (1) |
Purpose | Complement (PP-for) Complement (PP-to) | for swimming and a picnic lunch (1) for the high launch (1) to enter quebrada rosa, a beautiful and unspoiled creek. (1) |
Responsible | Complement (PP-with) Indirect link (NP) | i (1) with a naturalist (1) with the bungee america group (1) |
Safety_Equipment | Complement (NP) | secured ropes (1) |
Sequence | Complement (AdvP) | then (2) |
Speed | Complement (AP) | fast (1) |
Time | Complement (PP-after) Complement (PP-in) | after a long day (1) in fall and spring (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Near synonym | trek (vt/vi) |
That concerns a specific type of hiking | thru-hike |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
hike (a) trail | verb + noun | ~ a specific PATH | |
hike down | verb + adverb | ~ in a downward DIRECTION | |
hike back | verb + adverb | ~ in a specific DIRECTION |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
General term | walk (vt/vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Action of hiking | hiking |
An act of hiking | hike |
Person who hikes | hiker |
Tourist | Source | Destination | |||
jumper | some ~ the jumper ~ they ~ we ~ you ~ ~ others | aircraft bridge height out plane rock structure | ~ from a height of approximately 3,500 feet ~ from a rock ~ from that huge mass of rock ~ from the plane ~ off a bridge ~ off the bridge ~ off the structure ~ out ~ out of a perfectly good aircraft ~ out of a plane | creek lake pool water | ~ into crystal clear pools ~ into deeper pools ~ into the creek ~ into the inland lake ~ into the water |
SpanishEspañol |
Arguments | ||
---|---|---|
Destination | Complement (PP-into) | into crystal clear pools (1) into deeper pools (1) into the creek (1) into the inland lake (1) into the water (1) |
Source | Complement (PP-from) Complement (PP-out of) Complement (AdvP) Complement (PP-off) Modifier (AdvP) Modifier (PP-out) | from a height of approximately 3,500 feet (1) from a rock (1) from that huge mass of rock (1) from the plane (1) off a bridge (3) off the bridge (1) off the structure (1) out (3) out of a perfectly good aircraft (1) out of a plane (4) |
Tourist | Indirect link (NP) Subject (NP) | others (1) some (1) the jumper (1) they (1) we (3) you (11) |
Others | ||
Distance | Complement (PP-at) | at 15,000 feet (1) at 15,000 ft (1) at about 3,000 feet (1) |
Manner | Complement (PP-on) Complement (NP) Complement (PP-in) Modifier (AdvP) | feet first (1) head first (1) in tandem (1) on a tandem skydive (1) solo (2) |
Method | Complement (PP-to) | attached to an instructor who controls all aspects of the jump (1) |
Place | Complement (PP-over) | over glaciers, deep valleys, mountain peaks and lakes (1) |
Purpose | Complement (PP-for) | for free-falling (1) for the most exhilarating ride of your life (1) |
Safety_Equipment | Complement (PP-with) Complement (VP) | connected to a giant rubber band (1) with a chord (1) |
Time | Complement (PP-in) Complement (PP-at) | at night (1) in pitch dark (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Leap off a high point (SOURCE) | launch (vi) |
Leap off a rock or similar | dive (vi) |
Leap off an aircraft | skydive (vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
jump solo | verb + adverb | ~ in a specific MANNER |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
An act of jumping | jump |
Person that jumps | jumper |
Action of jumping | jumping |
Tourist | Vehicle_without_Engine | Path | Place | Direction | Source | Destination | |||||||
kayaker | advanced-beginner or intermediate kayakers ~ we ~ who ~ you ~ you or a small group of kayak friends (up to 5) ~ | [IMP] | bay coast river stream waterway | ~ across the lake Årdalsvatnet ~ along a hawaiian jungle stream ~ along the coast ~ on jungle waterways ~ on the mighty colorado river ~ the arkansas river ~ the blue-green waters of lake arenal ~ through sosua bay ~ through the black waters of the tortuguero national park ~ through the region | cliff lake ocean realm region spot waters | in northern utah ~ popular spots ~ ~ below high cliffs ~ costa rica ~ in british columbia ~ in grand canyon ~ in voss ~ near the ocean ~ on nundalen ~ past huge rocks ~ the realm of the whales | down | ~ down the semois | outpost | ~ from this unique outpost | valley | ~ to the scheduled valley |
Arguments | ||
---|---|---|
Destination | Complement (PP-to) | to the scheduled valley (1) |
Direction | Complement (AdvP) Complement (PP-down) | down the semois (1) well up (1) |
Path | Complement (PP-across) Complement (PP-along) Complement (PP-on) Complement (PP-through) Object (NP) | across the lake Årdalsvatnet (1) along a hawaiian jungle stream (1) along the coast (1) on jungle waterways (1) on the mighty colorado river (1) on this river (1) the arkansas river (1) the blue-green waters of lake arenal (1) through sosua bay (1) through the black waters of the tortuguero national park (1) through the region (1) |
Place | Complement (PP-in) Complement (PP-on) Complement (PP-near) Complement (PP-close to) Complement (PP-past) Complement (PP-below) Indirect link (NP) Object (NP) | below high cliffs (1) close to the mountain base (1) costa rica (1) in british columbia (1) in grand canyon (3) in northern utah (1) in voss (1) near the ocean (1) on nundalen (1) past huge rocks (1) popular spots (1) the realm of the whales (1) |
Source | Complement (PP-from) | from this unique outpost (1) |
Tourist | Indirect link (NP) Subject (NP) Subject (Pro) | advanced-beginner or intermediate kayakers (1) we (1) who {those} (1) you (11) you or a small group of kayak friends (up to 5) |
Others | ||
Distance | Complement (AdvP) | any further (1) |
Duration | Complement (NP) | 60-90 minutes (1) |
Manner | Complement (Clause) Complement (PP-with) | whenever they feel comfortable on the river (1) with an emphasis on practical skills, safety and fun (1) with friends or family friends or family (1) |
Purpose | Complement (VP) | to find the best snorkel reefs (1) |
Responsible | Complement (PP-with) | with some of the best professionals in the whitewater industry (1) |
Speed | Modifier (AdvP) | slowly (1) |
Travel | Complement (PP-on) | on an action-packed trip (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Operate a VEHICLE_WITHOUT_ENGINE in water. | paddle (vt/vi) |
Operate a specific VEHICLE_WITHOUT_ENGINE (canoe) in water. | canoe (vt/vi) |
Operate a specific VEHICLE_WITHOUT_ENGINE (raft) in water. | raft (vt/vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Control and guide a vehicle in water or through the air. | navigate (vt/vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Action of kayaking | kayaking (n) |
Specific vehicle (VEHICLE_WITHOUT_ENGINE) | kayak |
Person that kayaks | kayaker |
Tourist | Vehicle_without_Engine | Path | Place | Direction | Source | Destination | |||||||
beginner old you young | you ~ ~ a beginner ~ you ~ young and old | kayak | ~ a reliable entry-level kayak | Adriatic River Wye lakes oceans river rivers sea water waters | sea ~ sea and river ~ ~ across turbulent, open water ~ fast running waters and still waters ~ on any body of water including fast- and slow-moving rivers, oceans and lakes ~ on the adriatic ~ on the river wye ~ on the water | Adriatic Sea Croatia Grand Canyon Malta Southern Thailand forest sea | ~ in croatia ~ in grand canyon ~ in greenland ~ in lakes, bays and even the ocean ~ in malta ~ in pondicherry ~ in rapids ~ in southern thailand ~ in the adriatic sea ~ in the clear blue sea ~ in the flooded forest ~ in uttarakhand | [IMP] | [IMP] | [IMP] |
SpanishEspañol |
piragüismo (n) (hacer) kayak (n) |
Arguments | ||
---|---|---|
Path | Complement (PP-on) Complement (PP-across) Indirect link (PP-on) Indirect link (NP) Modifier (AP) | across turbulent, open water (1) fast running waters and still waters (1) on any body of water including fast- and slow-moving rivers, oceans and lakes (1) on the adriatic (1) on the river wye (1) on the water (1) sea (7) sea and river (1) |
Place | Complement (PP-in) Indirect link (PP-in) | in croatia (2) in grand canyon (1) in greenland (1) in lakes, bays and even the ocean (1) in malta (1) in pondicherry (1) in rapids (1) in southern thailand (1) in the adriatic sea (1) in the clear blue sea (1) in the flooded forest (1) in uttarakhand (1) |
Tourist | Indirect link (Pro) Indirect link (NP) | a beginner (1) you (5) young and old (1) |
Vehicle_without_Engine | Indirect link (NP) | a reliable entry-level kayak (1) |
Others | ||
Duration | Complement (NP) | four days (1) |
Instrument | Indirect link (NP) | various pieces of gear (a paddle and a personal flotation device) your kayak paddle (1) |
Manner | Complement (PP-with) Indirect link (Clause) Modifier (AP) | canopy (1) paddling a paddle-craft on waters that are not inland waters (1) with a view on the impressive velebit mountain (1) |
Purpose | Indirect link (PP-to) | to explore nature and the scenic view of shorelines (1) |
Responsible | Modifier (AP) | powered by the design boyz sea (1) |
Result | Indirect link (NP) | the opportunity of exploring the beauty of nature (1) |
Time | Complement (AdvP) | nowadays (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
The activity of travelling in a canoe | canoeing (n) |
The act of paddling | paddle (vt/vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
sea kayaking | adjective + noun | ~ on a specific PATH |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Vehicle for kayaking | kayak |
Travel in or use a kayak | kayak (vt/vi) |
Person who travels in or uses a kayak | kayaker |
Tourist | Vehicle_without_Engine | Vehicle_with_Engine | Direction | Source | Destination | ||||||
glider pilot sky diver | gliders ~ i ~ pilots ~ sky divers ~ the skydiver ~ us ~ you ~ ~ yourself | chute glider hang glider parachute | his parachute ~ with the help of a glider ~ your parachute ~ ~ a tandem hang glider | paramotor | back | ~ back | [IMP] | beach boat glacier landing area parkland site | the boat ~ ~ in lush green parklands ~ in the designated landing area ~ in them ~ on ~ on a boat ~ on a dramatic west coast beach, a remote farm or even a glacier ~ on a specialized and custom boat ~ on the ground ~ on the ground. ~ on the selected site ~ on the spotthat was marked ~ on the stinson beach ~ on their cattle ranch |
Arguments | ||
---|---|---|
Destination | Complement (PP-on) Complement (PP-in) Complement (PP) Indirect link (NP) | in lush green parklands (1) in the designated landing area (1) in them (1) on {} (1) on a boat (1) on a dramatic west coast beach, a remote farm or even a glacier (1) on a specialized and custom boat (1) on the ground (2) on the ground. (1) on the selected site (1) on the spotthat was marked (1) on the stinson beach (1) on their cattle ranch (1) the boat (1) |
Direction | Modifier (AdvP) | back (1) |
Tourist | Indirect link (NP) Object (Pro) Subject (NP) | gliders (1) i (1) pilots (1) sky divers (1) the skydiver (1) us (1) you (9) yourself (1) |
Vehicle_without_Engine | Complement (PP-with) Object (NP) | a tandem hang glider (1) his parachute (1) with the help of a glider (1) your parachute (1) |
Others | ||
Condition | Predicate (VP) | depending on the wind conditions at the time you jump (1) |
Distance | Complement (PP-within) | within a few metresof any chosen spot (1) |
Duration | Complement (PP-for) | for over 30 years (1) |
Manner | Complement (PP-with) Complement (VP) Complement (PP-in) Complement (NP) Complement (PP-on) Determiner (Pro) Modifier (AdvP) | facing the wind (1) feet first (1) how (1) in a prone, lying down position (1) on my butt (1) on my feet (1) safely (2) with a gentle "standup" landingor an equally gentle "butt-slide" landing (1) with the help of steering (1) |
Purpose | Predicate (VP) | to explore the ice (1) |
Responsible | Indirect link (NP) Subject (NP) | the instructors (1) they (1) your tandem pilot (1) |
Time | Complement (AdvP) | currently (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Arrive at a place | reach (vt) |
Reach a place | arrive (vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
land safely | verb + adverb | ~ in a specific MANNER |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Opposite | launch (vt/vi) |
Opposite | take off |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Action of landing | landing |
Tourist | Source | Destination | |||
glider jumper seeker | gliders ~ park visitors ~ six thrill seekers ~ we ~ you ~ ~ ourselves ~ with a tandem student ~ you ~ yourself | base edge launch mountain out | ~ from mid launch (or even top launch) ~ from the base of hoover dam ~ from the edge ~ here ~ off a mountain ~ off six side-by-side cables ~ out | blue nature sky water | ~ into nature ~ into the blue ~ into the water |
SpanishEspañol |
Arguments | ||
---|---|---|
Destination | Complement (PP-into) | into nature (1) into the blue (2) into the water (1) |
Source | Complement (PP-from) Complement (PP-off) Complement (AdvP) Modifier (AdvP) | from mid launch (or even top launch) from the base of hoover dam (1) from the edge (1) here (1) off a mountain (1) off six side-by-side cables (1) out (1) |
Tourist | Complement (PP-with) Indirect link (NP) Object (NP) Subject (NP) | gliders (1) ourselves (1) park visitors (1) six thrill seekers (1) we (2) with a tandem student (1) you (6) yourself (4) |
Others | ||
Condition | Indirect link (Clause) | if it is soarable (1) |
Direction | Complement (PP-down) | down a zip line (1) down the mountainside (1) |
Duration | Complement (PP-for) | for a 30 second freefall (1) |
Frequency | Complement (AdvP) | sometimes (1) |
Manner | Appositive (NP) Complement (AdvP) Complement (VP) Complement (PP-with) Complement (PP-in) | backwards (1) by running (1) facing the wind (1) foot launch (1) in a prone, lying down position (1) independently (1) with a huge heave-ho (1) |
Path | Complement (PP-through) | through waves (1) |
Place | Complement (PP-at) Complement (PP-in) | at icy straight point (1) in alaska (1) |
Purpose | Complement (PP-for) | for a beautiful ride over jackson hole (1) for a truly heart-in-mouth experience (1) |
Responsible | Complement (PP-with) Subject (NP) | our captain (1) the pilot (1) they (1) with your tandem pilot (1) your tandem pilot (1) |
Speed | Complement (PP-at) | at nearly 100mph (1) |
Time | Complement (PP-at) | at the same time (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Leap off an aircraft or platform (SOURCE) | jump (vi) |
Leap off a rock or similar | dive (vi) |
Leap off an aircraft | skydive (vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
An act of launching | launch |
Action of launching | launching |
Path1 | Destination | ||
climb forest hike point road track trail trails trek walk | 15 official trails ~ a casual hike ~ a dirt road ~ a hike of a half mile or so ~ a narrow trail ~ a south island trek ~ a thirty-minute walk from refugio amazonas ~ climbing track ~ historic roadbed trails ~ that ~ the easier upper climb ~ the new trail ~ the trail ~ this road ~ trails ~ | Anchor Rock Fort McGilvary Lewis Channel outlet Mount Cook South Beach area canyon civilization edge lake parking lot plateau points spot start tower waterfall wetlands | ~ into the canyon ~ to a glistening 10m high waterfall ~ to a parking lot with spaces for 25 vehicles ~ to a waterfall where two ziplines await ~ to anchor rock ~ to civilization ~ to fort mcgilvary and the south beach ~ to lookout points ~ to mount cook ~ to the 25-meter scaffolding canopy tower ~ to the edge of a deep gorge known as adventure valley ~ to the infinite plateau of inlandis ~ to the lake ~ to the lewis channel outlet ~ to the spot where hang gliders and paragliders take off ~ to the start of the lower part of the climb which is a medium to difficult 80m vertical ascent ~ to the trailhead parking area ~ to the wetlands, where you can observe ducks |
SpanishEspañol |
Arguments | ||
---|---|---|
Destination | Complement (PP-to) Complement (PP-into) | into the canyon (1) to a glistening 10m high waterfall (1) to a parking lot with spaces for 25 vehicles (1) to a waterfall where two ziplines await (1) to anchor rock (1) to civilization (1) to fort mcgilvary and the south beach (1) to lookout points (1) to mount cook (1) to the 25-meter scaffolding canopy tower (1) to the edge of a deep gorge known as adventure valley (1) to the infinite plateau of inlandis (1) to the lake (1) to the lewis channel outlet (1) to the spot where hang gliders and paragliders take off (1) to the start of the lower part of the climb which is a medium to difficult 80m vertical ascent (1) to the trailhead parking area (1) to the wetlands, where you can observe ducks (1) |
Path1 | Subject (NP) Subject (Pro) | 15 official trails (1) a casual hike (1) a dirt road (1) a hike of a half mile or so (1) a narrow trail (1) a south island trek (1) a thirty-minute walk from refugio amazonas (1) climbing track (1) historic roadbed trails (1) that {the lush secondary forest} (1) that {a short access road} (1) that {a large point} (1) the easier upper climb (1) the new trail (1) the trail (3) this road (1) trails (1) |
Subject | Subject (Pro) | that {the glacier tongues} (1) |
Others | ||
Direction | Complement (AdvP) Complement (PP-in) Complement (PP-up) | back (1) in opposite directions (1) up (1) up the hooker valley (1) |
Distance | Complement (PP-at) | at 2.5 miles (1) |
Manner | Complement (Clause) | following a short walking traverse (1) |
Path2 | Complement (PP-via) | via a wadi (1) |
Place | Complement (PP-after) | after the balcony walk to abandoned village (1) |
Source | Complement (PP-out) Complement (PP-from) | from here (1) from the crest of the ridge at the saddle between black and red mountains (1) out of the canyon (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Follow a particular course towards a DESTINATION | head (vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
(a) road lead | noun + verb | A PATH1 ~s | |
(a) trail lead | noun + verb | A PATH1 ~s | |
(a) hike lead | noun + verb | A PATH1 ~s |
Tourist | Source | ||
explorer hikers we you | many hikers ~ the experienced explorer ~ we ~ you ~ ~ you | Adishi Kabeli valley Tobavarchkhili lake beaches camp civilization country mainland observation deck road traces village world | ~ adishi ~ civilization ~ from our observation deck ~ high camp ~ the camp ~ the concrete road ~ the country ~ the final traces of human habitation ~ the golden sand beaches of the coast ~ the ground ~ the kabeli valley ~ the mainland ~ the village ~ the world ~ tobavarchkhili lake |
SpanishEspañol |
Arguments | ||
---|---|---|
Source | Complement (PP-from) Object (NP) | adishi (1) civilization (2) from our observation deck (1) high camp (1) the camp (1) the concrete road (1) the country (1) the final traces of human habitation (1) the golden sand beaches of the coast (1) the ground (2) the kabeli valley (1) the mainland (1) the village (1) the world (1) tobavarchkhili lake (1) |
Tourist | Indirect link (Pro) Indirect link (NP) Subject (Pro) Subject (NP) | many hikers (1) the experienced explorer (1) we (4) you (10) |
Others | ||
Condition | Complement (Clause) | if you prefer walking (1) |
Destination | Complement (PP-for) Complement (PP-at) Complement (PP-into) Complement (PP-to) | at 9 a.m. (1) for a stunning 1.5 hour walk up (1) for a suitable river (1) for an adventurous day zooming above kauai's lush tropical landscapes (1) for oslob (1) for the summit (1) for your trip (1) into the abel tasman national park (1) to iprali (1) |
Manner | Complement (PP-with) | with the best canyon experience possible (1) |
Path | Complement (PP-by) | by a path heading by the river to the east, to the foot of adishi glacier (1) |
Place | Complement (PP-behind) Complement (AdvP) | behind (4) behind you (1) |
Purpose | Complement (PP-to) | to enjoy a surf (1) to get your thrills (1) to have a kite or wind surf session (1) |
Safety_Equipment | Indirect link (NP) | helmet (1) |
Specific_Clothing | Indirect link (NP) | a wetsuit (1) |
Time | Complement (AdvP) Complement (PP-in) Complement (PP-at ; in) Complement (Pro) | at about 02.00 a.m. in the morning (1) early enough (1) further (1) in the afternoon (1) in the morning! (1) late (1) then (1) when {During the main season} (1) |
Vehicle_with_Engine | Complement (PP-by) | by 4x4 (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Leave a SOURCE | depart (vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
leave civilization | verb + noun | ~ a specific SOURCE | |
leave (the) ground | verb + noun | ~ a specific SOURCE |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Reach a DESTINATION | arrive (vi) |
Go back to a DESTINATION | return (vi) |
Tourist | Source | ||
he jumper skydiver we you | he ~ the student jumper ~ we ~ you ~ ~ a skydiver ~ you | aircraft edge forest plane road route tents trail trek water | ~ an aircraft ~ our warm tents ~ the aircraft ~ the conventional route ~ the edge of the river ~ the forest ~ the main road ~ the paved road ~ the plane ~ the road ~ the trail ~ the trek ~ the water) |
SpanishEspañol |
Arguments | ||
---|---|---|
Source | Object (NP) | an aircraft (1) our warm tents (1) the aircraft (3) the conventional route (1) the edge of the river (1) the forest (1) the main road (1) the paved road (1) the plane (4) the road (2) the trail (3) the trek (1) the water) (1) |
Tourist | Indirect link (Pro) Indirect link (NP) Subject (Pro) Subject (NP) | a skydiver (1) he (1) the student jumper (1) we (6) you (10) |
Others | ||
Destination | Complement (PP-for) | for the summit (1) |
Distance | Complement (PP-from) Complement (PP-at) | at 3500 feet (1) from 11,000ft (over 3.5km high up) |
Manner | Complement (Clause) | having experienced one of the best adventure holiday destinations available in australia (1) |
Place | Complement (PP-by) Complement (Pro) | by doc williams point (1) by the ski station (1) where {a junction} (1) |
Purpose | Complement (PP-to) | to enjoy the day in the open timber e. of the crest (1) to follow the old tracks of the woodcutters (1) |
Responsible | Subject (NP) | your instructor (1) |
Speed | Complement (Clause) | moving at about 100 miles per hour (1) |
Time | Complement (PP-in) Complement (PP-in ; at) Complement (AdvP) Complement (PP-after) | after a short 1/2 mi. (1) in flight (1) in the dark at 3 a.m. (1) now (1) too early (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Go out of a particular place (SOURCE) | exit (vt/vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
leave (an) aircraft | verb + noun | ~ a specific SOURCE | |
leave (a) plane | verb + noun | ~ a specific SOURCE | |
leave (a) road | verb + noun | ~ a specific SOURCE | |
leave (a) trail | verb + noun | ~ a specific SOURCE |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Go into a particular place (DESTINATION) | enter (vi) |
Tourist | Vehicle_without_Engine | Path | Place | Direction | Source | Destination | |||||||
bikers men they you | ~ bikers ~ men who enjoyed bombing down high-speed roads or technical trails aboard big, heavy bikes ~ they ~ you | [IMP] | courses drops gardens jumps obstacles roads slopes terrain trails | ~ on paved and dirt roads and some single-track trails ~ on steep courses or off-season ski slopes ~ on steep, rough terrain that features jumps, drops, rock gardens, and other technical obstacles | Breckenridge Colorado Connecticut Durango Minnesota Moab Morocco Nepal Scotland Tweed Valley Vail area mountains resorts | ~ around vail ~ at ski resorts ~ in connecticut ~ in durango ~ in minnesota ~ in moab ~ in morocco ~ in nepal ~ in scotland ~ in the mountains around breckenridge colorado ~ in the tweed valley ~ in this area | down ~ downhill | downhill ~ ~ down the blue mountain | [IMP] | [IMP] |
SpanishEspañol |
bicicleta de montaña (n) |
Arguments | ||
---|---|---|
Direction | Complement (PP-down) Modifier (AP) | down the blue mountain (1) downhill (6) |
Path | Complement (PP-on) Indirect link (PP-on) | on paved and dirt roads and some single-track trails (1) on steep courses or off-season ski slopes (1) on steep, rough terrain that features jumps, drops, rock gardens, and other technical obstacles (1) |
Place | Complement (PP-in) Complement (PP-in ; around) Complement (PP-at) Complement (PP-around) Indirect link (PP-in) | around vail (1) at ski resorts (1) in connecticut (1) in durango (1) in minnesota (1) in moab (1) in morocco (1) in nepal (1) in scotland (1) in the mountains around breckenridge colorado (1) in the tweed valley (1) in this area (1) |
Tourist | Indirect link (Pro) Indirect link (NP) | bikers (1) men who enjoyed bombing down high-speed roads or technical trails aboard big, heavy bikes (1) they (2) you (3) |
Others | ||
Adventure_Activity | Indirect link (NP) | biking (1) |
Duration | Complement (PP-for) | for 2-3 hours (1) |
Manner | Complement (PP-with) Modifier (AP) | the most thrilling (1) with endless tracks woven through our forests, mountains and glens (1) with miles of trails offering something for every rider (1) with the right technique and experience (1) |
Purpose | Indirect link (PP-to) | to explore the mountain as a family or with your buddies (1) |
Time | Complement (PP-in) | in the early days (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Synonym | BTT |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
downhill mountain biking | adjective + noun | ~ in a specific DIRECTION |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Person who rides a mountain bike | mountain biker |
Vehicle for mountain biking | mountain bike |
Action of biking | bike (vt/vi) |
Tourist | Path | Place | |||
abseiler climbers kayakers travelers we you | climbers ~ kayakers ~ people ~ the abseiler ~ travelers ~ we ~ you ~ | areas caverns spaces surface trees water way | ~ across the ocean's surface ~ across the water ~ along the way to muktinath ~ through narrow spaces ~ through often-rural areas ~ through the caverns ~ through the trees! ~ through the water ~ through tight spaces | abyss corridors ground | ~ about an aquatic abyss ~ around the corridors ~ over rough ground |
SpanishEspañol |
Arguments | ||
---|---|---|
Path | Complement (PP-through) Complement (PP-across) Complement (PP-along) | across the ocean's surface (1) across the water (1) along the way to muktinath (1) through narrow spaces (1) through often-rural areas (1) through the caverns (1) through the trees! (1) through the water (2) through tight spaces (1) |
Place | Complement (PP-about) Complement (PP-over) Complement (PP-around) | about an aquatic abyss (1) around the corridors (1) over rough ground (1) |
Tourist | Indirect link (NP) Subject (Pro) Subject (NP) | climbers (1) kayakers (1) people (1) the abseiler (1) travelers (1) we (2) you (6) |
Others | ||
Destination | Complement (PP-to) Complement (PP-onto) | onto the airstrip (1) to seattle (1) to the edge of the track (1) |
Direction | Complement (AdvP) Complement (PP-up) | back (1) downwards (1) underground (1) up the surface of a steep object (1) |
Distance | Complement (AdvP) | a little further (1) |
Instrument | Complement (PP-with) | with a double blade paddle (1) |
Manner | Complement (AdvP) Complement (Clause) Complement (PP-in) | in perfect darkness, lit only by the lights we bring with us (1) marvelling at the spectacular underwater world from above (1) more easily (1) on foot (1) safely (1) |
Purpose | Complement (PP-to) | to explore the underwater scenery (1) to shoot some video (1) |
Responsible | Indirect link (NP) | your guide (1) |
Result | Complement (Clause) | discovered mountaineering (1) |
Source | Complement (PP-out) | out west (1) |
Specific_Clothing | Modifier (AP) | suited up with a diving mask, a snorkel and swim fins (1) |
Speed | Complement (AdvP) | slower, faster (1) |
Time | Complement (NP) Complement (Clause) | this time (1) while the paddler sits facing forward, getting a decent low-impact workout (1) |
Vehicle_with_Engine | Complement (PP-in) | in a boat similar to a canoe (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Use one's feet to change their position along a PATH or in a PLACE | walk (vt/vi) |
Change one's position underwater (PLACE) | swim (vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
An act of changing position | movement |
Tourist | Vehicle_without_Engine | Path | Direction | Source | Destination | Place | |||||||
adventurer customer | customers ~ hikers ~ most adventurers ~ who ~ you ~ ~ yourself | boat canoe chute glider kayak | in a canoe ~ two-person sit-on-top kayaks ~ with a glider ~ ~ a canoe ~ the chute ~ with your canoe ~ with your own canoes or kayaks | boulder bridge course cove rapid river route section trail water way waterway | an upriver route ~ ~ a course around obstacles ~ a river or other bodies of water ~ along the waterway ~ class iv and v rapids ~ giant boulders and the river's water ways ~ huge waterfalls, ~ powerful rapids and white water ~ the calm waters of the youghiogheny ~ the everglades ~ the pristine swirling waters and boulders ~ the rock creek cove ~ the rock dam ~ the trail ~ this section ~ through a tight portion of the caves ~ waterfalls and vertical sections of rock. | down ~ | ~ back ~ down the river | [IMP] | ground landing location | ~ to the ground ~ to the landing location | cavern | ~ at moaning cavern |
SpanishEspañol |
Arguments | ||
---|---|---|
Destination | Complement (PP-to) | to the ground (1) |
Direction | Complement (PP-down) Modifier (AdvP) | back (1) down the river (1) |
Path | Complement (PP-along) Complement (PP-through) Indirect link (NP) Object (NP) | a course around obstacles (1) a river or other bodies of water (1) along the waterway (1) an upriver route (1) class iv and v rapids (1) giant boulders and the river's water ways (1) huge waterfalls, (1) powerful rapids and white water (1) the calm waters of the youghiogheny (1) the everglades (1) the pristine swirling waters and boulders (1) the rock creek cove (1) the rock dam (1) the trail (1) this section (1) through a tight portion of the caves (1) waterfalls and vertical sections of rock. (1) |
Place | Complement (PP-at) | at moaning cavern (1) |
Tourist | Indirect link (NP) Object (NP) Subject (NP) Subject (Pro) | customers (1) hikers (1) most adventurers (1) who {} (1) you (13) yourself (1) |
Vehicle_without_Engine | Complement (PP-with) Indirect link (PP-in) Indirect link (NP) Object (NP) | a canoe (1) in a canoe (1) two-person sit-on-top kayaks (1) with a glider (1) with your canoe (1) with your own canoes or kayaks (1) |
Others | ||
Condition | Complement (PP-in) | in cool temperatures (1) |
Distance | Object (NP) | the first 16 miles of the water trail (1) |
Manner | Modifier (AdvP) | manually (1) |
Method | Complement (VP) | using an inflatable kayak (1) |
Responsible | Complement (PP-alongside) Indirect link (NP) | alongside your highly qualified guide (1) our experienced guides (1) we (2) |
Speed | Modifier (AdvP) | slowly (1) |
Time | Complement (PP-in) | in 2016 (1) |
Vehicle_without_Engine | Complement (PP-by) | by boat (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Control and guide the movements of a two-wheel vehicle or animal. | ride (vt/vi) |
Control and guide the movements of a vehicle. | drive (vt/vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Operate a specific VEHICLE_WITHOUT_ENGINE (canoe) in water. | canoe (vt/vi) |
Operate a specific VEHICLE_WITHOUT_ENGINE (raft) in water. | raft (vt/vi) |
Operate a VEHICLE_WITHOUT_ENGINE using paddles in water. | paddle (vt/vi) |
Operate a specific VEHICLE_WITHOUT_ENGINE (kayak) in water. | kayak (vt/vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
navigate rapids | verb + noun | ~ a specific PATH | |
navigate (a) section | verb + noun | ~ a specific PATH | |
navigate water | verb + noun | ~ a specific PATH | |
navigate (a) waterfall | verb + noun | ~ a specific PATH |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Act of navigating | navigation |
Tourist | Vehicle_without_Engine | Path | Source | Destination | Instrument | Place | |||||||
paddler rafter | a sea kayaker ~ every rafters ~ participants ~ the kayakers ~ we ~ you ~ ~ you | canoe fleet kayak raft | ~ a canoe ~ a kayak ~ in a canoe built for two ~ in a tandem kayak ~ in our kayaks ~ one from our fleet (no additional charge) ~ your canoe ~ your own kayak or whitewater canoe ~ your raft | bed canyon coast coastline fjord glacier lagoon rapid river valley | ~ across the peaceful waters of derwentwater ~ along our beautiful coastline ~ along the coastline ~ along the small and twisty river ~ along the steep sides of the fjord shaped by the glaciers during the iceage ~ antelope canyon ~ the hazy turquoise kicking horse, wider than the sinuous beaverfoot ~ the majestic colorado river ~ the river ~ through soaking splashes and whitewater waves ~ through some of the most technical class iv, boulder-strewn rapids ~ through the reed beds ~ your way | out | ~ out | beginning cave fall island shore town | ~ into emerald cave ~ to an island ~ to shore ~ to the beginning ~ to the sacred falls ~ towards solvorn | [IMP] | lake past region river spot water | on the water ~ ~ in busy waters ~ in california ~ in the lake district ~ on an expansive, pristine lake ~ past ~ past spots ~ smooth flowing water |
SpanishEspañol |
Arguments | ||
---|---|---|
Destination | Complement (PP-to) Complement (PP-towards) Complement (PP-into) | into emerald cave (1) to an island (2) to shore (1) to the beginning (1) to the sacred falls (1) towards solvorn (1) |
Direction | Complement (PP-down) Complement (PP-up) Complement (PP) Complement (PP-into) Modifier (AdvP) | back (1) back down the gentle waters (1) down (1) down a river (1) down stream (1) into krabi river opposite town, and out to the koh hong island group. (1) up a portion of the tambopata river (1) up one of kauai's gentle and meandering rivers (1) up the wailua river's north fork (1) |
Path | Complement (PP-across) Complement (PP-along) Complement (PP-through) Object (NP) | across the peaceful waters of derwentwater (1) along our beautiful coastline (1) along the coastline (1) along the small and twisty river (1) along the steep sides of the fjord shaped by the glaciers during the iceage (1) antelope canyon (1) the hazy turquoise kicking horse, wider than the sinuous beaverfoot (1) the majestic colorado river (1) the river (1) through soaking splashes and whitewater waves (1) through some of the most technical class iv, boulder-strewn rapids (1) through the reed beds (1) your way (1) |
Place | Complement (PP-in) Complement (PP-on) Complement (PP-past) Object (NP) | in busy waters (1) in california (1) in the lake district (1) on an expansive, pristine lake (1) on lake fontana (1) on the water (1) past (1) past spots (1) smooth flowing water (1) |
Source | Complement (AdvP) | out (1) |
Tourist | Indirect link (NP) Subject (NP) Subject (Indirect link) | a sea kayaker (1) every rafters (1) participants (1) the kayakers (1) we (8) you (15) |
Vehicle_without_Engine | Complement (PP-in) Object (NP) | a canoe (1) a kayak (1) in a canoe built for two (1) in a tandem kayak (1) in our kayaks (1) one from our fleet (no additional charge) your canoe (2) your own boat (1) your own kayak or whitewater canoe (1) your raft (2) |
Others | ||
Distance | Object (AdvP) | approximately 4 miles (1) |
Duration | Complement (PP-for) | for (1) for 60-90 minutes (1) just for the day (1) |
Manner | Complement (PP-with) Complement (AdvP) Modifier (AdvP) | easily (1) gently (2) hard (2) straight (1) together (1) with instructional and interpretive assistance (1) |
Purpose | Complement (PP-for) Complement (VP) | for a picnic (1) for a picnic! (1) to keep you safe and offer hints and tips while you explore (1) |
Responsible | Complement (PP-with) Subject (NP) | they (1) with one of our experienced kayaking instructors (1) with our expert guides (1) with our guide (1) with us (1) |
Time | Complement (NP) | this afternoon (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Operate a specific VEHICLE_WITHOUT_ENGINE (canoe) in water. | canoe |
Operate a specific VEHICLE_WITHOUT_ENGINE (kayak) in water. | kayak (vt/vi) |
Operate a specific VEHICLE_WITHOUT_ENGINE (raft) in water. | raft (vt/vi) |
Adventure activity | rafting (vt/vi) |
Adventure activity | kayaking (vt/vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Type of | paddle board |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
paddle hard | verb + adverb | ~ in a specific MANNER | |
gently paddle | adverb + verb | ~ in a specific MANNER | |
paddle (a) canoe | verb + noun | ~ a VEHICLE_WITHOUT_ENGINE | |
(a) kayaker paddle | noun + verb | A TOURIST ~s | |
paddle (a) kayak | verb + noun | ~ a VEHICLE_WITHOUT_ENGINE | |
paddle (a) raft | verb + noun | ~ a VEHICLE_WITHOUT_ENGINE | |
paddle back | verb + adverb | ~ in a specific DIRECTION | |
paddle (a) river | verb + noun | ~ a specific PATH |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Control and guide a vehicle in water or through the air. | navigate (vt/vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Action of paddling | paddling |
Instrument to paddle | paddle |
Person that paddles | paddler |
Tourist | Source | Vehicle_without_Engine | Path | Place | |||||
enthusiasts humans junkies mongers pilots seeker you | you ~ ~ 60+ local pilots ~ adventure enthusiasts in delhi, gurgaon, faridabad and noida ~ humans ~ pilots ~ the adrenaline mongers ~ the adventure junkies ~ the adventure seeker ~ you | locations stations | ~ at locations like marhi, fatru, bijli mahadev, etc ~ at various hill stations dotted across the country | glider | ~ an oversized, specially designed tandem glider | passes | ~ through mountain passes | Canada Delhi NCR Gangtok India Kullu Valley Manali Nepal Northern Ireland Pokhara Vagamon the Alps | ~ in delhi ncr ~ in gangtok ~ in india ~ in kullu valley ~ in manali ~ in nepal ~ in northern ireland ~ in pokhara ~ in the alps ~ in the pictorial vicinity of vagamon ~ in western canada ~ over pokhara |
SpanishEspañol |
parapente (n) |
Arguments | ||
---|---|---|
Path | Complement (PP-through) | through mountain passes (1) |
Place | Complement (PP-over) Complement (PP-in) Indirect link (PP-in) | in delhi ncr (1) in gangtok (2) in india (1) in kullu valley (1) in manali (2) in nepal (1) in northern ireland (1) in pokhara (1) in the alps (1) in the pictorial vicinity of vagamon (1) in western canada (1) over pokhara (1) |
Source | Indirect link (PP-at) | at locations like marhi, fatru, bijli mahadev, etc (1) at various hill stations dotted across the country (1) |
Tourist | Indirect link (Pro) Indirect link (NP) | 60+ local pilots (1) adventure enthusiasts in delhi, gurgaon, faridabad and noida (1) humans (1) pilots (1) the adrenaline mongers (1) the adventure junkies (1) the adventure seeker (1) you (4) |
Vehicle_without_Engine | Indirect link (NP) | an oversized, specially designed tandem glider (1) |
Others | ||
Manner | Indirect link (Clause) Modifier (AP) | tandem (3) using a foot launched fabric canopy without an engine (1) |
Purpose | Modifier (AP) | professional (1) |
Responsible | Indirect link (NP) | the pilot (1) |
Safety_Equipment | Indirect link (NP) | two harnesses (1) |
Time | Indirect link (PP-throughout) | throughout the year (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
The activity of jumping out of an aircraft and executing a prolonged free fall through the sky before opening a parachute | skydiving (n) |
The activity of dropping from an aircraft using a parachute | parachuting (n) |
The activity of sailing along the air while wearing a parachute that is towed by a speedboat | parasailing (n) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
tandem paragliding | adjective + noun | ~ in a specific MANNER |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
To take part in paragliding | paraglide |
Person who paraglides | paraglider |
Vehicle without engine used in paragliding | paraglider |
Tourist | Path | Place | Source | Destination | |||||
hiker tourist trekker | more than 5 million people ~ we ~ you ~ | canopy canyon cave checkpoint forest gate hole landscape mountain paddy rapid ring river valley village | along every river ~ which ~ ~ along the way ~ over the canopy ~ through ~ through a huge sided valley of kaligandaki, a gorge that runs deepest in the world [...]. ~ through a small hole ~ through floating rings ~ through gentle rapids ~ through idyllic, magnificent landscapes ~ through large numbers of mountains named mount dhaulagiri at the height of 8167 meters, along with other snowy mountains. ~ through rice paddies ~ through several local villages ~ through some class i rapids ~ through some small pockets of indigenous forest ~ through sub-tropical valley forests ~ through the caves of xel-há ~ through the checkpoint ~ through the gates ~ through the most attractive part of the canyon and the tara river ~ through the second one ~ through the valley ~ through this small hole | beach canal cliff cove crater formation island lagoon lake scenery vent village waterfall | ~ by a narrow canal between islands where water lilies are abundant ~ by secluded beaches, massive cliffs, and more breathtaking views of the pacific ocean than imaginable ~ by secluded coves and tiny islands ~ by several monasteries and villages ~ by spectacular waterfalls ~ by steam vents, emerald lakes and sulphurous craters , all with views of mount tongariro ~ by this large basin of a deep cerulean lagoon of ice cold water ~ by this very unique rock formation ~ cliffs of carved white rocks, lush vegetation and cascading waterfalls ~ next to the most beautiful sceneries of karst formations ~ remote, local villages and a huge variety of plants and wildlife ~ windswept glacial lakes | [IMP] | village | ~ to pangboche village |
Arguments | ||
---|---|---|
Destination | Complement (PP-to) | to pangboche village (1) |
Path | Complement (PP-through) Complement (PP-over) Complement (Pro) Complement (PP-along) | along every river (1) along the way (1) over the canopy (1) through (1) through a huge sided valley of kaligandaki, a gorge that runs deepest in the world [...]. (1) through a small hole (1) through floating rings (1) through gentle rapids (1) through idyllic, magnificent landscapes (1) through large numbers of mountains named mount dhaulagiri at the height of 8167 meters, along with other snowy mountains. (1) through rice paddies (1) through several local villages (1) through some class i rapids (1) through some small pockets of indigenous forest (1) through sub-tropical valley forests (1) through the caves of xel-há (1) through the checkpoint (1) through the gates (1) through the most attractive part of the canyon and the tara river (1) through the second one (1) through the valley (1) through this small hole (1) which (1) |
Place | Complement (PP-by) Complement (PP-next to) Object (NP) | by a narrow canal between islands where water lilies are abundant (1) by secluded beaches, massive cliffs, and more breathtaking views of the pacific ocean than imaginable (1) by secluded coves and tiny islands (1) by several monasteries and villages (1) by spectacular waterfalls (1) by steam vents, emerald lakes and sulphurous craters , all with views of mount tongariro (1) by this large basin of a deep cerulean lagoon of ice cold water (1) by this very unique rock formation (1) cliffs of carved white rocks, lush vegetation and cascading waterfalls (1) next to the most beautiful sceneries of karst formations (1) remote, local villages and a huge variety of plants and wildlife (1) windswept glacial lakes (1) |
Tourist | Indirect link (NP) Subject (NP) | more than 5 million people (1) we (13) you (10) |
Others | ||
Duration | Complement (PP-in) Complement (PP-during) | during the whole speleological adventure tour (1) in the first few hours (1) |
Frequency | Complement (NP) Complement (AdvP-at) | at times (1) each year (1) |
Manner | Complement (Clause) Predicate (VP) | struggling not to smash our heads against the rocks (1) trying our best not to get carried away by the strong current (1) while avoiding the mountain (1) |
Purpose | Complement (VP) Predicate (VP) | giving bonus for every successful pass. (1) to gaze upon the awesome vistas (1) to get to the opposite side (1) |
Time | Complement (PP-during) Complement (PP-after) Complement (AdvP) Predicate (Clause) | after breakfast (1) all before arriving at the world-famous bondi beach (1) before reaching lukla (1) during the entire trekking trail (1) finally (1) then (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Go through an area | traverse (vt/vi) |
Go across something | cross (vt/vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
A narrow way across a low area in a mountain range | pass |
A written permission to pass | pass |
Tourist | Responsible | Safety_Equipment | Vehicle_without_Engine | Source | Destination | Direction | |||||||
glider kayaker skydiver zipper | one of you ~ the glider ~ the skydiver ~ we ~ you ~ ~ a canyoneer ~ each person ~ the partially unzipped zipper ~ them ~ you ~ yourself | captain guide instructor | a captain ~ the guides ~ the instructor ~ we ~ your friendly guide ~ | cord ripcord rope | the system ~ ~ a rope ~ the cord ~ the ripcord ~ your rope | chute kayak parachute | ~ his parachute ~ in your parachute ~ our parachute ~ the chute ~ your chute ~ your kayak ~ your parachute | out | ~ out | platform raft safety shore side | ~ into the raft ~ to one side ~ to safety ~ to the other side ~ to the shore | down up | ~ back ~ down ~ up |
Arguments | ||
---|---|---|
Destination | Complement (PP-to) Complement (PP-into) | into the raft (1) to one side (1) to safety (1) to the other side (1) to the shore (1) |
Direction | Complement (AdvP) Modifier (AdvP) | back (1) down (1) up (3) |
Responsible | Indirect link (NP) Subject (NP) | a captain (1) the guides (1) the instructor (1) we (1) your friendly guide (1) |
Safety_Equipment | Object (NP) Subject (NP) | a rope (1) the cord (1) the ripcord (1) the system (1) your rope (2) |
Source | Modifier (AdvP) | out (1) |
Tourist | Indirect link (NP) Object (NP) Subject (NP) | a canyoneer (1) each person (1) one of you (1) the glider (1) the partially unzipped zipper (1) the skydiver (1) them (1) we (1) you (8) yourself (2) |
Vehicle_without_Engine | Complement (PP-in) Object (NP) | his parachute (1) in your parachute (1) our parachute (1) the chute (1) your chute (2) your kayak (1) your parachute (1) |
Others | ||
Distance | Complement (NP) Complement (PP-at) | at 4000 feet (1) the last few feet (1) |
Manner | Complement (AP) Complement (AdvP) | almost effortlessly (1) open (1) |
Place | Modifier (AdvP) | over (1) |
Purpose | Complement (VP) | to land safely on the ground (1) to let you fly through the air at these heart stopping speeds (1) |
Time | Complement (PP-after) Predicate (Clause) | after a rappel (1) after the first canyoneering rappel (1) immediately after making the jump (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
An act of pulling | pull |
Tourist | Vehicle_without_Engine | Path | Place | Source | Destination | Direction | |||||||
rafter | all rafters ~ one ~ we ~ you ~ | raft [IMP] | canyon creek labyrinth peak rapid river water | ~ between a string of glaciated peaks ~ clear creek ~ the arkansas river ~ the breathtaking kenai river ~ the class 3-4 rapids of the mighty tully river ~ the kenai river ~ the lower pigeon ~ the turquoise class ii+ waters ~ through a red rock labyrinth ~ through a secluded canyon ~ through one of the most beautiful and remote stretches of wilderness in the country | country scenery water whitewater | where ~ ~ himalayan whitewater ~ on wild water ~ past spectacular scenery | outpost | from pierrefitte-nestalas ~ ~ from this unique outpost | IMP | down ~ | ~ down the karnali river |
Arguments | ||
---|---|---|
Direction | Complement (PP-down) | down the karnali river (1) |
Path | Complement (PP-through) Complement (PP-between) Object (NP) | between a string of glaciated peaks (1) clear creek (1) the arkansas river (2) the breathtaking kenai river (1) the class 3-4 rapids of the mighty tully river (1) the kenai river (1) the lower pigeon (1) the turquoise class ii+ waters (1) through a red rock labyrinth (1) through a secluded canyon (1) through one of the most beautiful and remote stretches of wilderness in the country (1) |
Place | Complement (Pro) Complement (PP-past) Complement (PP-on) Object (NP) | himalayan whitewater (1) on wild water (1) past spectacular scenery (1) where (1) |
Source | Complement (PP-from) | from pierrefitte-nestalas (1) from this unique outpost (1) |
Tourist | Indirect link (NP) Subject (NP) | all rafters (1) one (1) we (1) you (10) |
Others | ||
Distance | Complement (PP-for) Modifier (AdvP) | for 10 km/6 mi (1) further than on a normal tour (1) |
Duration | Complement (NP) Complement (PP-for) | (20 min) few hours (1) for approximately two hours (1) |
Manner | Complement (PP-with) | with choices from family-friendly to the most advanced whitewater (1) |
Speed | Modifier (AdvP) | faster (1) |
Time | Complement (NP) Complement (PP-afer) | after breakfast in the morning (1) that day (1) today (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Operate a VEHICLE_WITHOUT_ENGINE in water. | paddle (vt/vi) |
Operate a specific VEHICLE_WITHOUT_ENGINE (canoe) in water. | canoe (vt/vi) |
Operate a specific VEHICLE_WITHOUT_ENGINE (kayak) in water. | kayak (vt/vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Control and guide a vehicle in water or through the air. | navigate (vt/vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Action of rafting | rafting |
Specific vehicle (VEHICLE_WITHOUT_ENGINE) | raft |
Person that rafts | rafter |
Tourist | Direction | Path | Source | Destination | Safety_Equipment | ||||||
abseiler canyoneer climber participant | canyoneers ~ he ~ participants ~ river tracing enthusiasts ~ some ~ they ~ you ~ ~ guests | down down ~ into ~ | ~ down ~ down a deep cave ~ down a steep pitch ~ down the cliffs ~ down the face of rushing waterfalls ~ down the rock face ~ down them ~ into icy canyons | cave cavern cliff waterfall | ~ a variety of cliffs and terrain ~ amongst the pine trees ~ by an incredible waterfall ~ through caves and caverns | arch entrance | ~ from the original cave entrance ~ off any named or unnamed arch | bottom ground | ~ to the bottom | belay carabiner cord harness rope | ~ on ropes ~ using a rope |
SpanishEspañol |
hacer rápel hacer rapel |
Arguments | ||
---|---|---|
Destination | Complement (PP-to) | to the bottom (1) |
Direction | Complement (PP-down) Complement (PP-into) Modifier (AdvP) | down (3) down a deep cave (1) down a steep pitch (1) down the cliffs (1) down the face of rushing waterfalls (1) down the rock face (1) down them (1) into icy canyons (1) |
Path | Complement (PP-by) Complement (PP-through) Complement (PP-amongst) Object (NP) | a variety of cliffs and terrain (1) amongst the pine trees (1) by an incredible waterfall (1) through caves and caverns (1) |
Safety_Equipment | Complement (PP-on) Complement (VP) | on ropes (1) using a rope (1) |
Source | Complement (PP-off) Complement (PP-from) | from the original cave entrance (1) off any named or unnamed arch (1) |
Tourist | Indirect link (NP) Subject (NP) | canyoneers (1) guests (1) he (1) participants (1) river tracing enthusiasts (1) some (1) they (1) you (6) |
Others | ||
Distance | Complement (NP) Complement (AdvP) Object (NP) | 125 feet (1) approximately 50 feet (1) different heights (1) |
Frequency | Complement (AdvP) | often (1) |
Manner | Complement (PP-with) Complement (NP) Complement (PP-like) Complement (PP-in) | in tandem (1) like a traditional rock climber (1) single strand and sometimes double (1) with the help of a guide (1) |
Place | Complement (PP-in) Complement (PP-at) | at the bunkhouse (1) in japan (1) in switzerland (1) |
Purpose | Complement (VP) | to descend back to the base (1) to help you slide down safely (1) |
Responsible | Indirect link (PP-by) | by an expert guide (1) |
Time | Complement (PP-during) Modifier (AdvP) | after (1) during this adventure (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Geographical variant (preferred in BrE) | abseil (vt/vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Move downward | descend (vi/vt) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
An act of rappelling | rappel |
Action of rappelling | rappelling |
Tourist | Destination | ||
participant tourist | cave divers ~ he ~ no one ~ participants ~ pilots ~ they ~ us ~ we ~ you ~ ~ you | altitude bridge canyon cave crag destination drop falls finish height mouth station summit top trail | ~ a desolate mountainous crag called elephant island ~ a dive spot ~ a height, which allows you to admire the views and feel a great sense of achievement ~ a large drop and a tree with slings around it ~ a point where trekking high in the trees is a truly memorable experience ~ a spot where whales frequently appear ~ arethusa falls ~ concordia ~ new heights ~ pilcher trail, which exits on the left hand side ~ the base camp ~ the base of the via ferrata ~ the bottom ~ the bottom of grand canyon ~ the bridge ~ the bungee destination ~ the calm water at the bottom of the gorge ~ the canyon ~ the cave ~ the finish ~ the high mountains of the himalayas ~ the mountain ~ the mouth of the canyon ~ the peak of 4,000 meters / 14,000 feet ~ the route’s pinch point, where shackleton pushed his uncanny luck to the max. ~ the same heights as paragliders ~ the skiing base ~ the summit ~ the top ~ the top of the rock ~ the top. ~ the whaling station ~ wild peaks with jawdropping views. ~ your destination |
Arguments | ||
---|---|---|
Destination | Object (NP) | a desolate mountainous crag called elephant island (1) a dive spot (1) a height, which allows you to admire the views and feel a great sense of achievement (1) a large drop and a tree with slings around it (1) a point where trekking high in the trees is a truly memorable experience (1) a spot where whales frequently appear (1) arethusa falls (1) concordia (1) new heights (1) pilcher trail, which exits on the left hand side (1) the base camp (2) the base of the via ferrata (1) the bottom (1) the bottom of grand canyon (1) the bridge (2) the bungee destination (1) the calm water at the bottom of the gorge (1) the canyon (2) the cave (1) the finish (1) the high mountains of the himalayas (1) the mountain (1) the mouth of the canyon (1) the peak of 4,000 meters / 14,000 feet (1) the route’s pinch point, where shackleton pushed his uncanny luck to the max. (1) the same heights as paragliders (1) the skiing base (1) the summit (4) the top (1) the top of the rock (1) the top. (1) the whaling station (1) wild peaks with jawdropping views. (1) your destination (1) |
Tourist | Indirect link (NP) Subject (NP) | cave divers (1) he (1) no one (1) participants (2) pilots (1) they (1) us (1) we (6) you (24) |
Others | ||
Distance | Object (NP) | a sufficient altitude (1) altitudes of several thousand feet (1) |
Manner | Complement (PP-in) | in safety and comfort (1) |
Method | Complement (PP-by) | by paddling about a mile from the antelope marina (1) |
Place | Complement (PP-up to) Complement (PP-on) | on the north side of the torre di toblin (1) up to the right above the large drop (1) |
Responsible | Indirect link (NP) Subject (NP) | expert climbing guides and support teams (1) we (1) |
Sequence | Complement (PP-in) Modifier (AdvP) | in the first place (1) once (3) |
Time | Complement (AdvP) Complement (PP-within) | soon (1) within a short time frame (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Get closer to a DESTINATION | approach (vt/vi) |
Reach a DESTINATION | arrive (vi) |
Go into a DESTINATION | enter (vt) |
Go back to a DESTINATION | return (vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
reach (the) summit | verb + noun | ~ a specific DESTINATION | |
reach (the) top | verb + noun | ~ a specific DESTINATION | |
reach (a) destination | verb + noun | ~ a specific DESTINATION | |
reach (a) point | verb + noun | ~ a specific DESTINATION | |
reach (the) bottom | verb + noun | ~ a specific DESTINATION | |
reach (a) bridge | verb + noun | ~ a specific DESTINATION | |
reach (an) altitude | verb + noun | ~ a specific DISTANCE | |
(a) participant reach | noun + verb | A TOURIST ~s | |
reach (a) spot | verb + noun | ~ a specific DESTINATION | |
reach (a) canyon | verb + noun | ~ a specific DESTINATION | |
reach (a) peak | verb + noun | ~ the top of a DESTINATION | |
reach (the) base | verb + noun | ~ a specific DESTINATION | |
reach (the) base camp | verb + noun | ~ a specific DESTINATION | |
reach (a) mountain | verb + noun | ~ a specific DESTINATION |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Go out of a SOURCE | exit (vi) |
Go away from a SOURCE | leave (vt/vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
An act of reaching a DESTINATION | reach |
Tourist | Destination | ||
I one they visitors we you | i ~ one ~ the majority of visitors ~ they ~ we ~ you ~ ~ you | Dolomites Juta Kenai Riverside Lodge OWL Wales accommodation base comfort ground home inn kennels spot starting point | to the comfort of a bed and shower ~ to the kenai riverside lodge ~ ~ home ~ to juta ~ to my spot ~ to our overnight accommodation at the lavaredo hut (2344m) ~ to owl ~ to the base of the route ~ to the dolomites ~ to the ground ~ to the inn ~ to the kennels ~ to wales ~ to your starting point |
SpanishEspañol |
retornar (vi) |
Arguments | ||
---|---|---|
Destination | Complement (PP-to) Complement (AdvP) | home (1) to juta (1) to my spot (1) to our overnight accommodation at the lavaredo hut (2344m) to owl (1) to the base of the route (1) to the comfort of a bed and shower (1) to the dolomites (1) to the ground (1) to the inn (1) to the kenai riverside lodge (1) to the kennels (3) to wales (2) to your starting point (1) |
Tourist | Indirect link (Pro) Indirect link (NP) Subject (Pro) | i (3) one (1) the majority of visitors (1) they (1) we (1) you (9) |
Others | ||
Adventure_Activity | Indirect link (NP) | skydiving, also called parachuting (1) |
Direction | Complement (AdvP) Complement (PP-down) | back (1) down the river (1) upstream (1) |
Manner | Complement (Clause) Complement (AdvP) | emerging from the tunnels (1) feeling ready and able to continue with new challenges (1) safely (2) |
Purpose | Complement (PP-to) Complement (PP-for) | for activities (1) to relax in our spacious, comfortable lodging (1) to successfully complete a climb (1) to undertake outdoor activities in the future (1) to unharness and say farewell to the dogs before transfer to chalet accommodation (1) |
Result | Complement (Clause) | you can honestly tell your friends and family that this was: "the highlight of your vacation!" (1) you will unharness your team before transfer to your accommodation (1) |
Sequence | Complement (AdvP) | finally (1) |
Source | Complement (PP-from) | from the trip (1) from your rafting trip (1) |
Time | Complement (PP-in) Complement (PP-after) Complement (PP-for) | after your hike (1) for dinner (1) in the afternoon (1) |
Vehicle_without_Engine | Complement (PP-by) Complement (PP-with) | by kayak (1) with the help of a parachute (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Get closer to a DESTINATION | approach (vt/vi) |
Reach a DESTINATION | arrive (vi) |
Go into a DESTINATION | enter (vt) |
Arrive at a DESTINATION | reach (vt) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
return to (a) kennel | verb + prepositional phrase | ~ to a specific DESTINATION | |
return safely | verb + adverb | ~ in a specific MANNER |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Depart from a SOURCE | leave (vt/vi) |
Tourist | Vehicle_without_Engine | Vehicle_with_Engine | Animal | Path | Place | Source | Destination | Direction | |||||||||
rider | guests' ~ one ~ the rider ~ they ~ those ~ you ~ | bike dogsled raft sleigh zip line zipline | the zipline ~ ~ a bike ~ bicycles ~ it ~ on our fat tire bikes ~ the raft ~ the two longest ziplines and the two fastest ziplines ~ the zipline ~ your bicycle ~ your inflatable raft | motorbike motorcycle | ~ a motorbike ~ the motorcycle | donkey elephant horse | ~ a docile donkey ~ a horse ~ an elephant | bridge climb descent railway road track trail wave | ~ along the 30-meter long ramp. ~ in the shadow of 8,000-meter peaks ~ on a beautiful gravel road ~ on designated vehicle tracks ~ on different high-height streets, including the khardungla pass, the world’s most elevated motorable street, 5606 m over the ocean level. ~ on steep climbs and descents ~ over the first (of many) covered bridges ~ snowy bluffland trails ~ some of colorado's greatest single tracks ~ some of the country's top-rated single track trails ~ the flowing water ~ the kuranda scenic railway ~ the waves ~ those waves ~ through a lush tropical paradise ~ through the himalaya ~ through the leisurely trails | area canyon mountain region | there ~ ~ at the bottom of the canyon ~ in colorado ~ in the beautiful mountains of vail ~ in wet areas ~ over rough territory, | [IMP] | shore | ~ into the shore | down | ~ down the creek ~ down the grade 2-3 rapids |
SpanishEspañol |
Arguments | ||
---|---|---|
Animal | Object (NP) | a docile donkey (1) a horse (1) an elephant (1) |
Destination | Complement (PP-into) | into the shore (1) |
Direction | Complement (PP-down) Complement (PP) | down the creek (1) down the grade 2-3 rapids (1) |
Path | Complement (PP-through) Complement (PP-over) Complement (PP-on) Complement (PP-in) Complement (PP-along) Object (NP) | along the 30-meter long ramp. (1) in the shadow of 8,000-meter peaks (1) on a beautiful gravel road (1) on designated vehicle tracks (1) on different high-height streets, including the khardungla pass, the world’s most elevated motorable street, 5606 m over the ocean level. (1) on steep climbs and descents (1) over the first (of many) covered bridges snowy bluffland trails (1) some of colorado's greatest single tracks (1) some of the country's top-rated single track trails (1) the flowing water (1) the kuranda scenic railway (1) the waves (1) those waves (1) through a lush tropical paradise (1) through the himalaya (1) through the leisurely trails (1) |
Place | Complement (AdvP) Complement (PP-in) Complement (PP-at) Complement (PP-over) | at the bottom of the canyon (1) in colorado (1) in the beautiful mountains of vail (1) in wet areas (1) over rough territory, (1) there (1) |
Tourist | Indirect link (NP) Subject (NP) | guests' (1) one (1) the rider (1) they (1) those (1) you (10) |
Vehicle_with_Engine | Object (NP) | a motorbike (1) the motorcycle (1) |
Vehicle_without_Engine | Complement (PP-on) Indirect link (NP) Object (NP) | a bike (2) bicycles (1) it (1) on our fat tire bikes (1) the raft (1) the two longest ziplines and the two fastest ziplines (1) the zipline (3) your bicycle (1) your inflatable raft (1) |
Others | ||
Condition | Modifier (AP) | only (1) |
Manner | Complement (NP) Modifier (AdvP) | comfortably (1) off road (1) |
Purpose | Complement (VP) | to reach the calm water at the bottom of the gorge. (1) |
Responsible | Complement (PP-with) Subject (NP) | guides (1) with an experienced guide (1) |
Safety_Equipment | Indirect link (NP) | a safety harness, helmet (1) |
Sequence | Complement (AdvP) | once at the waterfall (1) |
Specific_Clothing | Indirect link (NP) | gloves (1) |
Time | Complement (PP-in) | in winter (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Operate a vehicle (VEHICLE_WITH_ENGINE or VEHICLE_WITHOUT_ENGINE) | drive (vt/vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Operate a bycicle (VEHICLE_WITHOUT_ENGINE) | bike (vt/vi) |
Operate a vehicle (VEHICLE_WITH_ENGINE or VEHICLE_WITHOUT_ENGINE) in air | fly (vt/vi) |
Operate a vehicle (VEHICLE_WITHOUT_ENGINE) in water | paddle (vt/vi) |
Operate a vehicle (VEHICLE_WITHOUT_ENGINE) in water | raft (vt/vi) |
Operate a vehicle (VEHICLE_WITHOUT_ENGINE) in water | kayak (vt/vi) |
Operate a vehicle (VEHICLE_WITHOUT_ENGINE) in water | canoe |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
ride (a) bike | verb + noun | ~ a VEHICLE_WITHOUT_ENGINE | |
ride (a) bicycle | verb + noun | ~ a VEHICLE_WITHOUT_ENGINE | |
ride (a) wave | verb + noun | ~ a specific PATH | |
ride (a) zipline | verb + noun | ~ a VEHICLE_WITHOUT_ENGINE | |
ride (a) raft | verb + noun | ~ a VEHICLE_WITHOUT_ENGINE |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
An act of riding | ride |
Action of riding | riding |
Person that rides | rider |
Tourist | Vehicle_without_Engine | Vehicle_with_Engine | Path | Source | Destination | Place | |||||||
participant rider tourist | guests ~ hikers ~ participants ~ they ~ we ~ you ~ ~ children | dogsled inflatable boat sled sleigh | ~ in an inflatable boat ~ in one of our sleds ~ in the dogsled ~ in the sled ~ on a small passenger sleigh | cable car chairlift jeep land rover plane vehicle | a specialized 4x4 land rover ~ in our jeeps ~ ~ in a 600-horsepower nascar-style stock car ~ in a boat ~ in the aiguille du midi cable car ~ in the plane ~ in vehicles that will take up to the mountain ~ on assorted chairlifts ~ the lift ~ the ski lift, | backyard canopy forest gorge mountain peak traverse tree wilderness | ~ over rushing streams and dodge boulders | [IMP] | rainforest town | ~ to 7,800 feet ~ to durmitor ~ to the 7800-foot level to the top of the notch restaurant and, on a clear day, a view of catalina island ~ to the heart of antigua's tropical rainforest | island region |
Arguments | ||
---|---|---|
Destination | Complement (PP-to) | to 7,800 feet (1) to durmitor (1) to the 7800-foot level to the top of the notch restaurant and, on a clear day, a view of catalina island (1) to the heart of antigua's tropical rainforest (1) |
Path | Complement (PP-over) | over rushing streams and dodge boulders (1) |
Tourist | Indirect link (NP) Subject (NP) | children (1) guests (1) hikers (1) participants (1) they (2) we (2) you (3) |
Vehicle_with_Engine | Complement (PP-in) Complement (PP-on) Indirect link (NP) Object (NP) | a specialized 4x4 land rover (1) in a 600-horsepower nascar-style stock car (1) in a boat (1) in our jeeps (1) in the aiguille du midi cable car (1) in the plane (1) in vehicles that will take up to the mountain (1) on assorted chairlifts (1) the lift (1) the ski lift, (1) |
Vehicle_without_Engine | Complement (PP-in) Complement (PP-on) | in an inflatable boat (1) in one of our sleds (1) in the dogsled (1) in the sled (1) on a small passenger sleigh (1) |
Others | ||
Condition | Modifier (AdvP) | only (1) |
Direction | Modifier (AdvP) | up (1) |
Manner | Complement (PP-on) Complement (NP) Modifier (AdvP) | along (1) on ski utah's interconnect tour (1) tandem (2) |
Method | Complement (VP) | driven by an expert instructor (1) |
Purpose | Complement (VP) | to zip through the lush tropical canopy (1) |
Responsible | Complement (PP-with) Subject (NP) | videographer (1) with a guide (1) with one of our awesome fun guides (1) with the guide (1) |
Time | Complement (VP) Complement (PP-on) | as you enjoy the dramatic scenery (1) on weekends during summer (1) until you reach a spot where whales frequently appear (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Related meaning | navigate (vt/vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
To travel through the air as a passenger | fly (vi) |
Related meaning | zipline |
Related meaning | zip (vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
ride tandem | verb + adverb | ~ in a specific MANNER | |
ride (a) lift | verb + noun | ~ a VEHICLE_WITH_ENGINE |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
An act of riding | ride |
Action of riding | riding |
Person that rides | rider |
Path1 | Path2 | Direction | |||
branch canyon creek kilometre mountains network ridge river rivers road spine trail trails volcanoes waterways | 90 miles of hiking trails ~ a perennial river ~ a road ~ a second branch of the trail ~ many volcanoes and mountains ~ steep glacial rivers ~ that ~ the creek ~ the first kilometre of small concrete road ~ the main canyon ~ the ridge ~ the river ~ the trail ~ the whole spine of the rocky mountains ~ this river ~ this trail ~ which ~ | Massachusetts Nevidio canyon Ontario's east border area edge forest gorges islands it lands rim road state | ~ along ontario's east border ~ along the rim of the canyon ~ alongside the road ~ close to the edge ~ through a residential area ~ through and around the islands ~ through it ~ through nevidio canyon ~ through private, state, tribal and us forest service lands ~ through the deepest gorges in the world ~ through the dense forest ~ through their state ~ through western massachusetts with backcountry campsites and shelters | down uphill | ~ down chile's spine ~ uphill |
SpanishEspañol |
Arguments | ||
---|---|---|
Direction | Complement (AdvP) Complement (PP-down) | down chile's spine (1) uphill (1) |
Path1 | Subject (NP) Subject (Pro) | 90 miles of hiking trails (1) a perennial river (1) a road (1) a second branch of the trail (1) many volcanoes and mountains (1) steep glacial rivers (1) that {a raging river} (1) that {a web-like network} (1) that {the calm waterways} (1) the creek (1) the first kilometre of small concrete road (1) the main canyon (1) the ridge (1) the river (2) the trail (1) the whole spine of the rocky mountains (1) this river (1) this trail (1) which {the Marvin Braude Trail} (1) |
Path2 | Complement (PP-close) Complement (PP-through) Complement (PP-along) Complement (PP-through ; around) Complement (PP-alongside) | along ontario's east border (1) along the rim of the canyon (1) alongside the road (1) close to the edge (1) through a residential area (1) through and around the islands (1) through it (1) through nevidio canyon (1) through private, state, tribal and us forest service lands (1) through the deepest gorges in the world (1) through the dense forest (1) through their state (1) through western massachusetts with backcountry campsites and shelters (1) |
Others | ||
Destination | Complement (PP-to) | to highway 32 (1) to south (1) |
Distance | Complement (PP-for) Complement (PP-over) | for 170 miles (274 km) for about 4 kilometres (1) over 1,200 kilometres (1) |
Duration | Complement (PP-after) | after about 2 hours (1) |
Frequency | Complement (AdvP) | sometimes (1) |
Manner | Complement (AdvP) | freely (1) wild (1) |
Place | Complement (PP-under) Complement (PP-near) Complement (AdvP) | near port mcnicol on georgian bay (1) right there (1) under the palm trees at the edge of the sand (1) |
Purpose | Complement (PP-to) | to meet the st. lawrence (1) |
Result | Complement (Clause) | giving your family an opportunity to see the landscape from a variety of different angles (1) |
Source | Complement (PP-from) | from north (1) from north of horseshoe valley (1) from the three lakes within (1) |
Time | Complement (PP-before) Complement (AdvP) Complement (PP-until) | all year (1) before reaching the confluence of the salt river (1) now (1) until it converges into the narrowing slot (1) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
(a) trail run | noun + verb | A PATH1 ~s | |
(a) river run | noun + verb | A PATH1 ~s | |
(a) road run | noun + verb | A PATH1 ~s |
Tourist | Path | Direction | Source | Destination | Safety_Equipment | Place | |||||||
climber first-taker | climbers ~ first-timers ~ one of the duo ~ sir edmund hillary and tenzing norgay ~ those ~ we ~ you ~ | cliff face height pass peak rock route summit wall | ~ a couple of walls ~ a rock ~ a rock face ~ across sheer limestone faces ~ an 'almost vertical' cargo net ~ mt. everest ~ new heights ~ new heights over the skies ~ one of the 7 routes ~ the heights ~ the heights of adventure ~ the khari la pass ~ the lofty heights of the cairngorms ~ the mountain’s summit ~ the sheer walls of challenging mountains ~ these icy cliffs ~ throughout new zealand's southern alps | up up ~ | ~ up ~ up a frozen waterfall ~ up buttresses | [IMP] | peak summit | rope | ~ with little more than spiked boots, ice axes, and climbing ropes | place sky | ~ in a place near you ~ in the sky ~ mighty peaks ~ peaks |
Arguments | ||
---|---|---|
Direction | Complement (PP-up) Modifier (AdvP) | up (1) up a frozen waterfall (1) up buttresses (1) |
Path | Complement (NP) Complement (PP-across) Complement (PP-throughout) Object (NP) | a couple of walls (1) a rock (1) a rock face (1) across sheer limestone faces (1) an 'almost vertical' cargo net (1) mt. everest (1) new heights (1) new heights over the skies (1) one of the 7 routes (1) the heights (1) the heights of adventure (1) the khari la pass (1) the lofty heights of the cairngorms (1) the mountain’s summit (1) the sheer walls of challenging mountains (1) these icy cliffs (1) throughout new zealand's southern alps (1) |
Place | Complement (PP-in) Object (NP) | in a place near you (1) in the sky (1) mighty peaks (1) peaks (1) |
Safety_Equipment | Complement (PP-with) | with little more than spiked boots, ice axes, and climbing ropes (1) |
Tourist | Indirect link (NP) Subject (NP) | climbers (1) first-timers (1) one of the duo (1) sir edmund hillary and tenzing norgay (1) those (1) we (1) you (8) |
Others | ||
Responsible | Subject (NP) | ourour team of pre-eminent guides (1) |
Time | Complement (AdvP) Complement (PP-in) | before (1) in may 1953 (1) in your time (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Move in an upward DIRECTION | climb (up) (vt/vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Move in an upward DIRECTION | ascend (vt/vi) |
Move in an downward DIRECTION using SAFETY_INSTRUMENT | abseil (vt/vi) |
Move in an downward DIRECTION using SAFETY_INSTRUMENT | rappel (vt/vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
scale height | verb + noun | ~ a specific PATH | |
scale (a) wall | verb + noun | ~ a specific PATH | |
scale (a) peak | verb + noun | ~ up to the top of a PLACE |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Move in an downward DIRECTION | descend (vt/vi) |
Move in an downward DIRECTION | climb (down) (vt/vi) |
Tourist | Place | Path | Direction | Destination | |||||
climber scrambler | group members ~ you ~ you and the fam ~ | face rapid rock scenery | ~ above the rapid ~ on rock | canyon rapid via ferrata | ~ around the south face of parachute rock ~ on the rocks ~ on via ferratas ~ through rapids ~ through spectacular scenery ~ through this canyon | canyon river up | ~ down ~ down the routeburn canyon ~ up ~ up a mountain river ~ up rocks ~ up something | face ledge outpost summit | ~ to the ledge ~ to the northern summit ~ to the remote outposts of terere and sendeo ~ to the southeast face |
SpanishEspañol |
Arguments | ||
---|---|---|
Destination | Complement (PP-to) | to the ledge (1) to the northern summit (1) to the remote outposts of terere and sendeo (1) to the southeast face (1) |
Direction | Complement (PP-up) Complement (PP-down) Modifier (AdvP) Modifier (PP-down) | down (1) down the routeburn canyon (1) up (2) up a mountain river (1) up rocks (2) up something (1) |
Path | Complement (PP-through) Complement (PP-on) Complement (PP-around) | around the south face of parachute rock (1) on the rocks (1) on via ferratas (1) through rapids (1) through spectacular scenery (1) through this canyon (1) |
Place | Complement (PP-above) Complement (PP-on) | above the rapid (1) on rock (1) |
Tourist | Indirect link (NP) Subject (NP) | group members (1) you (10) you and the fam (1) |
Others | ||
Duration | Complement (PP-for) Complement (NP) | a little bit (1) for about 3.5 hours (1) |
Manner | Complement (NP) | netting (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Related meaning | climb (vt/vi) |
Related meaning | scale (vt/vi) |
Related meaning | trek (vt/vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
scramble up | verb + adverb | ~ in an upward DIRECTION |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
An act of scrambling | scramble |
Action of scrambling | scrambling |
Person who scrambles | scrambler |
Tourist | Path | Place | Instrument | ||||
they we you | they ~ we ~ you ~ | ice plateaus powder snow way | ~ across snow and ice ~ across wide open plateaus ~ the rest of the way ~ through the deep untracked powder | hills ice lifts mountains regions restaurants rivers runs slopes snow | where ~ ~ in sparsely inhabited rural regions on unmarked slopes ~ on frozen rivers whose ice is so pure and transparent that you can see the vertical grain built by frozen water ~ on the advanced runs ~ on the frozen sea ice ~ over hills and around mountains ~ past the lifts and the restaurant | kite pulks | a kite ~ with a kite ~ ~ with pulks (sleds) holding everything we need for our days in the wilderness surrounding the norwegian sami capitol, karasjok |
SpanishEspañol |
Arguments | ||
---|---|---|
Instrument | Complement (PP-with) Indirect link (NP) | a kite (1) with a kite (1) with pulks (sleds) holding everything we need for our days in the wilderness surrounding the norwegian sami capitol, karasjok |
Path | Complement (PP-through) Complement (PP-across) Object (NP) | across snow and ice (1) across wide open plateaus (1) the rest of the way (1) through the deep untracked powder (1) |
Place | Complement (PP-in ; on) Complement (PP-on) Complement (PP-past) Complement (PP-over ; around) Complement (Pro) | in sparsely inhabited rural regions on unmarked slopes (1) on frozen rivers whose ice is so pure and transparent that you can see the vertical grain built by frozen water (1) on the advanced runs (1) on the frozen sea ice (1) over hills and around mountains (1) past the lifts and the restaurant (1) where {the snow} (1) |
Tourist | Indirect link (Pro) Subject (Pro) | they (2) we (6) you (6) |
Others | ||
Adventure_Activity | Indirect link (NP) | backcountry skiing (1) heliskiing (2) |
Destination | Complement (PP-towards) Complement (PP-into) Complement (PP-to) | into the bottom of the bryce amphitheater (1) into the canyon (1) to engholm husky lodge (1) to island (1) to snow-covered beaches (1) to the base (1) to the jotka mountain cabin (1) towards courchevel (1) |
Direction | Complement (AdvP) Complement (PP-up) Complement (PP-down) Complement (PP-to) | down (3) down the combe de saulire (1) down! (1) straight (1) to the left of the lift station (1) up the hills (1) |
Distance | Complement (PP-for) Object (NP) | a few more kilometers (1) for miles (1) only approximately 4 kilometers (1) |
Manner | Complement (Clause) | occasionally soaring through the air as they go (1) |
Source | Complement (PP-from) Complement (PP-off) | from here (1) from island (1) from spectacular summits (1) from the outskirts of the town of tropic (1) off of the canyon rim! (1) off of the rim (1) |
Time | Complement (PP-on) Complement (PP-during) Complement (PP-before) | before we make camp for the night (1) during the crossing (1) on rare occasions when the snow depth allows (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Move in contact with a surface (PATH) | slide (vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Instrument used to ski | ski |
Action of skiing | skiing |
Tourist | Path | Source | Destination | Place | |||||
diver skydiver | we ~ you ~ | cloud | aeroplane aircraft airplane helicopter | ~ from the aircraft ~ out of a perfectly good aeroplane | ground [IMP] | country region | ~ above one of the most beautiful scenes in the world ~ across the uk ~ at the cambridgeshire airfield ~ in british columbia ~ in india or abroad ~ in queenstown ~ in this astounding destination ~ through the clouds |
SpanishEspañol |
Arguments | ||
---|---|---|
Place | Complement (PP-above) Complement (PP-across) Complement (PP-at) Complement (PP-in) Complement (PP-through) | above one of the most beautiful scenes in the world (1) across the uk (1) at the cambridgeshire airfield (1) in british columbia (1) in india or abroad (1) in queenstown (1) in this astounding destination (1) through the clouds (1) |
Source | Complement (PP-out of) Complement (PP-from) | from the aircraft (1) out of a perfectly good aeroplane (1) |
Tourist | Indirect link (PP) Indirect link (NP) Subject (PP) Subject (NP) | we (1) you (13) |
Others | ||
Condition | Indirect link (Clause) | we only require that you’re over the age of 16 (1) |
Distance | Complement (PP-from) Complement (PP-at) | at 6000 feet (1) from 9000, 12000 and 15000 ft (1) |
Duration | Complement (PP-for) | for a 60 second thrill (1) |
Frequency | Complement (NP) | each time (1) |
Manner | Complement (PP-with) Modifier (AdvP) | tandem (2) together (1) with a view of the canyon (1) |
Responsible | Complement (PP-with) Indirect link (NP) Subject (NP) | with a wild band of adrenaline-crazed instructors (1) with us (1) your instructor (2) |
Time | Complement (PP-in) | in the morning (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Ortographical variant | sky dive |
Synonym | dive |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Related meaning | freefall |
Related meaning | fly (vi) |
Related meaning | jump (vi) |
Related meaning | launch (vt/vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
tandem skydive | adverb + verb | ~ in a specific MANNER |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Act of skiving | skydiving |
Person who skydives | skydiver |
Tourist | Path | Source | Destination | Place | |||||
beginners individuals junkies novices people professionals skydivers you | people ~ ~ all adrenalin junkies ~ an eclectic mix of individuals with a passion for adventure ~ beginners ~ seasoned professionals or keen novices ~ skydivers ~ you | [IMP] | [IMP] | from 4000 meters (13000) ft.) ~ | [IMP] | Courchevel Morocco New Zealand Queenstown Slovenia South Africa here | queenstown ~ south african ~ ~ here ~ in courchevel ~ in new zealand ~ in slovenia ~ in south africa ~ inmorocco |
SpanishEspañol |
paracaidismo (n) caída libre (n) |
Arguments | ||
---|---|---|
Place | Complement (PP-in) Complement (AdvP) Indirect link (PP-in) Indirect link (NP) Modifier (AP) | here (1) in courchevel (1) in new zealand (1) in slovenia (1) in south africa (1) inmorocco (1) queenstown (1) south african (1) |
Tourist | Indirect link (NP) Indirect link (Pro) | all adrenalin junkies (1) an eclectic mix of individuals with a passion for adventure (1) beginners (1) people (1) seasoned professionals or keen novices (1) skydivers (1) you (4) |
Others | ||
Condition | Indirect link (Clause) | if your stomach can handle the thrill (1) |
Degree | Complement (PP-at) | at its highest level (1) |
Manner | Complement (PP-with) Modifier (AP) | tandem (12) with breathtaking views of abel tasman national park near nelson (1) |
Purpose | Indirect link (PP-to) | to enjoy the stunning scenery that moab has to offer (1) |
Responsible | Indirect link (NP) | a skilled skydiver (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
The activity of jumping out of an aircraft with a special parachute | paragliding (n) |
The activity of dropping from an aircraft using a parachute | parachuting (n) |
The activity of sailing along the air while wearing a parachute that is towed by a speedboat | parasailing (n) |
To jump out of an aircraft and execute a prolonged free fall through the sky before opening a parachute | skydive (vi) |
To jump out of an aircraft with a special parachute | paraglide (vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
tandem skydiving | adjective + noun | ~ in a specific MANNER |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
To take part in skydiving | skydive (vi) |
Person who skydives | skydiver |
Tourist | Direction | Path | Source | Destination | |||||
canyonner tourist | i ~ you ~ you and your fam ~ your friends ~ | canyon cave chute down rock rope slope | ~ down ~ down a belayed rope ~ down chutes ~ down rock chutes ~ down rocks ~ down the canyon ~ down the caves ~ down the charismatic slopes ~ down the routeburn canyon ~ down the waterfalls ~ down water chutes | canyon descent tunnel | ~ along rocky canyon descents ~ in the first of eleven cables ~ some parts ~ through challenging tunnels ~ through fresh scottish water ~ through this canyon | station tree | ~ from station ~ from tree | station tree | ~ to station ~ to tree |
SpanishEspañol |
Arguments | ||
---|---|---|
Destination | Complement (PP-to) | to station (1) to tree (1) |
Direction | Complement (PP-down) Modifier (AdvP) Modifier (Adv) | down (4) down a belayed rope (1) down chutes (1) down rock chutes (1) down rocks (1) down the canyon (1) down the caves (1) down the charismatic slopes (1) down the routeburn canyon (1) down the waterfalls (1) down water chutes (1) |
Path | Complement (PP-through) Complement (PP-along) Complement (PP-in) Complement (NP) | along rocky canyon descents (1) in the first of eleven cables (1) some parts (1) through challenging tunnels (1) through fresh scottish water (1) through this canyon (1) |
Source | Complement (PP-from) | from station (1) from tree (1) |
Tourist | Indirect link (NP) Subject (NP) | i (1) you (11) you and your fam (1) your friends (1) |
Others | ||
Duration | Complement (PP-for) | for about 3.5 hours (1) |
Manner | Complement (NP) Complement (PP-on) Modifier (AdvP) | on my butt (1) safely (1) your way (3) |
Purpose | Complement (VP) | to avoid falling (1) |
Responsible | Indirect link (NP) Subject (NP) | guides (1) we (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Synonym | slip |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Go down (DIRECTION) | descend (vt/vi) |
Move over snow (PATH / PLACE) | ski (vt/vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
slide down | verb + adverb | ~ in a downward DIRECTION | |
slide (one's) way | verb + noun | ~ in a specific MANNER |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Liable to cause sliding | slippery |
An act of sliding | slide |
Action of sliding | sliding |
Tourist | Place | Path | Source | Destination | Vehicle_without_Engine | ||||||
glider skier skydiver | individuals ~ some skiers ~ they ~ we ~ you ~ ~ the skydiver | area countryside field forest glacier lake land landscape sea sky valley water | ~ above indigenous forests ~ above queenstown ~ above the area ~ above the arkansas river valley ~ above the countryside ~ above the desert landscape ~ above the lake ~ above the lake district ~ above the land and sea ~ in the african sky ~ in the open blue sky ~ in the sky ~ over one of the most spectacular waterfalls in the province ~ over stunning glaciers and snow fields ~ the crystal blue waters of hana bay | air mountain sky skyline | ~ across the skyline ~ amongst the mountain ~ the skies ~ through the air ~ through the forest ~ through the forest of trees ~ through the tree tops ~ through the trees | mountain | ~ from 1,350-foot mount nebo ~ from one end ~ from platform | port | ~ to platform ~ to the glider port ~ to the other | glider kite paraglider | to a kite ~ ~ by cables of varying heights, lengths, and speeds ~ in a glider ~ in a tandem paraglider ~ on the zipline |
Arguments | ||
---|---|---|
Destination | Complement (PP-to) | to platform (1) to the glider port (1) to the other (1) |
Path | Complement (PP-amongst) Complement (PP-through) Complement (PP-across) Object (NP) | across the skyline (1) amongst the mountain (1) the skies (1) through the air (2) through the forest (1) through the forest of trees (1) through the tree tops (1) through the trees (2) |
Place | Complement (PP) Complement (PP-above) Complement (PP-in) Complement (PP-over) | above indigenous forests (1) above queenstown (1) above the area (1) above the arkansas river valley (1) above the countryside (1) above the desert landscape (1) above the lake (1) above the lake district (1) above the land and sea (1) in the african sky (1) in the open blue sky (1) in the sky (2) over one of the most spectacular waterfalls in the province (1) over stunning glaciers and snow fields (1) the crystal blue waters of hana bay (1) |
Source | Complement (PP-from) | from 1,350-foot mount nebo (1) from one end (1) from platform (1) |
Tourist | Indirect link (NP) Subject (NP) | individuals (1) some skiers (1) the skydiver (1) they (2) we (1) you (11) |
Vehicle_without_Engine | Complement (PP-in) Complement (PP-on) Complement (PP-by) Indirect link (PP-to) | by cables of varying heights, lengths, and speeds (1) in a glider (1) in a tandem paraglider (1) on the zipline (1) to a kite (1) |
Vehicle_withouth_Engine | Complement (PP-on) | on a series of cables (1) |
Others | ||
Direction | Complement (AdvP) | back (1) |
Distance | Complement (AP) Complement (NP) Complement (VP) Object (NP) | 800 ft (1) high (4) hundreds of feet above the ground (1) spanning distances from 100' to 2,640' (1) |
Manner | Complement (PP-with) Complement (PP-in) Complement (PP-on) | in pairs (1) on our mountainside zipline course (1) with only the wind beneath your feet (1) |
Substitute | Complement (PP-like) | like an eagle (1) |
Time | Complement (PP-during) | during the summer (1) |
Travel | Complement (PP-in) | in this family-friendly, guided zip tour (1) |
Vehicle_without_Engine | Complement (PP-on) | on a giant flying fox (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Action in the air | glide (vt/vi) |
Action in the air or the water | float (vt/vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
General term | fly (vt/vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Action of soaring | soaring |
Tourist | Vehicle_without_Engine | Path | Place | ||||
clients everyone he surfers team we you | all its clients ~ everyone ~ he ~ independent travelling surfers, with plenty of time at their disposal ~ most surfers ~ other clients ~ our team ~ we ~ you ~ | board | break breaks places spot stoppers waves | ~ clean, green peeling waves ~ its exclusive-access local break ~ most of the best-known breaks ~ one of his favorite places on the planet ~ the breaks ~ the maui waves ~ the same spot ~ the stoppers and standing waves | Fiji Siberut Waikiki Waikiki Beach bay beaches location ocean reef sea surroundings there waves | ~ at an offshore island reef ~ at waikiki beach ~ in crystal blue waves of bali ~ in such a beautiful location ~ in the bay of corralejo, in the north of fuerteventura ~ in the ocean ~ in waikiki ~ on a steep following sea ~ on blue-flag sandy beaches ~ on siberut and its immediate surroundings ~ there |
SpanishEspañol |
Arguments | ||
---|---|---|
Path | Object (NP) | clean, green peeling waves (1) its exclusive-access local break (1) most of the best-known breaks (1) one of his favorite places on the planet (1) the breaks (1) the maui waves (1) the same spot (1) the stoppers and standing waves (1) |
Place | Complement (PP-in) Complement (PP-on) Complement (PP-at) Complement (AdvP) | at an offshore island reef (1) at waikiki beach (1) in crystal blue waves of bali (1) in such a beautiful location (1) in the bay of corralejo, in the north of fuerteventura (1) in the ocean (1) in waikiki (1) on a steep following sea (1) on blue-flag sandy beaches (1) on siberut and its immediate surroundings (1) there (1) |
Tourist | Indirect link (NP) Indirect link (Pro) Subject (Pro) | all its clients (1) everyone (1) he (1) independent travelling surfers, with plenty of time at their disposal (1) most surfers (1) other clients (1) our team (1) we (2) you (2) |
Others | ||
Distance | Complement (AdvP) | some distance away (1) |
Manner | Complement (PP-in) Complement (Clause) Complement (PP-like) | avoiding the midday heat (1) in relative solitude (1) like the native hawaiians! (1) |
Time | Complement (NP) Complement (Adv) | all day long (1) morning and evening (1) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
surf (a) break | verb + noun | ~ a specific PATH | |
surf (a) wave | verb + noun | ~ a specific PATH |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Action of surf | surfing (n) |
The person who surfs | surfer (n) |
Tourist | Path | Place | Vehicle_without_Engine | ||||
man participant rider woman you | an ever-increasing number of participants ~ ~ a participant ~ both men and women ~ riders ~ you | beach snow water wave wave | snow ~ water ~ ~ along the face of a breaking wave ~ on the open water | Baga Beach Fiji Waikiki water | ~ in fiji ~ in the water ~ in waikiki | board surfboard | ~ on a board ~ on a regular surf board ~ on a sup board ~ on top of a board |
SpanishEspañol |
surf (n) |
Arguments | ||
---|---|---|
Path | Indirect link (PP-along) Indirect link (PP-on) Modifier (AP) | along the face of a breaking wave (1) on the open water (1) snow (1) water (1) |
Place | Complement (PP-in) Indirect link (PP-in) | in fiji (1) in the water (1) in waikiki (1) |
Tourist | Indirect link (NP) Indirect link (Pro) | a participant (1) an ever-increasing number of participants (1) both men and women (1) riders (1) you (3) |
Vehicle_without_Engine | Complement (PP-on) Indirect link (PP-on) | on a board (1) on a regular surf board (1) on a sup board (1) on top of a board (1) |
Others | ||
Adventure_Activity | Complement (NP) Indirect link (NP) | canoeing (1) sup (2) wake boarding, paddleboarding, base jumping and kite surfing (1) |
Condition | Complement (Clause) | if a person has their sights set exclusively on riding waves (1) |
Instrument | Indirect link (PP-with) | with a paddle to guide and steer you (1) |
Time | Indirect link (AdvP) | all year round (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
~ on a specifict PLACE | snow surfing |
~ on a specifict PLACE | water surfing |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
The act of surfing with a paddle on a surfboard | paddle surfing (n) |
The act of surfing with a paddle on a surfboard | SUP surfing (n) |
The act of surfing with a paddle on a surfboard | paddle boarding (n) |
The act of surfing with a paddle on a surfboard | stand-up paddle boarding (n) |
The act of surfing on a board with a sail | wind surfing (n) |
A type of surfing on a board with a kite | kite surfing (n) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
To go surfing | surf (vt/vi) |
A person who goes surfing | surfer (n) |
Tourist | Direction | Path | Place | Source | Destination | ||||||
swimmer | participants ~ we ~ you ~ | across down down ~ straight | ~ across ~ across the river. ~ down ~ down rapids ~ down the river ~ in that direction ~ straight | canyon rapid strait | ~ narrow canyons ~ through a narrow strait ~ through all the rapids ~ through it | beach fjord river waterfall | at paradise beach ~ in the sognefjord ~ where ~ ~ in the river ~ in water higher than head height ~ under a waterfall | pool | ~ from one pool | pool raft shore | ~ to the next ~ to the raft |
SpanishEspañol |
Arguments | ||
---|---|---|
Destination | Complement (PP-to) | to the next (1) to the raft (1) |
Direction | Complement (PP-down) Complement (PP-in) Complement (AdvP) Modifier (AdvP) Modifier (PP-across) | across (1) across the river. (1) down (1) down rapids (1) down the river (1) in that direction (1) straight (1) |
Path | Complement (PP-through) Object (NP) | narrow canyons (1) through a narrow strait (1) through all the rapids (1) through it (1) |
Place | Complement (PP-in) Complement (PP-under) Complement (PP-at) Indirect link (Poss-det) Indirect link (PP-in) | at paradise beach (1) in the river (2) in the sognefjord (1) in water higher than head height (1) under a waterfall (1) where (1) |
Source | Complement (PP-from) | from one pool (1) |
Tourist | Indirect link (NP) Subject (NP) | participants (1) we (1) you (11) |
Others | ||
Animal | Complement (PP-with) | with minke whales (1) |
Manner | Complement (NP) Complement (PP-on) Complement (PP-with) | on your back (1) our way (1) with your feet feetforward and high (1) your way (2) |
Method | Complement (VP) | using whichever tactic best suits the next obstacle (1) |
Time | Complement (PP-in) Complement (AdvP) | in june-july (1) then (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
A specific activity underwater | dive (vt/vi) |
A specific activity underwater | scuba dive (vi) |
A specific activity underwater | snorkel (vi) |
A specific action in the water | float |
Change one's position along a PATH or in a PLACE | move (vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
swim (one's) way | verb + noun | ~ in a specific MANNER |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
An act of swimming | swim |
Action of swimming | swimming |
Person that swims | swimmer |
Tourist | Path | Source | Destination | ||||
backpacker biker hiker trekker | bikers, hikers and backpackers ~ participants ~ they ~ we ~ you ~ | bridge canyon cliff crossing face falls mountain plain plantation river terrain trail valley village wall wilderness | the trails ~ ~ a sheer mountain face ~ a smooth, flume trail ~ a suspension bridge ~ across the face ~ kawasan falls ~ on a nice rocky trail ~ orchards, paddy fields, plantations, and local villages ~ our canyons ~ river crossings ~ the canyon ~ the cliffs ~ the dolomites ~ the front side of the mother city's table mountain ~ the gorge walls ~ the island’s treacherous uncharted interior ~ the plains ~ the river ~ the sparkling river. ~ the valley ~ through the wisconsin wilderness ~ wild backcountry terrain | rifugio rim | ~ from rifugio ~ from rim | rifugio rim river village | ~ to pangboche village ~ to rifugio ~ to rim ~ to the rivers of alegria |
Arguments | ||
---|---|---|
Destination | Complement (PP-to) | to pangboche village (1) to rifugio (1) to rim (1) to the rivers of alegria (1) |
Path | Complement (PP-through) Complement (PP-on) Complement (PP-across) Indirect link (NP) Object (NP) | a sheer mountain face (1) a smooth, flume trail (1) a suspension bridge (1) across the face (1) kawasan falls (1) on a nice rocky trail (1) orchards, paddy fields, plantations, and local villages (1) our canyons (1) river crossings (1) the canyon (1) the cliffs (1) the dolomites (1) the front side of the mother city's table mountain (1) the gorge walls (1) the island’s treacherous uncharted interior (1) the plains (1) the river (1) the sparkling river. (1) the trails (1) the valley (1) through the wisconsin wilderness (1) wild backcountry terrain (1) |
Source | Complement (PP-from) | from rifugio (1) from rim (1) |
Tourist | Indirect link (NP) Subject (NP) | bikers, hikers and backpackers (1) participants (1) they (1) we (2) you (9) |
Others | ||
Frequency | Complement (NP) | each day (1) |
Manner | Complement (PP-with) Complement (PP-during) Modifier (AdvP) Predicate (VP) | during the $250 daylong tour (1) going against the current up (1) horizontally (1) manually (1) with the ease of a vehicle drop-off at the start of the trail (1) |
Method | Complement (VP) Complement (PP) | by doing a lot of swimming and trekking (1) use the paddle (1) |
Place | Complement (PP-in) | in south lake tahoe (1) |
Purpose | Complement (VP) | to reach the second zipline tandem line (1) to reach the whaling station on the north shore (1) |
Responsible | Complement (PP-with) Indirect link (NP) Subject (NP) | we (1) with your experienced guides (1) your experienced guides (1) |
Safety_Equipment | Predicate (VP) | using a network of metal cables (1) |
Time | Complement (PP-before) | before a final, technical push into como. (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Go past something | pass (vt/vi) |
Go across from one side of something to the other side | cross (vt/vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
traverse (a) canyon | verb + noun | ~ a specific PATH | |
traverse (a) river | verb + noun | ~ a specific PATH |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Act of traversing | traverse |
Tourist | Direction | Place | Path | Source | Destination | ||||||
cave diver enthusiast | cave divers ~ hundreds of people ~ they ~ trekking enthusiast ~ we ~ you ~ | up uphill | ~ down ~ up | country mountain | ~ around the crystal mountain ~ at gokyo ~ in south america, tibet, nepal, australia and new zealand | hill mountain pass path river river line snow trail | ~ along the hills surrounding the lake ~ along the river line ~ over chilkoot pass ~ the endangered mountain gorilla ~ the highest mountain in england and wales ~ the highest mountain in the world ~ the iconic inca trail ~ the trail ~ the world's highest unclimbed mountain ~ this trail ~ through rivers ~ through the beautiful northern wilderness ~ through the snow | crater desert take off point territory village wilderness | ~ into new territory ~ into the crater ~ into the desert ~ into the wilderness ~ to dhugla, ~ to lodge ~ to machu picchu ~ to the beautiful gurung village of ghandruk ~ to the gold fields of the yukon ~ to the take off point |
SpanishEspañol |
viajar arduamente |
Arguments | ||
---|---|---|
Destination | Complement (PP-to) Complement (PP-into) | into new territory (1) into the crater (1) into the desert (1) into the wilderness (1) to dhugla, (1) to lodge (1) to machu picchu (1) to the beautiful gurung village of ghandruk (1) to the gold fields of the yukon (1) to the take off point (1) |
Direction | Complement (AdvP) Complement (PP-up) Modifier (AdvP) | down (2) up (3) |
Path | Complement (PP-through) Complement (PP-along) Complement (PP-over) Object (NP) | along the hills surrounding the lake (1) along the river line (1) over chilkoot pass (1) the endangered mountain gorilla (1) the highest mountain in england and wales (1) the highest mountain in the world (1) the iconic inca trail (1) the trail (1) the world's highest unclimbed mountain (1) this trail (1) through rivers (1) through the beautiful northern wilderness (1) through the snow (1) |
Place | Complement (PP-in) Complement (PP-around) Complement (PP-at) | around the crystal mountain (1) at gokyo (1) in south america, tibet, nepal, australia and new zealand (1) |
Tourist | Indirect link (NP) Subject (NP) | cave divers (1) hundreds of people (1) they (1) trekking enthusiast (1) we (4) you (3) |
Others | ||
Condition | Complement (PP-under) Complement (PP-in) Complement (Clause) | in any climate (1) under a starry sky (1) whether you're a cold weather fan or someone who prefers warmth and sunshine (1) |
Duration | Complement (NP) | as many as seven hours (1) |
Frequency | Complement (AdvP) | again (1) |
Purpose | Complement (VP) | to reach the cave (1) |
Responsible | Complement (PP-with) Subject | he (1) with bedouin guides (1) |
Time | Complement (NP) Complement (PP-through) Complement (AdvP) Complement (PP-after) Complement (PP-on) | after breakfast in gorakshep (1) every day (1) on the same day. (1) one morning (1) then (1) through the night (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Near synonym | hike (vt/vi) |
Near synonym | mountaineer |
Related meaning | scramble (vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
trek down | verb + adverb | ~ in a downward DIRECTION | |
trek up | verb + adverb | ~ in an upward DIRECTION |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
General term | walk (vt/vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Action of trekking | trekking (n) |
An act of trekking | trek |
Person that treks | trekker |
Tourist | Direction | Path | Place | Source | Destination | ||||||
enthusiast lover trekker you | ~ any trekker ~ every adventure lover ~ the trekking enthusiast ~ you | [IMP] | Kedarnath Mount Toubkal Perito Moreno glacier blanket ice via ferrata | ice ~ via ferrata ~ ~ across kedarnath ~ on a white blanket of fresh snow ~ on mount toubkal ~ on perito moreno glacier | Croatia Dolomites Everest region Himalaya India Makalu region Meghalaya Munnar mountains Nepal Spiti valley Texel Mountains | makalu region ~ spiti valley ~ ~ in croatia ~ in everest region ~ in himalaya ~ in india ~ in meghalaya ~ in munnar mountains ~ in nepal ~ in the himalaya ~ in the western dolomites ~ in the wild texel mountains | hut | ~ mountain hut apostoli | Lukla | ~ to lukla |
Arguments | ||
---|---|---|
Destination | Complement (PP-to) | to lukla (1) |
Path | Complement (PP-across) Complement (PP-on) Modifier (AP) | across kedarnath (1) ice (1) on a white blanket of fresh snow (1) on mount toubkal (1) on perito moreno glacier (1) via ferrata (1) |
Place | Complement (PP-in) Indirect link (PP-in) Modifier (AP) | in croatia (1) in everest region (1) in himalaya (1) in india (1) in meghalaya (1) in munnar mountains (1) in nepal (2) in the himalaya (1) in the western dolomites (1) in the wild texel mountains (1) makalu region (1) spiti valley (1) |
Source | Indirect link (NP) | mountain hut apostoli (1) |
Tourist | Indirect link (NP) Indirect link (Pro) | any trekker (1) every adventure lover (1) the trekking enthusiast (1) you (2) |
Others | ||
Adventure_Activity | Indirect link (NP) | peak climbing (1) |
Duration | Modifier (AP) | 3 days (1) |
Responsible | Complement (PP-with) Indirect link (NP) | a certified mountain guide (1) with us (1) |
Result | Indirect link (NP) Indirect link (Clause) | the perfect opportunity to explore the natural beauty, cultural diversity and stunning mountains of this wonderful nation (1) visiting the most beautiful peaks (1) |
Time | Indirect link (AdvP) | all year round (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Near synonym | hiking |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
General term | walking |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
To go trekking | trek (vt/vi) |
Person who treks | trekker |
Tourist | Source | Destination | Place | Path | Direction | ||||||
traveller | my ~ you and your whole family or group of friends ~ your ~ | city | ~ between la ~ from sofia | forest lake location mountain park rainforest state | himalayan ~ italy ~ ~ and tx ~ to fiordland ~ to the remote part of the world, situated at an average elevation of 5000m (16500ft) above sea level | backcountry canyon country desert fjord lake mountain region state | backcountry ~ new zealand ~ ~ in colorado ~ in vanuatu ~ on one of the many rivers | coast creek rapid river scenery territory | ~ across lake ~ along the south coast of crete ~ around the tides | river upstream | return ~ round ~ ~ down the sabine river ~ upstream |
Arguments | ||
---|---|---|
Destination | Complement (PP-to) Complement (PP-between) Modifier (NP) Modifier (AP) | and tx (1) himalayan (1) italy (1) to fiordland (1) to the remote part of the world, situated at an average elevation of 5000m (16500ft) above sea level |
Direction | Complement (PP-down) Modifier (NP) Modifier (AP) | down the sabine river (1) return (1) round (1) upstream (1) |
Path | Complement (PP-across) Complement (PP-along) Complement (PP-around) | across lake (1) along the south coast of crete (1) around the tides (1) |
Place | Complement (NP) Complement (PP-in) Modifier (NP) | backcountry (1) in colorado (1) in vanuatu (1) new zealand (1) on one of the many rivers (1) |
Source | Complement (PP-between) Complement (PP-from) | between la (1) from sofia (1) |
Tourist | Determiner (Poss-det) Indirect link (NP) | my (1) you and your whole family or group of friends (1) your (2) |
Others | ||
Degree | Modifier (AP) | best (1) |
Distance | Modifier (NP) | 10 mile (1) 28 mi (1) |
Duration | Modifier (AP) Modifier (NP) | day (1) longer (1) short (1) |
Manner | Modifier (AP) Predicate (AP) | amazing (1) easier (1) innovative (1) most exciting (1) |
Method | Modifier (AP) Modifier (NP) | backpacking (1) canyoneering (1) climbing (1) extreme whitewater rafting (1) paddling (1) skydiving (1) |
Purpose | Complement (VP) Modifier (NP) | adventure (1) camping (1) fishing (1) to land on a dramatic west coast beach, a remote farm or even on a glacier to explore the ice (1) to touch the traditional and natural beauty, spiritual culture and aesthetic sense of life and culture (1) |
Responsible | Determiner (Poss-det) | our (2) |
Tourist2 | Modifier (NP) | family (1) |
Vehicle_without_Engine | Complement (PP-on) Modifier (NP) | boat (1) on a personal or double kayak (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Near synonym | journey 1 |
Near synonym | expedition 1 |
Near synonym | tour 1 |
Near synonym | travel 2 |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
do (a) journey | verb + noun | The carries out a | |
take (a) trip | verb + noun | The carries out a |
Tourist | Source | Destination | Place | ||||
climber mountaineer trekker | those more experienced ~ well-equipped and experienced climbers and mountaineers ~ who ~ you ~ | out path road trail | ~ off the beaten trail ~ off the easy path ~ off-road ~ out ~ out. | canyon cave mountain park region river trail via ferrata wild | ~ into a sea cave ~ into alaska and denali national park ~ into the cave ~ into the mountains ~ into the the black canyon narrows ~ into the thrilling and exhilarating world of adventures ~ into the wild ~ into this majestic himalayan region ~ onto the delaware river ~ onto the via ferrata ~ to the border of british columbia and alberta ~ to the dry fork trail | sea | ~ in the sea |
Arguments | ||
---|---|---|
Destination | Complement (PP-onto) Complement (PP-into) Complement (PP-to) | into a sea cave (1) into alaska and denali national park (1) into the cave (1) into the mountains (3) into the the black canyon narrows (1) into the wild (1) into this majestic himalayan region (1) onto the delaware river (1) onto the via ferrata (1) to the border of british columbia and alberta (1) to the dry fork trail (1) |
Place | Complement (PP-in) | in the sea (1) |
Source | Complement (PP-off) Complement (AdvP) Modifier (AdvP) | off the beaten trail (1) off the easy path (1) off-road (1) out (5) out. (1) |
Tourist | Indirect link (NP) Indirect link (Pro) Subject (NP) | those more experienced (1) well-equipped and experienced climbers and mountaineers (1) who {travelers} (1) who {travelers} (1) you (6) |
Others | ||
Direction | Complement (AdvP) | up (1) |
Distance | Complement (AP) Modifier (AdvP) | far (1) further (1) |
Duration | Complement (PP-for) Predicate (PP-for) | for a 3-hour journey of climbing, crawling and swimming (1) for a total of four miles (1) |
Manner | Complement (VP) Complement (AP) Complement (AdvP) Modifier (AdvP) | alone (1) on their own (1) safely (1) self-guided (1) starting with reliable coleman ram-x® canoes , and including shuttle serviceto and from the river, as well as paddles, life-jackets, and a map of the river (1) |
Path | Complement (PP-on) | on an endless numbers of routes (1) on the colorado river (1) |
Purpose | Complement (VP) Predicate (VP) | in order to avoid injury (1) to explore emerald cave (1) |
Responsible | Complement (PP-with) | with an experienced trekker (1) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
venture out | verb + adverb | ~ away from a SOURCE |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
An act of venturing | adventure |
Person who ventures | adventurer |
Tourist | Direction | Path | Place | Source | Destination | ||||||
canyoneer explorer hiker tourist trekker | (you ~ a canyoneer ~ a great group ~ energetic cave explorers ~ guests ~ we ~ you ~ your group ~ ~ with you | down down ~ up ~ | ~ down ~ down the creek ~ down the ridge ~ down the spiral staircase ~ up a mountain road, ~ up the beautiful mckeowns valley | canopy creek formation glacier pasture pathway powerline valley | ~ along the powerlines ~ in the creek ~ on the glacier ~ part of this hike ~ through ~ through lush green pastures, broad valleys, roaring glacial streams and some of the biggest glaciers in the world ~ through the forest canopy ~ through the mud ~ through the unknown and wonderful rock formations and alternative scenery ~ through the vast archway of the devils coachhouse ~ upon | environment surface | ~ in natural environment ~ on possible uneven slippery surfaces | [IMP] | ~ off the mountain | base bridge camp creek route top top | ~ into katoomba creek ~ into the mckeowns valley to one of the most beautiful of jenolan’s caves ~ to the base of a climb or beginning of a canyoneering route ~ to the bridge ~ to the dog camp ~ to the top ~ to the top of a small waterfall |
Arguments | ||
---|---|---|
Destination | Complement (PP-into) Complement (PP-to) | into katoomba creek (1) into the mckeowns valley to one of the most beautiful of jenolan’s caves (1) to the base of a climb or beginning of a canyoneering route (1) to the base of a small ramp (1) to the bridge (1) to the dog camp (1) to the top (1) to the top of a small waterfall (1) |
Direction | Complement (PP-up) Complement (AdvP) Complement (PP-down) Complement (PP-towards) Complement (PP) Modifier (AdvP) | back (1) down (2) down the creek (1) down the ridge (1) down the spiral staircase (1) towards arethusa (1) up a mountain road, (1) up the beautiful mckeowns valley (1) upstream (1) |
Path | Complement (PP-through) Complement (PP-in) Complement (PP-along) Complement (PP-upon) Complement (PP-on) Object (NP) | along the powerlines (1) in the creek (1) on the glacier (1) part of this hike (1) through {plenty of narrow pathways} (1) through lush green pastures, broad valleys, roaring glacial streams and some of the biggest glaciers in the world (1) through the forest canopy (1) through the mud (1) through the unknown and wonderful rock formations and alternative scenery (1) through the vast archway of the devils coachhouse (1) upon {any named or unnamed arch with an opening greater than three feet} (1) |
Place | Complement (PP-on) Complement (PP-in) | in natural environment (1) on possible uneven slippery surfaces (1) |
Source | Complement (PP-off) | off the mountain (1) |
Tourist | Complement (PP-with) Indirect link Indirect link (NP) Subject (NP) | (you a canyoneer (1) a great group (1) energetic cave explorers (1) guests (1) we (3) with you (1) you (4) your group (1) |
Others | ||
Condition | Complement (PP-on) | on the low tide (1) |
Distance | Complement (PP-for) Complement (PP-until) Complement (Clause) Complement (NP) Object (NP) | 2 miles (1) 20 meters apart (1) 5 miles (1) for a minimum of 30 yards at a time (1) for about 200 m (1) for about 40-50 m (1) until the next tower (1) until you meet katoomba creek (1) |
Duration | Complement (PP-for) | for 1 hour (1) for a couple of hours (1) |
Manner | Complement (VP) Modifier (AdvP) | dragging your sled behind you), (1) following a track (1) silently lost in our own thoughts (1) |
Purpose | Complement (VP) | to see this mighty tree (1) |
Responsible | Subject (NP) | guides (1) our guides (1) |
Speed | Complement (PP-at) | at a brisk pace (1) |
Time | Complement (PP-before) Complement (Clause) Object (NP) | 7 hours a day (1) an hour (1) before a short (but strenuous) climb uphill to the cave while we reach concordia (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Change one's position along a PATH or in a PLACE | move (vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Specific way of walking in nature | trek (vt/vi) |
Specific way of walking in nature | hike (vt/vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
walk down | verb + adverb | ~ in a downward DIRECTION | |
walk (one) mile | verb + noun | ~ a specific DISTANCE | |
walk (one) hour | verb + noun | ~ for a period of TIME | |
(a) guide walk | noun + verb | A RESPONSIBLE ~s |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
An act of walking | walk |
Tourist | Vehicle_without_Engine | Path | Place | Source | Destination | ||||||
participant rider tourist | participants ~ riders ~ they ~ you ~ | [IMP] | backyard canopy forest gorge mountain peak traverse tree wilderness | ~ across a frozen lake or snowy field ~ across beautiful traverses ~ across the backyard ~ across the elora gorge ~ across the peaks of grouse mountain and dam mountain ~ amongst the pine trees ~ past stunning harbour views ~ through the colorado rocky mountains ~ through the forest ~ through the lush tropical canopy ~ through the wisconsin wilderness | island region | ~ on waiheke island | cliff-face treetop | ~ from cliff-face ~ from one treetop ~ off | cliff-face pool treetop | ~ into a mountain-stream fed pool ~ to cliff-face ~ to the next |
Arguments | ||
---|---|---|
Destination | Complement (PP-into) Complement (PP-to) | into a mountain-stream fed pool (1) to cliff-face (1) to the next (1) |
Path | Complement (PP-across) Complement (PP-through) Complement (PP-past) Complement (PP-among) | across a frozen lake or snowy field (1) across beautiful traverses (1) across the backyard (1) across the elora gorge (1) across the peaks of grouse mountain and dam mountain (1) amongst the pine trees (1) past stunning harbour views (1) through the colorado rocky mountains (1) through the forest (1) through the lush tropical canopy (1) through the wisconsin wilderness (1) |
Place | Complement (PP-on) | on waiheke island (1) |
Source | Complement (PP-from) Modifier (AdvP) | from cliff-face (1) from one treetop (1) off (1) |
Tourist | Indirect link (NP) Subject (NP) | participants (2) riders (1) they (1) you (9) |
Others | ||
Condition | Indirect link (NP) | the minimum age age (1) |
Direction | Modifier (AdvP) | back and forth (1) |
Distance | Complement (AdvP) | up to 150 ft (1) |
Manner | Complement (NP) Complement (PP-at) Complement (PP-in) Complement (PP-with) Modifier (AdvP) | at our thrilling idaho springs course (1) in tandem (1) side-by-side (1) with a friend (1) your way (1) |
Responsible | Complement (PP-with) Indirect link (NP) | with colorado zipline (1) your experienced guides (1) your highly trained and safety conscious guides (1) |
Safety_Equipment | Complement (PP-with) | with your bestie (1) |
Speed | Complement (PP-at) | at 70kms per hour (1) at top speeds of 80km (50 mph) |
Time | Complement (Clause) | until you settle into the mid-line dismount point (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Synonym | zipline (vi) |
Synonym | zip line (vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
To travel through the air as a passenger | fly (vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
To travel on a vehicle as a passenger | ride (vt/vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Person that zips | zipper |
A cable mechanism to go across a river, a gorge, etc. | zipline |
Turista | Destino | ||
todo el mundo | todo el mundo ~ | cañón cresta cueva cumbre gruta lugar paraje playa rapel rincón zona | a las que ~ al cual ~ al que ~ ~ a dos cuevas de acceso fácil con una gran cantidad de vida animal y vegetal ~ a estas playas ~ a la cresta ~ a las cumbres ~ a los rincones más tranquilos de la estación de esquí de sierra nevada ~ a los senderos, fiordos y ríos más magníficos del norte de europa ~ a lugares de difícil acceso a senderistas ~ a lugares inexplorados ~ a niveles superiores ~ a rincones poco conocidos ~ a su cumbre ~ a varias grutas submarinas de varios metros ~ a zonas desde las que continuar el descenso ~ a zonas preferentemente agrestes ~ a él ~ al interior de la cueva ~ al interior de la tierra |
EnglishInglés |
Arguments | ||
---|---|---|
Destino | Complement (PP-a) | a dos cuevas de acceso fácil con una gran cantidad de vida animal y vegetal (1) a estas playas (1) a la cresta (1) a las cumbres (1) a las grutas (1) a las que {zonas privilegiadas} (1) a los rincones más tranquilos de la estación de esquí de sierra nevada (1) a los senderos, fiordos y ríos más magníficos del norte de europa (1) a lugares de difícil acceso a senderistas (1) a lugares inexplorados (1) a niveles superiores (1) a rincones poco conocidos (1) a su cumbre (1) a varias grutas submarinas de varios metros (1) a zonas desde las que continuar el descenso (1) a zonas preferentemente agrestes (1) a él (1) al cual {el Cañón El Niño} (1) al interior de la cueva (1) al interior de la tierra (1) al puente (1) al que {un paraje natural} (1) |
Turista | Subject (NP) | todo el mundo (1) |
Others | ||
Actividad_de_Aventura | Complement (PP-con) | con el barranquismo (1) |
Animal | Complement (PP-en) | en caballo (1) |
Camino | Complement (PP-mediante) Complement (PP-por) Indirect link (NP) | las vías ferratas (1) mediante gateras, toboganes e incluso rápeles (1) por el mar (1) por unas escaleras (1) por unas escaleras de madera desde donde se pueden contemplar sus hermosas formaciones rocosas que están iluminadas por un agujero que se ubica a un costado (1) |
Finalidad | Complement (PP-para) | para buscar más sensaciones (1) |
Instrumento | Complement (PP-con) | con ellas (1) con las raquetas de nieve (1) |
Lugar | Complement (PP-en) | en ese lugar (1) en voss - la meca de la aventura de noruega (1) |
Manera | Complement (Clause) Complement (PP-a) Complement (PP-con) Complement (PP-sin) Predicate (Clause) | a pie (1) caminando (1) con toda seguridad (1) gracias a que se utiliza su teleférico como medio de elevación (1) realizando 2 rapeles de aproximación, uno de 40 y otro de 25 metros (1) sin tener que madrugar o hacer largas colas esperando que abran la barrera de los coches (1) subiendo en ambos casos por la carreterita que sube al paraje natural de catí (1) |
Origen | Complement (PP-desde) | desde ella {Esta cueva} (1) desde petrer o castalla (1) |
Tiempo | Complement (PP-después de) | después de caminar por casi dos horas en la vereda conocida como de “los burreros” (1) |
Vehículo_con_Motor | Complement (PP-por) Complement (PP-en) | en helicóptero (1) por un ciclomotor (1) |
Vehículo_sin_Motor | Complement (PP-por) | por canoa (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Pasar al interior de un lugar determinado (DESTINO) | adentrarse (vpron) |
Pasar al interior de un lugar determinado (DESTINO) | entrar (vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Desplazarse a un lugar (DESTINO) con el fin de conocerlo | visitar (vt) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
acceder a (una) gruta | verbo + sintagma preposicional | ~ a un lugar determinado (DESTINO) | |
acceder a (un) rincón | verbo + sintagma preposicional | ~ a un lugar determinado (DESTINO) | |
acceder a(l) interior | verbo + sintagma preposicional | ~ a un lugar determinado (DESTINO) | |
acceder a (una) zona | verbo + sintagma preposicional | ~ a un lugar determinado (DESTINO) | |
acceder a (un) lugar | verbo + sintagma preposicional | ~ a un lugar determinado (DESTINO) | |
acceder a (la) cumbre | verbo + sintagma preposicional | ~ a un lugar determinado (DESTINO) | |
acceder por (una) escalera | verbo + sintagma preposicional | ~ por un lugar determinado (CAMINO) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Pasar de dentro (ORIGEN) afuera (DESTINO) | salir (vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Entrada a un lugar | acceso |
Turista | Destino | ||
hombre paracaidista turista viajero | del hombre actual ~ los viajeros ~ otro paracaidista ~ ~ el turista | acantilado cima costa cueva frente glaciar isla medio natural naturaleza paisaje pueblo suelo | ~ a ella ~ a la cima de la caldera de bandama, amplio cráter volcánico con estupendas panorámicas de la isla ~ a la costa ~ a la cueva de la sierpe ~ a la naturaleza ~ a la naturaleza, a la sociedad rural ~ a la punta del acantilado ~ a los frentes glaciares ~ a pequeñas islas ~ a tremps ~ a una cueva o a un espacio de alto interés en el que podremos realizar snorkel ~ al delta del ebro ~ al medio natural ~ al paisaje que nos ofrece la naturaleza ~ al pueblo de niguelas que, situado a 938 metros sobre el nivel del mar, es sin duda el municipio más pintoresco de la comarca, conocido también como el balcón del valle de lecrín ~ al pueblo de riglos custodiado por los imponentes mallos de riglos y con paredes verticales de hasta 300m de altura ~ al suelo ~ hasta el cenobio de valerón, un poblado prehispánico |
EnglishInglés |
Arguments | ||
---|---|---|
Destino | Complement (PP-a) Complement (PP-hasta) | a ella (1) a la cima de la caldera de bandama, amplio cráter volcánico con estupendas panorámicas de la isla (1) a la costa (1) a la cueva de la sierpe (1) a la naturaleza (2) a la naturaleza, a la sociedad rural (1) a la punta del acantilado (1) a los frentes glaciares (1) a pequeñas islas (1) a tremps (1) a una cueva o a un espacio de alto interés en el que podremos realizar snorkel (1) al delta del ebro (1) al medio natural (1) al paisaje que nos ofrece la naturaleza (1) al pueblo de niguelas que, situado a 938 metros sobre el nivel del mar, es sin duda el municipio más pintoresco de la comarca, conocido también como el balcón del valle de lecrín (1) al pueblo de riglos custodiado por los imponentes mallos de riglos y con paredes verticales de hasta 300m de altura (1) al suelo (1) hasta el cenobio de valerón, un poblado prehispánico (1) |
Turista | Complement (NP) Indirect link (PP-de) Indirect link (NP) Subject (NP) | del hombre actual (1) el turista (1) los viajeros (1) otro paracaidista (1) |
Others | ||
Actividad_de_Aventura | Indirect link (VP) Indirect link (NP) Indirect link (Pro) | el buceo (1) el senderismo (1) navegar en canoa por los fiordos (1) que {una ruta en kayak} (1) una ruta en btt (1) |
Finalidad | Complement (VP) | a saludarnos (1) |
Frecuencia | Complement (AdvP) | cada vez más (1) |
Lugar | Complement (PP-en) | en la comarca del pallars (1) en tarragona (1) |
Manera | Complement (AdvP) Complement (PP-con) Complement (Clause) Complement (PP-de) Object (NP) Predicate (Clause) | adentrándose a su reino de calma y sosiego (1) con el respeto y la admiración que se merece (1) con esta ruta (1) de forma cómoda y segura (1) de una forma inigualable (1) flotando (1) otra manera (1) |
Origen | Complement (PP-desde) | desde guía (1) |
Resultado | Predicate (VP) | encontramos una interesante oferta de actividades multiaventura náuticas (1) |
Tiempo | Complement (AdvP) | pronto por la mañana (para evitar el calor del verano) |
Vehículo_sin_Motor | Indirect link (NP) | el kayak (1) este tipo de embarcaciones semirrígidas (1) estos singulares vehículos (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Acercarse a un lugar determinado (DESTINO) | aproximarse (vpron) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Ir hacia un lugar determinado (DESTINO) | dirigirse (vpron) |
Ir al punto donde se sitúa el emisor del mensaje (DESTINO) | venir (vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
acercarse a (un) pueblo | verbo + sintagma preposicional | ~ a un lugar determinado (DESTINO) | |
acercarse a (una) cueva | verbo + sintagma preposicional | ~ a un lugar determinado (DESTINO) | |
acercarse a (la) naturaleza | verbo + sintagma preposicional | ~ a un lugar determinado (DESTINO) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Distanciarse de un lugar determinado (ORIGEN) | alejarse (vpron) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Acción y efecto de acercar | acercamiento |
Turista | Destino | ||
experto iniciado profesional | iniciados y expertos ~ | barranco bosque cañón cordillera cueva entrañas mundo naturaleza profundidad río tubo volcánico zona | ~ en alguno de los tubos volcánicos abiertos que se encuentran por la isla ~ en cuevas ~ en cuevas escondidas ~ en el mundo del rafting ~ en el más largo y caudaloso de los ríos de bali ~ en este mundo ~ en la cordillera cantábrica ~ en la naturaleza ~ en las cuevas más oscuras ~ en las entrañas de la sierra de guadarrama ~ en las entrañas de las cavidades donde reina la oscuridad más absoluta ~ en las profundidades del mar ~ en las profundidades marinas ~ en los cañones más profundos ~ en su interior ~ en sus cuevas ~ en un barranco muy técnico y frío ~ en un bonito bosque ~ en un fabuloso barranco ~ en un mundo desconocido ~ en un profundo cañón rodeado de abundante vegetación ~ en zonas de poca profundidad ~ en zonas más tranquilas y con menos gente |
EnglishInglés |
Arguments | ||
---|---|---|
Destino | Complement (PP-en) | en alguno de los tubos volcánicos abiertos que se encuentran por la isla (1) en cuevas (1) en cuevas escondidas (1) en el mundo del rafting (1) en el más largo y caudaloso de los ríos de bali (1) en este mundo (1) en la cordillera cantábrica (1) en la naturaleza (3) en las cuevas más oscuras (1) en las entrañas de la sierra de guadarrama (1) en las entrañas de las cavidades donde reina la oscuridad más absoluta (1) en las profundidades del mar (1) en las profundidades marinas (1) en los cañones más profundos (1) en su interior (1) en sus cuevas (1) en un barranco muy técnico y frío (1) en un bonito bosque (1) en un fabuloso barranco (1) en un mundo desconocido (1) en un profundo cañón rodeado de abundante vegetación (1) en zonas de poca profundidad (1) en zonas más tranquilas y con menos gente (1) |
Turista | Subject (NP) | iniciados y expertos (1) |
Others | ||
Actividad_de_Aventura | Indirect link (VP) Indirect link (NP) | el barranquismo del rinconcillo (1) hacer rafting en el río ayung (1) la espeleología (1) las actividades de snorkel , o lo que es lo mismo bucear con la ayuda de un tubo, aletas y gafas, (1) las excursiones en quads (1) nuestra ruta del río genil en el tramo de Écija (1) |
Distancia | Complement (AdvP) | más (1) |
Finalidad | Complement (PP-para) | para disfrutar de esta jornada en la naturaleza (1) para practicar espeleología (1) |
Manera | Complement (Clause) Complement (PP-de) Complement (PP-por) Complement (PP-con) | con esta experiencia (1) de una forma diferente (1) de una forma relajada (1) navegando por las aguas del río o del embalse en piraguas de una, dos y hasta tres personas (1) por caminos o senderos (1) realizando una iniciación al mundo de la espeleología (1) utilizando diferentes técnicas de escalada (1) |
Responsable | Complement (PP-con) Indirect link (NP) | con nuestros monitores (1) una agencia con guía (1) |
Tiempo | Modifier (AdvP) | después (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Pasar al interior de un lugar determinado (DESTINO) | acceder (vi) |
Pasar al interior de un lugar determinado (DESTINO) | entrar (vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Desplazarse a un lugar (DESTINO) con el fin de conocerlo | visitar (vt) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
adentrarse en (una) cueva | verbo + sintagma preposicional | ~ en un lugar determinado (DESTINO) | |
adentrarse en (la) profundidad | verbo + sintagma preposicional | ~ en un lugar determinado (DESTINO) | |
adentrarse en (el) mundo | verbo + sintagma preposicional | ~ en un lugar determinado (DESTINO) | |
adentrarse en (las) entrañas | verbo + sintagma preposicional | ~ en un lugar determinado (DESTINO) | |
adentrarse en (un) cañón | verbo + sintagma preposicional | ~ en un lugar determinado (DESTINO) | |
adentrarse en (la) naturaleza | verbo + sintagma preposicional | ~ en un lugar determinado (DESTINO) | |
adentrarse en (un) barranco | verbo + sintagma preposicional | ~ en un lugar determinado (DESTINO) | |
adentrarse en (una) zona | verbo + sintagma preposicional | ~ en un lugar determinado (DESTINO) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Pasar de dentro (ORIGEN) afuera (DESTINO) | salir (vi) |
Turista | Destino | ||
grupo individuo ser humano | al grupo ~ al ser humano ~ el individuo ~ el ser humano ~ | capital cima circo cumbre lugar meta parte punto risco zona | ~ cursos de agua muy estrechos o de poco calado ~ el circo de peñalara y su cumbre ~ el mediterráneo ~ la capital ~ la cima ~ la cima del vela blanca ~ la cumbre ~ la meta ~ los lugares más inhóspitos del planeta ~ los riscos de windeck ~ lugares inaccesibles ~ nuestra zona de aventura en un lugar salvaje y alejado de la civilización ~ nuevas cumbres ~ pequeñas cuevas costeras ~ su parte sur ~ un punto más alto |
EnglishInglés |
Arguments | ||
---|---|---|
Destino | Complement (NP) Object (NP) | cursos de agua muy estrechos o de poco calado (1) el circo de peñalara y su cumbre (1) el mediterráneo (1) la capital (1) la cima (2) la cima del vela blanca (1) la cumbre (4) la meta (1) los lugares más inhóspitos del planeta (1) los riscos de windeck (1) lugares inaccesibles (1) nuestra zona de aventura en un lugar salvaje y alejado de la civilización (1) nuevas cumbres (1) pequeñas cuevas costeras (1) su parte sur (1) un punto más alto (1) |
Turista | Indirect link (NP) Object (NP) Subject (NP) | al grupo (1) al ser humano (1) el individuo (1) el ser humano (1) |
Others | ||
Actividad_de_Aventura | Indirect link (NP) | la escalada (1) la escalada en paredes naturales de la geografía gallega (1) |
Camino | Complement (PP-por) | por un denso bosque de pinos (1) |
Duración | Indirect link (PP-de) | de 8 h (1) |
Frecuencia | Complement (PP-de) | de nuevo (1) |
Lugar | Complement (PP-de) | del castillo de hornberg y el valle de offenbach (1) |
Manera | Complement (PP-con) Complement (Clause) Complement (PP-por) Complement (PP-de) Indirect link (NP) | con total seguridad (2) de la manera más segura posible (1) por dos rutas, bien por la carretera que conecta directamente o bien por la que nos llevará hasta arucas y de ahí a las palmas de gran canaria (1) ruta a pie (1) subiendo por un sendero hasta justo un sitio donde hay una pequeña cuevecita que nos indica el punto de acceso a la misma (1) |
Origen | Complement (PP-desde) | desde teror (1) |
Responsable | Indirect link (NP) Indirect link (PP-con) | con un guía experto (1) nuestro equipo de expertos (2) |
Vehículo_sin_Motor | Complement (PP-con) Indirect link (NP) | con otro tipo de embarcaciones (1) las canoas (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Alcanzar la parte más elevada de un lugar determinado (DESTINO) | coronar (vt) |
Alcanzar un lugar determinado (DESTINO) | llegar (vi) |
Desplazarse al punto de partida (DESTINO) | regresar (vi) |
Desplazarse al punto de partida (DESTINO) | retornar (vi) |
Desplazarse al punto de partida (DESTINO) | volver (vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
alcanzar (la) cumbre | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (DESTINO) | |
alcanzar (la) cima | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (DESTINO) | |
alcanzar (un) lugar | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (DESTINO) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Partir de un lugar determinado (ORIGEN) | salir (vi) |
Turista | Origen | ||
hombre uno | hombre actual ~ quien ~ uno ~ | bullicio ciudad ciudad costa estrés puente ruido rutina superficie vida zona | ~ de la ciudad ~ de la costa ~ de la gran ciudad ~ de la rutina y la zona de confort ~ de la superficie ~ de las congestionadas ciudades ~ de las zonas pobladas ~ de los ruidos de la ciudad ~ de tu rutina habitual ~ del bullicio de las grandes ciudades ~ del equipamiento de la vía ~ del estrés cotidiano en áreas citadinas ~ del estrés, del ruido y de la vida frenética que se lleva en las ciudades ~ del puente |
Arguments | ||
---|---|---|
Origen | Complement (PP-de) | de la ciudad (1) de la costa (1) de la gran ciudad (1) de la rutina y la zona de confort (1) de la superficie (1) de las congestionadas ciudades (1) de las zonas pobladas (1) de los ruidos de la ciudad (1) de tu rutina habitual (1) del bullicio de las grandes ciudades (1) del equipamiento de la vía (1) del estrés cotidiano en áreas citadinas (1) del estrés, del ruido y de la vida frenética que se lleva en las ciudades (1) del puente (1) |
Turista | Indirect link (Pro) Indirect link (NP) Subject (NP) | hombre actual (1) quien (1) uno (1) |
Others | ||
Actividad_de_Aventura | Indirect link (NP) | el senderismo (1) el snorkeling (1) excursiones de senderismo sencillas (1) |
Distancia | Complement (AP) Complement (NP) | la mayor distancia posible (1) mucho (1) |
Manera | Complement (PP-sin) | sin conocer las características del camino, los riesgos y la fauna local (1) |
Resultado | Complement (Clause) | encontraremos lugares donde la naturaleza brota con fuerza y el tiempo parece haberse detenido (1) |
Tiempo | Complement (AdvP) Indirect link (PP-a) Indirect link (PP-en) | al saltar (1) en ocasiones (1) lo antes posible (1) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
alejarse de (la) rutina | verbo + sintagma preposicional | ~ de un lugar determinado (ORIGEN) | |
alejarse de(l) estrés | verbo + sintagma preposicional | ~ de un lugar determinado (ORIGEN) | |
alejarse de (una) ciudad | verbo + sintagma preposicional | ~ de un lugar determinado (ORIGEN) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Aproximarse a un lugar determinado (DESTINO) | acercarse (vpron) |
Ir hacia un lugar determinado (DESTINO) | dirigirse (vpron) |
Ir al punto donde se sitúa el emisor del mensaje (DESTINO) | venir (vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Lejano o distante | alejado |
Turista | Camino | Lugar | Origen | Destino | |||||
amante de la naturaleza participante persona | a cada participante ~ a cualquier persona amante de la vida al aire libre a quien no le importe dormir en tienda de campaña ~ nosotros ~ para quien ~ ~ de los amantes de la naturaleza ~ más adeptos | bosque camino cauce garganta gravera montaña pared parque ruta | en el descenso de las gloces ~ por el camino ~ por el parque nacional de la sierra de guadarrama ~ por su interior ~ ~ a través de estrechas y altas gargantas ~ bajo las paredes de los imponentes mallos ~ en el descenso de un barranco ~ entre bonitos bosques de pinos carrasco y encinas ~ entre las montañas más altas del mundo, y algunas de las más bellas ~ por caminos de asfalto y hormigón ~ por caminos señalizados ~ por graveras ~ por un cauce ~ por una ruta muy sencilla y sin obstáculos | camino cueva descenso manto montaña naturaleza nieve zona | ~ en montaña ~ en plena naturaleza | [IMP] | desde donde dejamos los coches ~ | entrada | ~ hasta la entrada del barranco |
EnglishInglés |
Arguments | ||
---|---|---|
Camino | Complement (PP-por) Complement (PP) Complement (PP-en) Complement (PP-bajo) Complement (PP-entre) | a través de estrechas y altas gargantas (1) bajo las paredes de los imponentes mallos (1) en el descenso de las gloces (1) en el descenso de un barranco (1) entre bonitos bosques de pinos carrasco y encinas (1) entre las montañas más altas del mundo, y algunas de las más bellas (1) entre montañas que rozan los 3000 metros (1) por caminos de asfalto y hormigón (1) por caminos señalizados (1) por el camino (1) por el parque nacional de la sierra de guadarrama (1) por graveras (1) por su interior (1) por un cauce (1) por una ruta muy sencilla y sin obstáculos (1) |
Destino | Complement (PP-hasta) | hasta la entrada del barranco (1) |
Lugar | Complement (PP-en) | en montaña (1) en plena naturaleza (1) |
Origen | Complement (PP-desde) | desde donde dejamos los coches (1) |
Turista | Indirect link (PP-a) Indirect link (PP) Indirect link (AdvP) Indirect link (PP-para) Indirect link (NP) | a cada participante (1) a cualquier persona amante de la vida al aire libre a quien no le importe dormir en tienda de campaña (1) de los amantes de la naturaleza (1) más adeptos (1) nosotros (1) para quien (1) |
Others | ||
Actividad_de_Aventura | Indirect link (NP) Indirect link (PP-con) | con la espeleología (1) marcha nórdica (1) rutas y excursiones guiadas de marcha nórdica o "nordic walking" (1) una de las virtudes del barranquismo (1) |
Duración | Complement (AdvP) | como 20 o 30 minutos (1) |
Frecuencia | Complement (PP-con) | con regularidad (1) |
Instrumento | Complement (PP-con) Complement (Clause) Indirect link (NP) | casi cualquier calzado deportivo cómodo (1) con las que {raquetas de nieve} (1) la utilización de bastones, similares a los del trekking (1) utilizando unos bastones con los cuales realizaremos un balanceo de los brazos y trabajaremos todo el cuerpo (1) |
Manera | Complement (Clause) Complement (PP) Complement (PP-de) Modifier (AdvP) | de una manera natural (1) descendiendo por toboganes, marmitas o pequeñas cascadas (1) distribuyendo el peso de una persona sobre una superficie más grande de manera que el pie no se hundiera completamente en la nieve (1) sin hundirnos (1) tranquilamente (1) |
Precipitation | Complement (PP-sobre) | sobre nieves profundas (1) sobre una nievebuenísima (1) |
Responsable | Complement (PP) Complement (VP) Indirect link (PP-con) | acompañados de un guía tutelado (1) con guías expertos y acreditados por el parque nacional (1) con nuestros monitores (1) |
Resultado | Complement (Clause) Complement (PP-por) | descubriendo hermosos parajes (1) descubriendo su flora y fauna (1) por ser una tierra de contrastes (1) |
Tiempo | Complement (PP-en) Indirect link (AdvP) | después de ajustarnos las raquetas y preparar las tablas (1) en menos de 48 horas (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Moverse a pie por un camino (CAMINO) o un lugar (LUGAR) | caminar (vt/vi) |
Desplazarse por un camino (CAMINO) o un lugar (LUGAR) | recorrer (vt) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Andar frecuentemente y sin necesidad de calle en calle | callejear (vi) |
Desplazarse deprisa por un camino (CAMINO) o en un lugar (LUGAR) | correr (vt/vi) |
Trasladarse de un lugar (ORIGEN) a otro (DESTINO) | desplazarse (vpron) |
Desplazarse por un camino (CAMINO) o en un lugar (LUGAR) | moverse (vpron) |
Desplazarse por un camino (CAMINO) o en un lugar (LUGAR) | pasear (vi) |
Desplazarse en un vehículo (VEHÍCULO_CON_MOTOR / VEHÍCULO_SIN_MOTOR) de un lugar (ORIGEN) a otro (DESTINO) | trasladarse (vpron) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
andar por (un) camino | verbo + sintagma preposicional | ~ por un lugar determinado (CAMINO) | |
andar entre (las) montaña(s) | verbo + sintagma preposicional | ~ entre un lugar determinado (CAMINO) | |
andar sobre nieve | verbo + sintagma preposicional | ~ sobre agua helada (PRECIPITATION) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Detener el movimiento | parar (vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Acción o modo de andar | andadura |
Turista | Camino | Origen | Destino | Dirección | |||||
alpinista | el sujeto ~ que ~ | cerro cresta cumbre montaña pared | en esta ruta semicircular de siete kilómetros ~ ~ a través de las selvas tropicales ~ a través de una pared vertical ~ la cumbre de peñalara ~ las principales cumbres de montaña invernal y estival ~ montañas ~ por itinerarios verticales que, a simple vista, parecen imposibles de realizar | [IMP] | caminata cerro cumbre galería macizo peña torre | ~ a la cumbre mount alyeska ~ a la peña de la cabra, uno de los picos más emblemáticos de la reserva de la biosfera de la sierra del rincón ~ al cerro acuamali, que se localiza a solo 10 km del poblado ~ hasta el cuarto dinamo | [IMP] |
Arguments | ||
---|---|---|
Camino | Complement (NP) Complement (PP-a través de) Complement (PP-por) Modifier (PP-en) Object (NP) | a través de las selvas tropicales (1) a través de una pared vertical (1) en esta ruta semicircular de siete kilómetros (1) la cumbre de peñalara (1) las principales cumbres de montaña invernal y estival (1) montañas (1) montañas en la cordillera de los andes (1) paredes naturales o artificiales con pendientes pronunciadas (1) paredes verticales (1) por itinerarios verticales que, a simple vista, parecen imposibles de realizar (1) |
Destino | Complement (PP-a) Complement (PP-hasta) | a la cumbre de una montaña (1) a la cumbre mount alyeska (1) a la peña de la cabra, uno de los picos más emblemáticos de la reserva de la biosfera de la sierra del rincón (1) al cerro acuamali, que se localiza a solo 10 km del poblado (1) hasta el cuarto dinamo (1) |
Distancia | Complement (NP) | unos metros (1) |
Responsable | Complement (PP-con) | con un experto (1) |
Turista | Subject (Pro) Subject (NP) | el sujeto (1) que {los alpinistas} (1) |
Others | ||
Actividad_de_Aventura | Indirect link (NP) | el andinismo (1) la escalada (1) |
Camino | Indirect link (AdvP) | mediante el que {un recorrido} (1) |
Distancia | Complement (PP-a) | a alturas de un peligro considerable (1) |
Equipo_de_Seguridad | Complement (PP-gracias a) | gracias a las grapas de las rocas (1) |
Finalidad | Modifier (PP-para) | para poder disfrutar de una bajada larga por senderos con obstáculos naturales (1) |
Lugar | Modifier (PP-en) | en las cercanías de jalcomulco (1) |
Manera | Complement (PP-mediante) Complement (AP) Complement (VP) Complement (PP-con) Modifier (VP) Modifier (AdvP) Modifier (AP) Modifier (Clause) Modifier (PP-de) | amarrados a una línea de vida que impide la caída (1) caminando (1) con la ayuda de tus brazos y piernas (1) deformafácil y segura (1) mediante unacaminata de dos millas (1) pedaleando (1) poco a poco (1) realizando apoyos y agarres sobre la misma (1) tanto de forma horizontal como vertical (1) |
Responsable | Indirect link (PP-con) Modifier (PP-con) | con nuestros guías (1) con su guía (1) |
Sustituto | Complement (AdvP) | como el everest (1) |
Tiempo | Complement (AdvP) Complement (PP-hasta) Complement (PP-durante) Modifier (AdvP) | durante la escalada (1) entonces (1) hasta que la energía inicial del salto desaparezca (1) primero (1) siempre (1) |
Vehículo_con_Motor | Complement (PP-en) | en teleférico (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Moverse en una dirección ascendente (DIRECCIÓN) | remontar (vt) |
Moverse en una dirección ascendente (DIRECCIÓN) | subir (vt/vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Moverse en una dirección ascendente (DIRECCIÓN) con equipamiento adecuado (Equipo_de_Seguridad) | escalar (vt/vi) |
Moverse en una dirección ascendente (DIRECCIÓN) con la ayuda de manos y pies | trepar (vt/vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
ascender a (una) cumbre | verbo + sintagma preposicional | ~ a un lugar determinado (DESTINO) | |
ascender (una) pared | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (CAMINO) | |
ascender (una) montaña | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (CAMINO) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Moverse en una dirección descendente (DIRECCIÓN) | descender (vt/vi) |
Moverse en una dirección descendente (DIRECCIÓN) | bajar (vt/vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Acción y efecto de ascender | ascenso |
Subida hacia un lugar | ascenso |
Turista | Camino | Origen | Destino | ||||
yo | yo ~ | aguas bravas aldea arroyo barranco bosque cañón corriente estrecho lago laguna obstáculo paso poza puente río sendero tirolina túnel valle vía férrea zona | ~ aguas bravas ~ arroyos o fangos ~ cañones ~ corrientes ~ diferentes zonas de zarzas ~ distintos obstáculos naturales ~ el arroyo ~ el bosque ~ estrechos de roca caliza, pequeñas pozas y pasos complejos en los que utilizaremos pasamanos de cuerda cuando sea preciso ~ fértiles valles y aldeas bereber construidas en adobe ~ míticos senderos desde los que podremos observar los farallones de roca dolomítica ~ obstáculos naturales como rocas, ramas de árboles, cascadas ~ puentes colgantes ~ un corto túnel excavado en la roca, donde una placa del cai (club alpino italiano) nos recuerda que efectivamente nos encontramos en el sendero arnaldo bogani ~ un enorme barranco ~ un lago congelado ~ un lagosubterráneo ~ un puente tibetano de 60m y una tirolina de 140m ~ un sinuoso valle o un río caudaloso ~ una antigua vía férrea, la calzada romana, así como los manantiales y lagunas de padul | [IMP] | [IMP] |
Arguments | ||
---|---|---|
Camino | Object (NP) | aguas bravas (1) arroyos o fangos (1) cañones (1) corrientes (1) diferentes zonas de zarzas (1) distintos obstáculos naturales (1) el arroyo (1) el bosque (1) estrechos de roca caliza, pequeñas pozas y pasos complejos en los que utilizaremos pasamanos de cuerda cuando sea preciso (1) fértiles valles y aldeas bereber construidas en adobe (1) míticos senderos desde los que podremos observar los farallones de roca dolomítica (1) obstáculos naturales como rocas, ramas de árboles, cascadas (1) puentes colgantes (1) un corto túnel excavado en la roca, donde una placa del cai (club alpino italiano) nos recuerda que efectivamente nos encontramos en el sendero arnaldo bogani un enorme barranco (1) un lago congelado (1) un lagosubterráneo (1) un puente tibetano de 60m y una tirolina de 140m (1) un sinuoso valle o un río caudaloso (1) una antigua vía férrea, la calzada romana, así como los manantiales y lagunas de padul (1) |
Lugar | Complement (PP-por) | por la que {una complicada bajada de pedrera por la cara norte de la cresta hasta el inicio del barranco} (1) |
Turista | Subject (NP) | yo (1) |
Others | ||
Actividad_de_Aventura | Complement (PP-en) Indirect link (Clause) Indirect link (NP) | canyoning (1) en el descenso de barranco (1) escala por paredes casi verticales (1) salta a profundas pozas (1) |
Animal | Complement (PP-a) | a lomos de un caballo (1) |
Distancia | Complement (PP-a) | a 400m de altura (1) |
Instrumento | Complement (PP-con) | con la que {una tirolina de 40 metros} (1) |
Manera | Complement (PP-sin) Complement (AdvP) Complement (PP-con) Modifier (AP) | con ayuda de tus compañeros (1) rodeados de naturaleza (1) sin alejarnos mucho de la ciudad (1) solo (1) |
Resultado | Complement (Clause) | conocerás los paisajes que te llamen la atención (1) el subidón de adrenalina fue increíble (1) |
Ropa_Específica | Indirect link (NP) | los calzados de senderismo gore tex (1) |
Tiempo | Complement (NP) Modifier (AdvP) | los fines de semana (1) luego (1) |
Viaje | Complement (PP-en) | en la ruta (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Atravesar un camino, un campo, etc. (CAMINO), pasando de una parte (ORIGEN) a otra (DESTINO) | cruzar (vt/vi) |
Desplazarse por un camino, un puente, etc. (CAMINO) | pasar (vt/vi) |
Vencer un obstáculo (CAMINO) o distancia (DISTANCIA) pasándolo | salvar (vt) |
Evitar un obstáculo (CAMINO) pasándolo | sortear (vt) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
atravesar (un) valle | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (CAMINO) | |
atravesar (un) arroyo | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (CAMINO) | |
atravesar (un) obstáculo | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (CAMINO) | |
atravesar (un) puente | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (CAMINO) | |
atravesar (un) lago | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (CAMINO) |
Turista | Camino | Dirección | Origen | Destino | |||||
practicante | el practicante ~ | aguas bravas caminos morrena pared recorrido roca río superficies terreno tramos tundra | los caminos ~ ~ en aguas bravas ~ en alguno de sus tramos ~ por el río ~ por la morrena lateral del glaciar de khumbu, del cual tendremos excelentes vistas ~ por paredes angostas de colores arcillosos, alumbradas por rayos de sol ~ por superficies nevadas ~ por terreno montañoso ~ por tundra y roca ~ por un recorrido | vertiente | ~ hacia la vertiente sureste de la isla | Tejeda | desde tejeda ~ | [IMP] |
EnglishInglés |
advance move forward |
Arguments | ||
---|---|---|
Camino | Complement (PP-por) Complement (PP-en) Complement (PP) Indirect link (NP) | en aguas bravas (1) en alguno de sus tramos (1) los caminos (1) por el río (1) por la morrena lateral del glaciar de khumbu, del cual tendremos excelentes vistas (1) por paredes angostas de colores arcillosos, alumbradas por rayos de sol (1) por superficies nevadas (1) por terreno montañoso (1) por tundra y roca (1) por un recorrido (1) |
Dirección | Complement (PP-hacia) | hacia la vertiente sureste de la isla (1) |
Origen | Complement (PP-desde) | desde tejeda (1) |
Turista | Subject (NP) | el practicante (1) |
Others | ||
Actividad_de_Aventura | Indirect link (NP) Indirect link (PP-en) | alpinismo (1) el tiro con arco, juegos de orientación, teambuilding y parques de cuerdas (1) en este deporte (1) excursiones con raquetas de nieve (1) tres días de trekking (1) |
Distancia | Indirect link (PP-durante) | durante los 13 kilómetros de recorrido (1) |
Equipo_de_Seguridad | Complement (PP-a) Modifier (AP) | a algún cordino (1) ayudados del cable (1) |
Frecuencia | Modifier (AdvP) | a veces (2) otras (2) |
Instrumento | Complement (PP-con) | con la ayuda de los remos (1) |
Lugar | Complement (PP-bajo) | bajo el agua (1) |
Manera | Complement (PP-con) Complement (PP-sin) Complement (PP-en) Complement (PP-a través de) Complement (AP) Modifier (AdvP) Modifier (AP) | a pie (1) a través de pasarelas, puentes colgantes, lianas, tirolinas o tirolesas (1) agarrados a la pared (1) como podemos (1) con espectaculares vistas de glaciares (1) con técnicas de escalada, supervivencia en el medio y orientación (1) de forma más ágil (1) de rodillas o de pie, según el equilibrio que consigamos (1) despacio (1) en horizontal (1) prácticamente (1) sin esfuerzo (1) sin hundirse (1) sin prisa (1) |
Resultado | Complement (Clause) | podremos disfrutar de unos paisajes espectaculares (1) |
Ropa_Específica | Indirect link (NP) | las aletas (1) unas aletas en los pies, que nos darán mayor potencia y velocidad mientras nadamos (1) |
Secuencia | Complement (PP-tras) | tras haberse fijado al calzado unas raquetas especiales (1) |
Tiempo | Indirect link (PP-a) | al mismo tiempo (1) |
Vehículo_sin_Motor | Complement (PP-en) | en tablas hinchables gigantes de sup (1) |
Velocidad | Complement (PP-a) | a mayor velocidad (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Moverse hacia adelante (DIRECCIÓN) | progresar |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Volver hacia atrás (DIRECCIÓN) | retroceder |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Acción de avanzar | avance |
Turista | Camino | Origen | Destino | Dirección | |||||
[IMP] | aguas bravas barranco carretera cavidades naturales cañón rápidos río toboganes naturales torrente tramo | ~ el barranco del abdet ~ el río ~ por cavidades naturales ~ por la carretera d326 que se encuentra a la derecha en dirección a castellane ~ por las aguas bravas de los ríos iregua y najerilla ~ por los rápidosdel río ~ por los toboganes naturales que ofrece el río ~ por toboganes naturales y pasos ~ por un ríode aguas bravas ~ por un torrente ~ ríos de montaña por su cauce ~ un tramo de 14 kms por el río ~ un tramodel río, generalmente el tramo bajo | alturas cresta instalaciones | ~ de la cresta ~ desde las alturas ~ desde nuestras instalaciones | cenote cuevas mirador puntos de llegada | ~ a cuevas ~ al cenote ~ al mirador ~ hasta alguno de los puntos de llegada que tenemos habilitados | [IMP] |
EnglishInglés |
Arguments | ||
---|---|---|
Camino | Complement (PP-por) Object (NP) | el barranco del abdet (1) el río (1) por cavidades naturales (1) por el cañón del navedo (1) por la carretera d326 que se encuentra a la derecha en dirección a castellane (1) por las aguas bravas de los ríos iregua y najerilla (1) por los rápidosdel río (1) por los toboganes naturales que ofrece el río (1) por toboganes naturales y pasos (1) por un cañón (1) por un ríode aguas bravas (1) por un torrente (1) ríos de montaña por su cauce (1) un tramo de 14 kms por el río (1) un tramodel río, generalmente el tramo bajo (1) |
Destino | Complement (PP-hasta) Complement (PP-a) | a cuevas (1) al cenote (1) al mirador (1) hasta alguno de los puntos de llegada que tenemos habilitados (1) |
Origen | Complement (PP-desde) Complement (PP-de) | de la cresta (1) desde las alturas (1) desde nuestras instalaciones (1) |
Others | ||
Actividad_de_Aventura | Indirect link (NP) Indirect link (Clause) | descender cañones por barrancos como el del arroyo de san martín y peña muro, en el río jubera (1) el descenso de barrancos (3) el esquí... (1) el puenting o bungee jumping (1) el rafting (1) una divertida y bonita actividad acuática (1) |
Distancia | Indirect link (PP-a) | a un km aproximadamente (1) |
Duración | Indirect link (NP) | dos horas (1) |
Equipo_de_Seguridad | Complement (PP-con) | con las cuerdas (1) |
Instrumento | Modifier (AP) | provisto de nuestro paddle para remar (1) |
Manera | Complement (PP-de) Complement (Clause) Complement (PP-en) Complement (PP-a través de) Modifier (AdvP) | a través de los obstáculos que la erosión del agua ha ido formando a lo largo del tiempo (1) cabalgando las olas (1) de forma totalmente segura (1) en compañía de tus amigos (1) en rappel (1) haciendo rappel (1) manteniendo el equilibrio (1) pecho a tierra (1) siguiendo la huella del agua, pasando por toboganes, cascadas y saltos (1) superando diferentes obstáculos que el mismo río ha formado (1) |
Material | Indirect link (NP) | los neoprenos, arneses, y el resto del material necesario para la actividad (1) |
Responsable | Complement (PP-en) Modifier (AP) | en compañía de un monitor (1) guiados por un gran equipo de profesionales (1) |
Secuencia | Indirect link (PP-tras) | tras un pequeño refrigerio (1) |
Tiempo | Indirect link (AdvP) | ya (1) |
Vehículo_sin_Motor | Complement (PP-en) Complement (PP-sobre) Complement (PP-con) | con una embarcación neumática (1) en canoa (1) en piragua (1) sobre una plancha flotante (1) |
Velocidad | Complement (PP-a) | a gran velocidad (1) a toda velocidad (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Moverse en una dirección descendente (DIRECCIÓN) | descender (vt/vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
bajar a (una) velocidad | verbo + sintagma preposicional | ~ a una velocidad determinada (VELOCIDAD) | |
bajar por (un) tobogán natural | verbo + sintagma preposicional | ~ por un lugar determinado (CAMINO) | |
bajar (un) tramo | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (CAMINO) | |
bajar por (un) cañón | verbo + sintagma preposicional | ~ por un lugar determinado (CAMINO) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Moverse en una dirección ascendente (DIRECCIÓN) | ascender (vt/vi) |
Moverse en una dirección) ascendente (DIRECCIÓN con equipamiento adecuado (INSTRUMENTO) | escalar (vt/vi) |
Moverse en una dirección ascendente (DIRECCIÓN) | remontar (vt) |
Moverse en una dirección ascendente (DIRECCIÓN) | subir (vt/vi) |
Moverse en una dirección ascendente (DIRECCIÓN) con la ayuda de manos y pies | trepar (vt/vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Acción de bajar | bajada |
Turista | Camino | Origen | Destino | ||||
[IMP] | Cresta Isla de Buda acantilados colinas costa embalse laderas macizo mar pantano pared parte rocas vegetación zona | el cual ~ la ~ ~ dos prominentes colinas casi iguales ~ el embalse ~ el embalse que forma la confluencia del júcar y el cabriel ~ el macizo ~ el mar ~ el pantano ~ gran parte de la costa ~ la costa ~ la cresta ~ la isla de buda, santuario de nidificación de aves acuáticas ~ la zona ~ las laderas de un barranco de impresionante trazado ~ los espectaculares acantilados que se encuentran en la playa del cambrón ~ rocas y la línea de vegetación ~ una pared | Eugui acantilados muelle | de eugui ~ ~ desde altos acantilados ~ desde el muelle | Faro collado parte | ~ hasta alcanzar su parte sur ~ hasta el faro ~ hasta un pequeño collado en el cual se intuye la entrada natural para la subida a la cresta |
Arguments | ||
---|---|---|
Camino | Object (NP) Object (Pro) | dos prominentes colinas casi iguales (1) el cual {embalse de Alpotrel} (1) el embalse (1) el embalse que forma la confluencia del júcar y el cabriel (1) el macizo (1) el mar (2) el pantano (2) gran parte de la costa (1) la {su parte Este} (1) la costa (2) la cresta (1) la isla de buda, santuario de nidificación de aves acuáticas (1) la zona (1) las laderas de un barranco de impresionante trazado (1) los espectaculares acantilados que se encuentran en la playa del cambrón (1) rocas y la línea de vegetación (1) una pared (1) |
Destino | Complement (PP-hasta) | hasta alcanzar su parte sur (1) hasta el faro (1) hasta un pequeño collado en el cual se intuye la entrada natural para la subida a la cresta (1) |
Origen | Complement (PP-desde) Indirect link (PP-de) | de eugui (1) desde altos acantilados (1) desde el muelle (1) |
Others | ||
Actividad_de_Aventura | Indirect link (NP) Indirect link (VP) | hacer puenting, descender en rappel los acantilados de kangaroo point (1) jogging (1) la actividad (1) mtb (1) ruta guiada en kayak o piragua por la desembocadura del río ebro (1) rutas en quad (1) un paseo en kayak (1) |
Condición | Complement (Clause) | si es necesario descender en rappel (1) |
Dirección | Complement (PP-por) | por el oeste (1) por la derecha (1) |
Distancia | Complement (PP-a) | a una profundidad promedio de 15 metros (1) |
Lugar | Indirect link (PP-por) | por los rebordes de las lomas del campichuelo (1) |
Manera | Complement (Clause) | andando (1) siguiendo curiosos parajes semidesérticos (1) subiendo por un sendero hasta justo un sitio donde hay una pequeña cuevecita (1) |
Secuencia | Indirect link (Clause) | una vez cruzado el puente sobre el río cabriel (1) |
Tiempo | Complement (PP-en) | en un primer tramo (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Andar alrededor | rodear (vt) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
bordear (la) costa | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (CAMINO) | |
bordear (el) mar | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (CAMINO) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Extremo y orilla de algo | borde |
Turista | Equipo_de_Seguridad | Ropa_Específica | Lugar | Origen | |||||
buceador usted | los clientes ~ usted ~ ~ un buceador | botella equipo hilo guía snorkel tubo | ~ con botella ~ con el snorkel ~ con equipo scuba ~ con la ayuda de un tubo ~ con snorkel ~ con tubo de snorkel ~ con un equipo de snorkeling ~ sin hilo guía, que deberá indicar la distancia recorrida y la dirección de la salida | aletas chaquetas equipos gafas neopreno trajes de neopreno | los equipos (trajes de neopreno y/o chaquetas impermeables según corresponda) ~ ~ aletas y gafas ~ enfundado en tu neopreno ~ las aletas | Koh Tao agua aguas barcos cala calas cueva fondo grutas lugar playas reservas río | en el agua ~ en koh tao ~ en las que ~ ~ cerca del fondo ~ en agua fría ~ en aguas cristalinas con una gran riqueza en especies acuáticas ~ en bonitas y solitarias playas ~ en cualquier lugar del mundo ~ en el mar ~ en el río ~ en grutas ~ en las calas más escondidas ~ en reservas marinas ~ en una cristalina y tranquila cala ~ entre antiguos barcos hundidos ~ por debajo de la marca de 18 metros | barco orilla | ~ desde barcos ~ desde la playa |
EnglishInglés |
Arguments | ||
---|---|---|
Equipo_de_Seguridad | Complement (PP-con) Complement (PP-sin) | con botella (1) con el snorkel (1) con equipo scuba (1) con la ayuda de un tubo (1) con snorkel (1) con tubo de snorkel (1) con un equipo de snorkeling (1) sin hilo guía, que deberá indicar la distancia recorrida y la dirección de la salida (1) |
Lugar | Complement (PP-en) Complement (PP-por) Complement (PP-cerca de) Complement (PP-entre) Indirect link (PP-en) | cerca del fondo (1) en agua fría (1) en aguas cristalinas con una gran riqueza en especies acuáticas (1) en bonitas y solitarias playas (1) en cualquier lugar del mundo (1) en el agua (1) en el mar (1) en el río (1) en grutas (1) en koh tao (1) en las calas más escondidas (1) en las que {cueva con pozas subterráneas} (1) en reservas marinas (1) en una cristalina y tranquila cala (1) entre antiguos barcos hundidos (1) por debajo de la marca de 18 metros (1) |
Origen | Complement (PP-desde) | desde barcos (1) desde la playa (1) |
Ropa_Específica | Complement (NP) Indirect link (NP) Modifier (AP) | aletas y gafas (1) enfundado en tu neopreno (1) las aletas (1) los equipos (trajes de neopreno y/o chaquetas impermeables según corresponda) |
Turista | Indirect link (NP) | los clientes (1) un buceador (1) usted (1) |
Others | ||
Actividad_de_Aventura | Indirect link (NP) Indirect link (VP) | hacer snorkel (1) la actividad de snorkel (1) las actividades de snorkel (1) rafting por río verde (1) una excursión en kayak o paddle surf (1) |
Condición | Complement (Clause) | en el caso de poseer certificación (1) si te gusta el peligro (1) |
Distancia | Complement (PP-hasta) Complement (PP-a) | a poca profundidad (1) hasta 18 metros de profundidad (1) |
Manera | Complement (PP-sin) Complement (PP-por) Modifier (AdvP) Modifier (AP) | por nuestra cuenta (1) rodeado de tiburones (1) sin apenas mover los brazos (1) ¿cómo (1) |
Responsable | Complement (PP-bajo) | bajo la supervisión de uno de nuestros monitores (1) |
Resultado | Indirect link (Clause) | adentrarnos en las profundidades marinas y observar las especies que cohabitan bajo el mar de la forma más sencilla y cómoda (1) |
Tiempo | Complement (NP) Indirect link (PP-en) | en 3-5 días (1) una hora (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Desplazarse por la superficie del agua (LUGAR) ayudado de manos y pies | nadar (vt/vi) |
Nadar bajo el agua (LUGAR) | sumergirse (vpron) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Acción de bucear | buceo |
Persona que bucea | buceador/a |
Turista | Animal | Camino | Lugar | ||||
principiantes todos | todos ~ ~ algunos principiantes ~ los más principiantes | caballo caballos | a caballo ~ con los caballos ~ ~ a caballo ~ a lomos de un caballo ~ con hermosos caballos peruanos ~ con los caballos ~ sobre un afable caballo irlandés | arena bosques llanuras naturaleza playa playa rutas río selva sotos valle valles zona | ~ a lo largo de la hermosa playa de tenerife ~ entre la selva tropical ~ por amplias llanuras ~ por el valle de jalcomulco ~ por la naturaleza de liecres ~ por la playa ~ por las playas y valles de arica ~ por los alrededores del río dilar ~ por los bosques ~ por rutas rurales ~ por su bosque y sotos de ribera que albergan una gran biodiversidad ~ por una zona llena de secretos por descubrir ~ sobre la arena | bosques finca interior naturaleza picadero | aquí ~ en el interior de maui ~ hermosa finca llena de vegetación ~ ~ en bosques de cuento de hadas! ~ en el propio picadero ~ en plena naturaleza |
EnglishInglés |
Arguments | ||
---|---|---|
Animal | Complement (AdvP) Complement (PP-con) Complement (PP-a lomos de) Complement (PP-sobre) Indirect link (AdvP) Indirect link (PP-con) | a caballo (2) a lomos de un caballo (1) con hermosos caballos peruanos (1) con los caballos (2) sobre un afable caballo irlandés (1) |
Camino | Complement (PP-por) Complement (PP-sobre) Complement (PP-a lo largo de) Complement (PP-entre) | a lo largo de la hermosa playa de tenerife (1) entre la selva tropical (1) por amplias llanuras (1) por el valle de jalcomulco (1) por la naturaleza de liecres (1) por la playa (1) por las playas y valles de arica (1) por los alrededores del río dilar (1) por los bosques (1) por rutas rurales (1) por su bosque y sotos de ribera que albergan una gran biodiversidad (1) por una zona llena de secretos por descubrir (1) sobre la arena (1) |
Lugar | Complement (AdvP) Complement (PP-en) Indirect link (PP-en) Indirect link (NP) | aquí (1) en bosques de cuento de hadas! (1) en el interior de maui (1) en el propio picadero (1) en plena naturaleza (1) hermosa finca llena de vegetación (1) |
Turista | Indirect link (NP) Subject (NP) | algunos principiantes (1) los más principiantes (1) todos (1) |
Others | ||
Actividad_de_Aventura | Indirect link (NP) | la equitación (1) |
Condición | Complement (Clause) | si te animas (1) |
Destino | Complement (PP-hasta) Complement (PP-hacia) | hacia la puesta de sol en fuerteventura (1) hasta la playa (1) |
Manera | Complement (Clause) Complement (PP-con) | con el sonido de las olas de fondo (1) con granada de fondo (1) recorriendo ríos, incluyendo el caudaloso río filobobos (1) recorriendo un territorio con su entorno natural preservado (1) |
Origen | Indirect link (NP) | punto de partida (1) |
Responsable | Indirect link (NP) Indirect link (Clause) Indirect link (PP-desde) Modifier (AP) | acompañados por guías cualificados (1) contacta con nosotros (1) desde el centro ecoturismo aventuras (1) uno o más jinetes experimentados (1) |
Resultado | Indirect link (NP) Indirect link (Clause) | un recuerdo imborrable de tu experiencia de fuerteventura (1) vemos la junta de los ríos alcobilla y bullaque (1) |
Tiempo | Complement (AdvP) | siempre (1) |
Turista2 | Complement (PP-con) | con mis amigos y algunos miembros de mi familia (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Guiar los movimientos de un animal (ANIMAL) | montar (vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Guiar los movimientos de un vehículo (VEHÍCULO_CON_MOTOR) o de un trineo tirado por animales (ANIMAL) | conducir (vt) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
cabalgar por (un) valle | verbo + sintagma preposicional | ~ por un lugar determinado (CAMINO) | |
cabalgar por (la) playa | verbo + sintagma preposicional | ~ por un lugar determinado (CAMINO) | |
cabalgar por (un) bosque | verbo + sintagma preposicional | ~ por un lugar determinado (CAMINO) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Marcha realizada a caballo | cabalgada |
Turista | Origen | Destino | Equipo_de_Seguridad | ||||
gente otro saltador uno | el saltador ~ gente sin experiencia) ~ uno de vosotros ~ ~ al saltador ~ el otro ~ saltador | altura puente | ~ desde 6 metros dealtura ~ desde el puente ~ desde el puente de los cinco ojos ~ desde una altura ~ desde una altura considerable | aguas mar rincones vacío | ~ al vacío ~ al vacío” ~ en las aguas del río odiel ~ en uno de los rincones más bellos de valencia, un precioso cañón por el que discurre el río túria a su paso por el municipio valenciano de calles ~ sobre el mar | cuerda cuerdas elástico | las cuerdas de salto ~ tu cuerda ~ ~ con la cuerda destensada ~ el elástico ~ la cuerda |
EnglishInglés |
Arguments | ||
---|---|---|
Destino | Complement (PP-a) Complement (PP-sobre) Complement (PP-en) | al vacío (4) al vacío” (1) en las aguas del río odiel (1) en uno de los rincones más bellos de valencia, un precioso cañón por el que discurre el río túria a su paso por el municipio valenciano de calles (1) sobre el mar (1) |
Equipo_de_Seguridad | Complement (PP-con) Indirect link (NP) | con la cuerda destensada (1) el elástico (1) la cuerda (4) las cuerdas de salto (1) tu cuerda (1) |
Origen | Complement (PP-desde) | desde 6 metros dealtura (1) desde el puente (1) desde el puente de los cinco ojos (1) desde una altura (1) desde una altura considerable (1) |
Turista | Indirect link (PP-a) Indirect link (NP) Subject (NP) | al saltador (1) el otro (1) el saltador (3) gente sin experiencia) (1) saltador (1) uno de vosotros (1) |
Others | ||
Actividad_de_Aventura | Complement (PP-en) Indirect link (NP) | el puenting en españa (1) en este salto de puenting (1) |
Lugar | Complement (PP-en) | en alcoy (alicante) en zalamea la real (1) |
Manera | Complement (AdvP) Complement (PP-en) Complement (Clause) | a plomo (1) de cabeza (2) de espaldas (1) de pie (3) en un movimientopendular (1) libremente (4) yendo de cara al vacío (1) |
Responsable | Indirect link (NP) | uno de nuestros monitores (1) |
Resultado | Complement (Clause) | harás el péndulo bajo el puente (1) siente una sensación única contemplando unas vistas de ensueño (1) |
Secuencia | Complement (PP-en) Indirect link (Clause) Indirect link (PP-en) | en la primera (1) en la segunda (1) una vez realizado el salto (1) |
Tiempo | Complement (PP-hasta) Indirect link (Clause) | cuando estés listo (1) hasta tensarse la goma (1) |
Velocidad | Complement (PP-a) | a toda velocidad (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Dejarse caer desde un punto más alto (ORIGEN) | lanzarse (vi) |
Dejarse caer desde un punto más alto (ORIGEN) | saltar (vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
caer libremente | verbo + adverbioo | ~ de una manera determinada (MANERA) | |
caer desde (una) altura | verbo + sintagma preposicional | ~ desde un punto determinado (ORIGEN) | |
caer a(l) vacío | verbo + sintagma preposicional | ~ a un lugar determinado (DESTINO) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Acción y efecto de caer | caída |
Turista | Destino | Origen | |||
alguien amantes amigos kayakistas pasajeros personas todos | alguien ~ las kayakistas ~ los amantes del rafting ~ que ~ todos los pasajeros ~ todos, en especial quienes lo hacen por primera vez ~ tus amigos ~ | agua boca pozas río | ~ al agua ~ al río ~ en la boca de la ballena ~ en preciosas pozas | balsa balsas bote | ~ de la balsa ~ de las balsas ~ del bote |
EnglishInglés |
Arguments | ||
---|---|---|
Destino | Complement (NP-a) Complement (PP-a) Complement (PP-en) | al agua (11) al río (1) en la boca de la ballena (1) en preciosas pozas (1) |
Origen | Complement (PP-de) | de la balsa (3) de las balsas (1) del bote (1) |
Turista | Indirect link (NP) Subject (Pro) Subject (NP) | alguien (1) las kayakistas (1) los amantes del rafting (1) que {} (1) todos los pasajeros (1) todos, en especial quienes lo hacen por primera vez (1) tus amigos (1) |
Others | ||
Actividad_de_Aventura | Indirect link (NP) | el rápel (1) rafting (1) una actividad de este tipo (1) |
Frecuencia | Complement (AdvP) | continuamente (1) |
Lugar | Complement (PP-en) Indirect link (PP-en) | en zona de aguas bravas (1) ¡en aguas tranquilas (1) |
Manera | Complement (PP-de) | de forma repentina (1) |
Responsable | Indirect link (NP) | nuestro equipo de guías (1) un guía (1) |
Ropa_Específica | Indirect link (NP) | traje de baño (1) traje de neopreno (1) tus mudas de ropa correspondientes (1) |
Tiempo | Complement (AdvP) Complement (NP) Complement (PP-en) | alguna vez (1) cuando ejecutamos un salto por primera vez (1) en cualquier momento (1) |
Turista2 | Indirect link (NP) | tus compañeros (1) |
Vehículo_sin_Motor | Indirect link (PP-en) Indirect link (PP-con) Indirect link (NP) | con piraguas tan estables (1) en un kayak de seguridad (1) la balsa (1) los kayaks y las canoas (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Caer al suelo (DESTINO) tras perder el equilibrio | resbalarse (vpron) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
caer a(l) agua | verbo + sintagma preposicional | ~ a un lugar determinado (DESTINO) | |
caer de (una) balsa | verbo + sintagma preposicional | ~ de un vehículo determinado (ORIGEN) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Alzarse desde el suelo (ORIGEN) | levantarse (vpron) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Acción y efecto de caer o caerse | caída |
Turista | Camino | ||
[IMP] | acantilado agua estrecho lecho nieve pared pasaje pasarela puente colgante roca ruta sector sendero terreno | dentro del estrecho ~ en viales estrechos ~ ~ a través de puentes colgantes ~ a través de un pasaje inundado ~ entre rocas ~ junto a las paredes con algunos pasamanos ~ por acantilados del mar ~ por el lecho ~ por encañonados pasajes ~ por la nieve ~ por pasarelas de madera ~ por rutas guiadas e interpretadas por la costa vasca y parques naturales de euskadi ~ sobre el agua ~ sobre un terreno fácil y con una pendiente muy suave ~ un sector junto al río |
EnglishInglés |
Arguments | ||
---|---|---|
Camino | Complement (PP-sobre) Complement (PP-por) Complement (PP-junto a) Complement (PP-en) Complement (PP-a través de) Complement (PP-entre) Indirect link (PP-dentro de) Object (NP) | a través de puentes colgantes (1) a través de un pasaje inundado (1) dentro del estrecho (1) en viales estrechos (1) entre rocas (1) junto a las paredes con algunos pasamanos (1) por acantilados del mar (1) por el lecho (1) por encañonados pasajes (1) por la nieve (1) por pasarelas de madera (1) por rutas guiadas e interpretadas por la costa vasca y parques naturales de euskadi (1) por senderos (1) por un sendero (1) sobre el agua (1) sobre un terreno fácil y con una pendiente muy suave (1) un sector junto al río (1) |
Others | ||
Actividad_de_Aventura | Indirect link (NP) | el zorbing (1) trekking de aprox 4 horas (1) |
Destino | Complement (-hasta) Indirect link (PP-hasta) | hasta el pueblo de girdwood (1) hasta llegar a una parte donde se estrecha la roca (1) |
Dirección | Complement (PP-de) Complement (PP-en) Complement (PP-hacia) | de bajada (1) en dirección contraria a la carretera (1) hacia el río mijares (1) |
Distancia | Complement (PP-con) | con una distancia mínima de 2 metros (1) |
Duración | Complement (PP-durante) | durante más de una hora (1) |
Finalidad | Complement (PP-para) | para admirar esta maravilla natural (1) para llegar al cañón (1) |
Manera | (PP-en) Complement (VP) Complement (PP-con) Complement (AdvP) Indirect link (VP) Modifier (AdvP) | a ritmo moderado (1) con una postura sana, equilibrada y recta (1) en fila de a uno (1) en paralelo (2) respetando las distancias mínimas con el anterior y el siguiente de 2 metros (1) siguiendo el curso del río (1) siguiendo las flechas rojas del recorrido de la ferrata (1) |
Origen | Complement (PP-desde) | desde el punto de aparcamiento elegido para esta versión combinada, situado muy cerca de la carretera te-v-8011, a unos 4km de formiche alto (ver acercamiento al punto de inicio) desde nuestro aparcamiento no oficial (1) |
Resultado | Complement (VP) | pasando por los pueblos típicos de collo huaripampa (1) |
Ropa_Específica | Complement (PP-en) | en crampones (1) |
Tiempo | Complement (PP-en) Indirect link (Clause-mientras) Modifier (AdvP) | después (1) horas (1) mientras el guía nos ayuda a rapelar o saltar al agua de manera segura (1) nuevamente (1) |
Vehículo_sin_Motor | Complement (PP-dentro de) | dentro de un globo gigante de pvc (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Moverse a pie por un camino (CAMINO) | andar (vi) |
Desplazarse por un camino (CAMINO) | recorrer (vt) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Andar frecuentemente y sin necesidad de calle en calle | callejear (vi) |
Desplazarse deprisa por un camino (CAMINO) o en un lugar (LUGAR) | correr (vt/vi) |
Trasladarse de un lugar (ORIGEN) a otro (DESTINO) | desplazarse (vpron) |
Desplazarse por un camino (CAMINO) o en un lugar (LUGAR) | moverse (vpron) |
Desplazarse por un camino (CAMINO) o en un lugar (LUGAR) | pasear (vi) |
Desplazarse en un vehículo (VEHÍCULO_CON_MOTOR / VEHÍCULO_SIN_MOTOR) de un lugar (ORIGEN) a otro (DESTINO) | trasladarse (vpron) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
caminar en paralelo | verbo + sintagma preposicional | ~ de una manera determinada (MANERA) | |
caminar por (un) sendero | verbo + sintagma preposicional | ~ por un lugar determinado (CAMINO) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Vía por la que se camina | camino |
Persona que camina | caminante |
Turista | Vehículo_con_Motor | Vehículo_sin_Motor | Camino | Lugar | |||||
adultos huéspedes niños personas tú | los huéspedes ~ quien ~ ~ todas las personas (adultos o niños) con una altura mínima de 150 cm (necesaria para llegar a los pedales de acelerador y freno) | karts moto motos quad vehículo | ~ la moto de agua ~ la moto de nieve ~ las motos de nieve ~ los karts ~ motos de nieve ~ un potente vehículo todoterreno ~ un quad ~ una moto de nieve ~ una súper moto de nieve ~ unas pequeñas motos de nieve | trineo | caminos circuito senderos | ~ en un circuito seguro ~ por caminos fuera de la carretera ~ por los más recónditos y espectaculares senderos de viveiro | bosque bosques mar parajes zona | ~ en alta mar ~ en el bosque ~ en la zona ártica ~ por blancos parajes llenos de nieve ~ por los bosques nevados de salla |
EnglishInglés |
Arguments | ||
---|---|---|
Animal | Object (NP) | el trineo (3) nuestro propio trineo de perros (1) nuestro propio trineo tirado por una manada de unos 6 o 8 perros (1) un auténtico trineo tirado por un equipo de perros (46 perros por trineo) un trineo (1) un trineo con perros (1) un trineo de huskies (1) un trineo de perros huskies o un trineo de renos (1) un trineo de renos! (1) |
Camino | Complement (PP-por) Complement (PP-en) | en un circuito seguro (1) por caminos fuera de la carretera (1) por los más recónditos y espectaculares senderos de viveiro (1) |
Lugar | Complement (PP-en) Complement (PP-por) Indirect link (PP-en) | en alta mar (1) en el bosque (1) en la zona ártica (1) por blancos parajes llenos de nieve (1) por los bosques nevados de salla (1) |
Turista | Indirect link (NP) Subject (Pro) | los huéspedes (1) quien {tú} (1) todas las personas (adultos o niños) con una altura mínima de 150 cm (necesaria para llegar a los pedales de acelerador y freno) |
Vehículo_con_Motor | Object (NP) | la moto de agua (1) la moto de nieve (1) las motos de nieve (1) los karts (1) motos de nieve (2) un potente vehículo todoterreno (1) un quad (1) una moto de nieve (1) una súper moto de nieve (1) unas pequeñas motos de nieve (1) |
Others | ||
Actividad_de_Aventura | Complement (PP-con) Indirect link (NP) | con aventura en tirolina desde los cabos (1) las mejores excursiones con raquetas de nieve (1) los paseos en trineos de perros huskies o de renos (1) |
Duración | Complement (PP-en) Indirect link (PP-durante) | durante una o dos horas (1) en un recorrido de 5 horas (1) |
Frecuencia | Complement (AdvP) | siempre (1) |
Manera | Complement (PP-con) Complement (PP-como) | como auténticos mushers (1) con seguridad (1) |
Responsable | Complement (PP-bajo) Indirect link (PP-a) Indirect link (NP) Modifier (AP) | acompañados por un experto guía, que además nos enseñará técnicas sobre cómo manejar a estos increíbles animales (1) al guía (1) bajo la supervisión del musher (1) el musher profesional (1) |
Resultado | Complement (Clause) | me fascinó (1) |
Secuencia | Indirect link (AdvP) | a continuación (1) |
Tiempo | Complement (NP) Indirect link (PP-durante) | durante la temporada de invierno (1) el invierno del año pasado (1) |
Turista2 | Indirect link (PP-con) | con tus amigos (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Guiar los movimientos de un animal (ANIMAL) | cabalgar (vi) |
Guiar los movimientos de un vehículo (VEHÍCULO_CON_MOTOR / VEHÍCULO_SIN_MOTOR) o un animal (ANIMAL) | montar (vi) |
Desplazarse en un vehículo (VEHÍCULO_SIN_MOTOR) | pedalear (vt/vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
conducir (una) moto | verbo + sustantivo | ~ un vehículo determinado (VEHÍCULO_CON_MOTOR) | |
conducir (un) trineo | verbo + sustantivo | ~ un animal determinado (ANIMAL) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Persona que conduce | conductor |
Camino1 | Turista | Origen | Destino | ||||
acercamiento camino carretera carril cueva declive destrepes estrechamiento galería gateras muro pasamanos paseo paso pendientes precipicios rutas sendero tramos trepadas túneles | las rutas propuestas ~ los últimos tramos equipados con cable ~ que ~ un agradable paseo por estos bosques ~ varias gateras, trepadas y destrepes ~ | nos | nos ~ | Belorado estepas | belorado ~ ~ desde las estepas áridas del sur del somontano | Pradoluengo aparcamiento arroyo cabecera cavidad cenotes cimas cortafuegos cortijada mundo pantano pendiente pozo salas salidas salita tobogán valles vehículo | ~ a dos posibles salidas, una por la izquierda con pasos atléticos y sensación de verticalidad y la más directa por una escala de cable algo incómoda ~ a estrechos y profundos valles ~ a la cabecera ~ a la cortijada del hueli ~ a la entrada de la cavidad ~ a la primera de las salas donde encontraremos un gran conjunto de formaciones ~ a pradoluengo ~ a trece cenotes de diversos tamaños que son el hábitat de exóticos animales como: el pez ciego de yucatán, la dama blanca ciega, la anguila de lodo, esponjas, bivalvos y camarones ~ a un mundo con multitud de formaciones, coladas, gours, estalactitas, estalagmitas, columnas, dientes de perro ~ a un pozo de 5,5 metros ~ a una pendiente muy pronunciada hasta la zona más expuesta por la que accederemos a la cueva ~ a una salita de alto techo ~ al lecho del arroyo franqueado por murallas de calizas blanca y amarilla ~ al pantano de la bolera ~ hasta el punto de aparcamiento no oficial ~ hasta el tobogán de 6 metros (t6), donde iniciaremos nuestro descenso ~ hasta las rocosas cimas calizas del prepirineo ~ hasta nuestro vehículo ~ hasta un cortafuegos |
Arguments | ||
---|---|---|
Camino1 | Subject (Pro) Subject (NP) | las rutas propuestas (1) los últimos tramos equipados con cable (1) que {fuertes pendientes} (1) que {un declive} (1) que {el camino} (1) que {este acercamiento} (1) que {profundos precipicios y diversos túneles} (1) que {el sendero} (1) que {el camino} (1) que {muro más vertical y exigente} (1) que {una galería} (1) que {un estrechamiento} (1) que {un pasamanos de aproximación} (1) que {una carretera} (1) que {un paso muy cercano a la entrada a la derecha} (1) que {la boca de una cueva de difícil acceso escondida entre la maleza} (1) que {un sendero que hay medio escondido} (1) que {el carril} (1) un agradable paseo por estos bosques (1) varias gateras, trepadas y destrepes (1) |
Destino | Complement (PP-a) Complement (PP-hasta) | a dos posibles salidas, una por la izquierda con pasos atléticos y sensación de verticalidad y la más directa por una escala de cable algo incómoda (1) a estrechos y profundos valles (1) a la cabecera (1) a la cortijada del hueli (1) a la entrada de la cavidad (1) a la primera de las salas donde encontraremos un gran conjunto de formaciones (1) a pradoluengo (1) a trece cenotes de diversos tamaños que son el hábitat de exóticos animales como: el pez ciego de yucatán, la dama blanca ciega, la anguila de lodo, esponjas, bivalvos y camarones (1) a un mundo con multitud de formaciones, coladas, gours, estalactitas, estalagmitas, columnas, dientes de perro (1) a un pozo de 5,5 metros (1) a una pendiente muy pronunciada hasta la zona más expuesta por la que accederemos a la cueva (1) a una salita de alto techo (1) al lecho del arroyo franqueado por murallas de calizas blanca y amarilla (1) al pantano de la bolera (1) hasta el punto de aparcamiento no oficial (1) hasta el tobogán de 6 metros (t6), donde iniciaremos nuestro descenso hasta las rocosas cimas calizas del prepirineo (1) hasta nuestro vehículo (1) hasta un cortafuegos (1) |
Origen | Complement (PP-desde) Indirect link (NP) | belorado (1) desde las estepas áridas del sur del somontano (1) |
Turista | Object (Pro) | nos (13) |
Others | ||
Camino2 | Complement (PP-por) | por su laberinto de galerías y salas llenas de formaciones, muchas de ellas de enorme belleza y una rareza sin igual (1) por un contraste de paisajes (1) |
Distancia | Complement (PP-en) Indirect link (PP-a) | a 50 kilómetros (1) en menos de 50 km (1) |
Finalidad | Complement (PP-para) | para comenzar la ruta combinada (1) |
Lugar | Complement (PP-en) | en las que (1) |
Manera | Complement (Clause) Complement (PP-de) | apreciándose un pequeño punto de luz al fondo de una chimenea (1) de forma segura (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Atravesar un lugar (CAMINO2), pasando de una parte (ORIGEN) a otra (DESTINO) | cruzar (vt/vi) |
Extenderse por un lugar (CAMINO2) o moverse en una dirección determinada (DIRECCIÓN) | discurrir (vi) |
Extenderse por un lugar (CAMINO2) | pasar (vi) |
Extenderse por un lugar (CAMINO2) | transcurrir (vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
(un) sendero conduce | sustantivo + verbo | Un lugar determinado (CAMINO1) ~ | |
(un) camino conduce | sustantivo + verbo | Un lugar determinado (CAMINO1) ~ |
Turista | Destino | ||
aquellos excursionista excursionistas socios | aquellos ~ que ~ un grupo de socios de nuestro club ~ ~ el excursionista | Almanzor Mira Monumento Natural de las Tetas de Viana Morezón Mulhacén Pic de l'Infer cima cimas collados cumbre cumbres macizos metros pico puertos tresmil vía ferrata | que ~ ~ el almanzor (2591m), la mira (2343m), el morezón (2398m) ~ el clásico pic de l'infern ~ el monumento natural de las tetas de viana ~ el mulhacén ~ esta preciada cima ~ esta preciada cumbre ~ la cima ~ la cumbre ~ la cumbre más alta de la península ~ los 5.550 metros del kala pattar ~ puertos y collados que han sido paso estratégico a lo largo de la historia ~ sus cimas más relevantes ~ un pico ~ un tresmil ~ una espectacular vía ferrata ~ varias cumbres que rondan los 2.000 metros |
EnglishInglés |
Arguments | ||
---|---|---|
Destino | Object (NP) Object (Pro) | el almanzor (2591m), la mira (2343m), el morezón (2398m) el clásico pic de l'infern (1) el monumento natural de las tetas de viana (1) el mulhacén (1) esta preciada cima (1) esta preciada cumbre (1) la cima (2) la cumbre (3) la cumbre más alta de la península (1) los 5.550 metros del kala pattar (1) puertos y collados que han sido paso estratégico a lo largo de la historia (1) que {uno de los macizos calcáreos mas importantes
de Europa} (1) sus cimas más relevantes (1) un pico (1) un tresmil (1) una espectacular vía ferrata (1) varias cumbres que rondan los 2.000 metros (1) |
Turista | Indirect link (NP) Indirect link (Pro) Subject (Pro) | aquellos (1) el excursionista (1) que {los miles de excursionistas} (1) un grupo de socios de nuestro club (1) |
Others | ||
Actividad_de_Aventura | Indirect link (NP) | el tiro con arco y las excursiones en bicicleta de montaña (1) ruta de senderismo en la alcarria (1) ruta por vallter (1) rápel (1) un espectacular y exigente trekking en el pirineo (1) un viaje de 7 días (1) |
Distancia | Indirect link (NP) | 1.800 metros (1) los últimos 50 metros (1) |
Duración | Indirect link (PP-hasta) | hasta tres días incluyendo las noches en campamentos de montaña (1) |
Frecuencia | Indirect link (NP) | la primera vez (1) |
Manera | Complement (PP-sin) Complement (AdvP) Complement (Clause) | así (1) pasando por el también clásico pic de bastiments i el pic de fresers (1) sin complicaciones técnicas (1) subiendo a su punto más alto, el monte perdido de 3.355m (1) |
Resultado | Complement (Clause) | disfrutaremos de los paisajes de los galayos, cinco lagunas, el circo de gredos y la garganta del pinar (1) |
Secuencia | Complement (AdvP) | posteriormente (1) |
Tiempo | Indirect link (NP) | el pasado domingo 6 de febrero (1) |
Vehículo_sin_Motor | Indirect link (NP) | la bicicleta todoterreno (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Llegar a un lugar determinado (DESTINO) | alcanzar (vt) |
Alcanzar un lugar determinado (DESTINO) | llegar (vi) |
Desplazarse al punto de salida (DESTINO) | regresar (vi) |
Desplazarse al punto de partida (DESTINO) | retornar (vi) |
Desplazarse al punto de partida (DESTINO) | volver (vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
coronar (la) cumbre | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (DESTINO) | |
coronar (la) cima | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (DESTINO) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Partir de un lugar determinado (ORIGEN) | salir (vi) |
Turista | Camino | Origen | Destino | ||||
[IMP] | arrecife barranco catarata isla pradera pueblo puente río túnel | que ~ ~ diferentes puentes tibetanos ~ el pueblo abandonado de rubriellos ~ el puente colgante ~ el río ~ entre majestuosos castaños y barrancos ~ entre maravillosos arrecifes ~ espectaculares barrancos ~ las cataratas de medio cerro y cristal ~ pequeñas islas ~ praderas ~ profundos precipicios y diversos túneles que conducen a trece cenotes de diversos tamaños ~ puentes en los que sentirás tener el mundo bajo tus pies ~ ríos ~ ríos, grandes explanadas ~ sobre puentes con abismos que hielan la sangre ~ un barranco de unos 100 metros de profundidad ~ un río | lado | ~ de uno | lado | ~ a otro lado |
Arguments | ||
---|---|---|
Camino | Complement (PP-entre) Complement (PP-sobre) Object (NP) Object (Pro) | diferentes puentes tibetanos (1) el pueblo abandonado de rubriellos (1) el puente colgante (1) el río (2) entre majestuosos castaños y barrancos (1) entre maravillosos arrecifes (1) espectaculares barrancos (1) las cataratas de medio cerro y cristal (1) pequeñas islas (1) praderas (1) profundos precipicios y diversos túneles que conducen a trece cenotes de diversos tamaños (1) puentes en los que sentirás tener el mundo bajo tus pies (1) que {el gran puente colgante de 80m} (1) ríos (1) ríos, grandes explanadas (1) sobre puentes con abismos que hielan la sangre (1) un barranco de unos 100 metros de profundidad (1) un río (1) |
Destino | Complement (PP-a) | a otro lado (1) |
Origen | Complement (PP-de) | de uno (1) |
Others | ||
Actividad_de_Aventura | Complement (NP) Indirect link (VP) Indrect link (NP) | hacer rafting (1) ruta en piraguas de gran estabilidad (1) rutas de senderismo y escalada (1) saltar en paracaídas (1) tirarse en tirolina (1) una actividad de trekking de 1 hora y 30 minutos (1) |
Animal | Complement (PP-con) | con los caballos (1) |
Condición | Complement (Clause) | si no tomamos opción de tirolinas (1) |
Distancia | Complement (PP-a) | a mucha altura y con una longitud que supera los 80m (1) |
Equipo_de_Seguridad | Complement (AP) | bien equipados con neopreno, casco y chaleco (1) |
Lugar | Complement (PP-en) Complement (PP-por) | en un lugar salvaje y alejado de la civilización (1) por puentes singulares (1) |
Manera | Complement (Clause) Complement (PP-mediante) Complement (PP-sin) | aprendiendo a “leerlo”, sus corrientes, sus rápidos (1) mediante una sencilla técnica consistente en una cuerda colocada en pendiente y sujetos con un arnés de seguridad (1) sin ninguna dificultad (1) sin ningún tipo de pérdida (1) utilizando las técnicas apropiadas de kayak (1) |
Resultado | Complement (Clause) Complement (PP-por) | alcanzando nuestra zona de aventura (1) por ser una tierra de contrastes (1) |
Tiempo | Complement (AdvP) | después (1) después del almuerzo (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Pasar a través de un río, camino, etc. (CAMINO) | atravesar (vt) |
Desplazarse por un camino, un puente, etc. (CAMINO) | pasar (vi) |
Vencer un obstáculo (CAMINO) o distancia (DISTANCIA) pasándolo | salvar (vt) |
Evitar un obstáculo (CAMINO) pasándolo | sortear (vt) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
cruzar (un) puente | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (CAMINO) | |
cruzar (un) río | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (CAMINO) | |
cruzar (un) barranco | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (CAMINO) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Punto en el que dos caminos, carreteras, etc., se cruzan | cruce |
Camino1 | Camino2 | Origen | Destino | ||||
Lluçanès Sendero GR-48 caminata camino carretera cesta pista puente puente recorrido río sendas sendero tirolina variante veredas | el camino ~ el que ~ la caminata ~ la pista ~ la tirolina ~ los viejos senderos ~ que ~ sendero gr-48 ~ | Lentegí Serra Grossa Sierra Morena altiplano barranco bosques cordales lecho partida paso país puente río vado | ~ el lecho del rio do boi ~ el lentegí ~ el lluçanès ~ el paso de salkantay ~ el país galo ~ el puente ~ el río ~ el río crow ~ el río guadiato ~ frondosos bosques ~ la comarca ~ la serra grossa ~ los altos cordales montañosos ~ por puentes colgados ~ toda sierra morena ~ todo el altiplano ~ todo la partida del campichuelo ~ un barranco de unos 60 metros de largo por 40 de alto ~ un vado | Roscoff norte | ~ de norte ~ desde roscoff | Hendaya lado sur | ~ a sur ~ a un lado y a otro ~ hasta hendaya |
EnglishInglés |
Arguments | ||
---|---|---|
Camino1 | Indirect link (NP) Subject (Pro) Subject (NP) | el camino (2) el que {el camino marcado paralelo a un pequeño barranco} (1) la caminata (1) la pista (1) la tirolina (1) los viejos senderos (1) que {el puente} (1) que {la famosa cesta colgante manual} (1) que {río} (1) que {un puente de madera} (1) que {otra variante más intensa y montañosa, de mayor desnivel} (1) que {una interesante ruta de duros desniveles y de gran dificultad técnica} (1) que {el recorrido EuroVélo 1 en Francia} (1) que {la carretera} (1) que {la carretera} (1) que {camino principal} (1) que {veredas y sendas} (1) que {una ruta lineal} (1) sendero gr-48 (1) |
Camino2 | Complement (PP-por) Object (NP) | el lecho del rio do boi (1) el lentegí (1) el lluçanès (1) el paso de salkantay (1) el país galo (1) el puente (1) el río (1) el río crow (1) el río guadiato (1) frondosos bosques (1) la comarca (1) la serra grossa (1) los altos cordales montañosos (1) por puentes colgados (1) toda sierra morena (1) todo el altiplano (1) todo la partida del campichuelo (1) un barranco de unos 60 metros de largo por 40 de alto (1) un vado (1) |
Destino | Complement (PP-a) Complement (PP-hasta) | a sur (2) a un lado y a otro (1) hasta hendaya (1) |
Origen | Complement (PP-de) Complement (PP-desde) | de norte (2) desde roscoff (1) |
Others | ||
Distancia | Complement (PP-en) | en 4600m (1) |
Frecuencia | Complement (PP-cerca de) | cerca de 30 veces (2) |
Lugar | Complement (PP-entre) Complement (PP-por) Complement (PP-sobre) | entre moixent y vallada (1) por debajo (1) por el bosquet y camp redó (1) sobre el mismo cauce , a veces seco, a veces inundado (1) |
Manera | Complement (Clause) Complement (PP-en) | en perpendicular (1) en su totalidad (1) siguiendo la costa atlántica (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Dirigirse hacia un lugar (DESTINO) | conducir (vi) |
Extenderse por un lugar (CAMINO2) o moverse en una dirección determinada (DIRECCIÓN) | discurrir (vi) |
Extenderse por un lugar (CAMINO2) | pasar (vi) |
Extenderse por un lugar (CAMINO2) | transcurrir (vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Punto en el que dos caminos, carreteras, etc., se cruzan | cruce |
Turista | Camino | Origen | Destino | Dirección | |||||
persona | cualquier persona, sin experiencia y que nunca haya remado, ~ ~ ti ~ un auténtico/a aventurero/a ~ una o dos personas | agua barranco bosque cauce cauce cañón cuerda pared rápel rápido río sendero tobogán tramo | el último rápel de 17mt en la cascada ~ este barranco ~ por sendero ~ que ~ ~ aguas bravas ~ barrancos ~ el barranco ~ el cauce de un río o barranco ~ el cauce de un un barranco o cañón ~ el famoso cañón del júcar, un auténtico parque acuático natural en pleno parque natural de la serranía de cuenca ~ el rápel con su pequeño volado ~ el río ~ el río mc laren ~ las fantásticas aguas cristalinas del río cabriel ~ paredes verticales ~ por divertidas corrientes y rápidos de ríos de aguas cristalinas ~ por el cauce abierto de un río ~ por el cauce de las gargantas ~ por el cañón ~ por el río ~ por el sendero número 316 ~ por la cuerda ~ por las aguas bravas del tramo conocido como llavorsí-sort ~ por las turbulentas aguas del río jerte ~ por los rápidos del río júcar ~ por paredes inclinadas, verticales ~ por superficies verticales o desplomadas ~ por sus rápidos ~ por toboganes ~ por toboganes de agua ~ por un barranco seco ~ por un barranco, cañón o acantilado ~ por un camino angosto y pequeños escalones que nos llevan a lo más profundo del cañón ~ por un río ~ por una cuerda o cable de acero ~ por una pared vertical ~ sus cauces, secos o acuáticos, excavados en la roca ~ sus cañones ~ un barranco acuático ~ un barranco seco ~ un río de rápidos ~ un río hasta nivel iv ~ un tramo de 5,5 km ~ un tramo vertical natural ~ una pared vertical | [IMP] | desde aquí ~ ~ desde un punto más alto | cabaña costa fondo inmediaciones | ~ al agua ~ al fondo de barrancos ~ al lugar ~ hasta el fondo del cañón ~ hasta la cabaña desde donde iniciamos la excursión ~ hasta las inmediaciones del tercer puente colgante ~ hasta llegar a las playas fluviales y disfrutar de la vista panorámica | [IMP] |
EnglishInglés |
Arguments | ||
---|---|---|
Camino | Complement (PP-por) Indirect link (NP) Object (NP) Object (Pro) | aguas bravas (1) barrancos (1) el barranco (1) el cauce de un río o barranco (1) el cauce de un un barranco o cañón (1) el famoso cañón del júcar, un auténtico parque acuático natural en pleno parque natural de la serranía de cuenca (1) el rápel con su pequeño volado (1) el río (2) el río mc laren (1) el último rápel de 17mt en la cascada (1) este barranco (1) las fantásticas aguas cristalinas del río cabriel (1) paredes verticales (1) por divertidas corrientes y rápidos de ríos de aguas cristalinas (1) por el cauce abierto de un río (1) por el cauce de las gargantas (1) por el cañón (1) por el río (1) por el sendero número 316 (1) por la cuerda (1) por las aguas bravas del tramo conocido como llavorsí-sort (1) por las turbulentas aguas del río jerte (1) por los rápidos del río júcar (1) por paredes inclinadas, verticales (1) por sendero (1) por superficies verticales o desplomadas (1) por sus rápidos (1) por toboganes (1) por toboganes de agua (1) por un barranco seco (1) por un barranco, cañón o acantilado (1) por un camino angosto y pequeños escalones que nos llevan a lo más profundo del cañón (1) por un río (1) por una cuerda o cable de acero (1) por una pared vertical (1) que {un estrecho paso en forma de balcón} (1) sus cauces, secos o acuáticos, excavados en la roca (1) sus cañones (1) un barranco acuático (1) un barranco seco (1) un río de rápidos (1) un río hasta nivel iv (1) un tramo de 5,5 km (1) un tramo vertical natural (1) una pared vertical (1) |
Destino | Complement (PP-hasta) Complement (PP-a) | al agua (1) al fondo de barrancos (2) al lugar (1) hasta el fondo del cañón (1) hasta la cabaña desde donde iniciamos la excursión (1) hasta las inmediaciones del tercer puente colgante (1) hasta llegar a las playas fluviales y disfrutar de la vista panorámica (1) |
Origen | Complement (PP-desde) | desde aquí (1) desde un punto más alto (1) |
Turista | Indirect link (NP) Subject (NP) | cualquier persona, sin experiencia y que nunca haya remado, (1) ti (1) un auténtico/a aventurero/a (1) una o dos personas (1) |
Others | ||
Actividad_de_Aventura | Complement (Clause) Indirect link (NP) | el barranquismo (1) el piragüismo (1) el rafting (1) el rápel (1) rafting (1) realizando rápel (1) rápel (2) |
Condición | Indirect link (Clause) | si te gustan las emociones fuertes (1) |
Distancia | Complement (PP-por) Complement (PP-a) | a la profundidad máxima (30 a 40 metros), donde transcurrirán muy veloces los minutos observando los grandes meros y los grupos de enormes dentones por aproximadamente 9 mts (1) |
Duración | Complement (PP-durante) | durante dos horas (1) |
Equipo_de_Seguridad | Complement (Clause) Complement (PP-con) Complement (VP) Indirect link (NP) Modifier (AP) | ayudándonos de cuerdas y arneses (1) con cuerda fija (1) con una cuerda (1) mi casco (1) sujeto a un arnés (1) utilizando arneses y cuerdas (1) |
Finalidad | Complement (PP-para) Indirect link (PP-para) | para aprovechar al máximo la inmersión (1) para descubrirlo poco a poco (1) para llegar al refugio de tuckett (2272m) |
Lugar | Complement (PP-por) Complement (PP-en) Indirect link (PP-en) | en el río guadiela (1) en el río gállego (1) en el río noguera pallaresa (1) en la entrada (1) por el lateral (1) |
Manera | Complement (PP-con) Complement (PP-de) Complement (PP-a través de) Complement (Clause) Complement (PP-entre) Complement (PP-en) Complement (VP) Complement (AdvP) Complement (PP-a) Modifier (AP) | a pie (2) a través de cuerdas (1) afrontando los obstáculos que encontremos en el descenso tales como rápeles, toboganes, saltos o trepaderas (1) afrontando los obstáculos que se nos presentarán durante nuestro trayecto, dificultades tales como inesperados saltos, temerarios toboganes, rápeles… (1) con destrepes, pequeños saltos, rápeles, pozas y badinas de diferente longitud, donde hay que nadar obligatoriamente (1) con diferentes saltos de rápel, pasamanos y destrepes (1) con la ayuda de las flechas rojas (1) con la ayuda de un pasamanos (1) con rápeles de hasta 30 metros, saltos y toboganes (1) con saltos y pequeños rápeles (1) con toda seguridad (1) de forma rápida y segura (1) de forma total (1) directamente (2) en compañía de nuestros amigos (1) en rápel (2) entre numerosos rápidos de clase iii y iv (1) guiado por cuerdas (1) usando la técnica del rápel (1) utilizando varios métodos de descenso, desde un simple trekking hasta rápeles o saltos a las pozas de agua (1) |
Responsable | Modifier (AP) | dirigidas por guías que dan las instrucciones al grupo que colabora remando (1) guiados por nuestros monitores, que os darán seguridad y os desvelarán los secretos que guarda esta maravilla de la naturaleza (1) |
Ropa_Específica | Indirect link (NP) | zapatos o chanclas (1) |
Tiempo | Complement (AdvP) Complement (PP-tras) Indirect link (NP) | después de una hora y media de marcha (1) el segundo día (1) luego (1) más tarde (1) tras el salto (1) |
Vehículo_sin_Motor | Complement (PP-en) Complement (PP-con) Indirect link (NP) | con nuestra embarcación (1) con una lancha neumática de grandes dimensiones (1) el tipo de canoas que se utilizan (1) en balsa (2) en cada canoa-raft (canoa hinchable) en canoas de río (1) en kayak (1) en rafts o embarcaciones neumáticas (1) en un kayak (1) las canoas (1) nuestra barca (1) piraguas de aguas rápidas (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Moverse en una dirección descendente (DIRECCIÓN) | bajar (vt) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Moverse en una dirección descendente (DIRECCIÓN) manteniendo el contacto con una superficie | deslizarse (vpron) |
Moverse en una dirección descendente (DIRECCIÓN) manteniendo el contacto con una superficie | rapelar (vt/vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
descender con (un) salto | verbo + sintagma preposicional | ~ de una manera determinada (MANERA) | |
descender (un) barranco | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (CAMINO) | |
descender en rápel | verbo + sintagma preposicional | ~ de una manera determinada (MANERA) | |
descender (un) río | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (CAMINO) | |
descender a(l) fondo | verbo + sintagma preposicional | ~ hasta un lugar determinado (DESTINO) | |
descender por (un) cauce | verbo + sintagma preposicional | ~ por un lugar determinado (CAMINO) | |
descender por (un) tobogán | verbo + sintagma preposicional | ~ por un lugar determinado (CAMINO) | |
descender por (un) barranco | verbo + sintagma preposicional | ~ por un lugar determinado (CAMINO) | |
descender por (un) cañón | verbo + sintagma preposicional | ~ por un lugar determinado (CAMINO) | |
descender (un) cañón | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (CAMINO) | |
descender por (una) cuerda | verbo + sintagma preposicional | ~ por un lugar determinado (CAMINO) | |
descender por (un) río | verbo + sintagma preposicional | ~ por un lugar determinado (CAMINO) | |
descender en (una) balsa | verbo + sintagma preposicional | ~ en un vehículo determinado (VEHÍCULO_SIN_MOTOR) | |
descender directamente | verbo + adverbioo | ~ de una manera determinada (MANERA) | |
descender (un) tramo | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (CAMINO) | |
descender con (la) ayuda | verbo + sintagma preposicional | ~ de una manera determinada (MANERA) | |
descender con (una) cuerda | verbo + sintagma preposicional | ~ usando equipo de seguridad (Equipo_de_SeguridadO) | |
descender por (una) pared | verbo + sintagma preposicional | ~ por un lugar determinado (CAMINO) | |
descender (un) cauce | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (CAMINO) | |
descender por (el) agua | verbo + sintagma preposicional | ~ por un lugar determinado (CAMINO) | |
descender (una) pared | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (CAMINO) | |
descender (un) rápel | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (CAMINO) | |
descender por (un) rápido | verbo + sintagma preposicional | ~ por un lugar determinado (CAMINO) | |
descender a pie | verbo + sintagma preposicional | ~ de una manera determinada (MANERA) | |
descender (el) agua | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (CAMINO) | |
descender en (un) kayak | verbo + sintagma preposicional | ~ en un vehículo determinado (VEHÍCULO_SIN_MOTOR) | |
descender en (una) canoa | verbo + sintagma preposicional | ~ en un vehículo determinado (VEHÍCULO_SIN_MOTOR) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Moverse en una dirección ascendente (DIRECCIÓN) | ascender (vt/vi) |
Moverse en una dirección ascendente (DIRECCIÓN) con equipamiento adecuado (INSTRUMENTO) | escalar (vt/vi) |
Moverse en una dirección ascendente (DIRECCIÓN) | remontar (vt) |
Moverse en una dirección ascendente (DIRECCIÓN) | subir (vt/vi) |
Moverse en una dirección ascendente (DIRECCIÓN) con la ayuda de manos y pies | trepar (vt/vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Acción y efecto de descender | descenso |
Bajada hacia un lugar | descenso |
Turista | Lugar | ||
ejército navegantes | los navegantes ~ un ejército dirigido por el comandante español juan rejón ~ | Cova Talla La Isleta arenales costa lugar playa playita punto superficie tramo zona área | cíes ~ donde ~ embarcadero ~ en la cual ~ valmayor ~ ~ en arenales ~ en la costa fangosa ~ en la isleta ~ en la zona de la cova del cabo, solo nivel 2, donde comeremos picnic incluido en el servicio de nivel 2 ~ en superficies rocosas ~ en un lugar solo accesible por mar en nuestro kayak, donde elegiremos la aventura que más nos interese: bucear con el snorkel, saltar al mar desde las rocas, escalada sobre el mar «psicobloc», o ¡saltar desde la tirolina acuática! ~ en un punto tranquilo a la orilla del río ~ en un tramo tranquilo del río ~ en un área cercana al glaciar, donde estaremos rodeados de naturaleza salvaje y tundra ~ en una magnífica playa en la que recuperaremos fuerzas con un picnic |
EnglishInglés |
Arguments | ||
---|---|---|
Lugar | Complement (PP-en) Complement (Pro) Indirect link (NP) | cíes (1) donde {la Cova Talla} (1) embarcadero (1) en arenales (1) en la costa fangosa (1) en la cual {una tranquila playita} (1) en la isleta (1) en la zona de la cova del cabo, solo nivel 2, donde comeremos picnic incluido en el servicio de nivel 2 (1) en superficies rocosas (1) en un lugar solo accesible por mar en nuestro kayak, donde elegiremos la aventura que más nos interese: bucear con el snorkel, saltar al mar desde las rocas, escalada sobre el mar «psicobloc», o ¡saltar desde la tirolina acuática! (1) en un punto tranquilo a la orilla del río (1) en un tramo tranquilo del río (1) en un área cercana al glaciar, donde estaremos rodeados de naturaleza salvaje y tundra (1) en una magnífica playa en la que recuperaremos fuerzas con un picnic (1) valmayor (1) |
Turista | Subject (NP) | los navegantes (1) un ejército dirigido por el comandante español juan rejón (1) |
Others | ||
Actividad_de_Aventura | Indirect link (NP) | piragüismo (1) |
Finalidad | Complement (PP-para) | para poder descansar y bañarnos plácidamente (1) para reconocer los rápidos (2) para recorrer la zona y sus inmediaciones a pie (1) |
Grado | Indirect link (NP) | grado v (1) |
Manera | Complement (Clause) Complement (PP-con) Complement (PP-sin) | con cierta fatiga acumulada dentro del cuerpo debido a los aproximadamente 15 kilómetros recorridos, pero con una sonrisa en la cara y con la satisfacción por haberlos realizado (1) simplemente encallamos los kayaks en la playa para poder poner pie a tierra con mayor facilidad (1) sin problema (1) |
Responsable | Indirect link (NP) | un guía (1) |
Ropa_Específica | Indirect link (NP) | calzado térmico de neopreno (1) |
Secuencia | Complement (AdvP) Complement (Clause) | por último (1) una vez que termine la actividad (1) |
Tiempo | Complement (PP-sobre) Complement (AdvP) | antes de afrontarlos (1) cuando acabe el recorrido (1) sobre las 19:40 (1) |
Vehículo_con_Motor | Indirect link (PP-con) | con el vehículo en el que dejamos las mochilas (1) |
Vehículo_sin_Motor | Indirect link (NP) | la piragua (1) los kayaks (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Subir a una embarcación | embarcar (vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Acción de desembarcar | desembarco |
Lugar destinado o que se elige para desembarcar | desembarcadero |
Camino1 | Destino | ||
Barranco de Guayadeque Verdon camino caudal cañón glaciar manglar recorridos ruta río sendero | el caudal ~ el comienzo del sendero ~ el cuarto río más largo de África ~ el río tambre ~ el sendero ~ el verdon ~ este camino ~ la ruta ~ que ~ ~ todos ellos | Carretera del Hoyo Lago de Izabal Océano Atlántico Océano Índico Ría Celestún Ría de Arosa bifurcación cascada costa mar masía pista pueblo río sendero | ~ a ría celestún ~ en el lago de izabal ~ en el mar ~ en el océano atlántico ~ en el océano atlántico, formando la ría de muros y noia ~ en el océano Índico en mozambique ~ en el pueblo de veigas ~ en el río durance, cerca de vinon-sur-verdon ~ en el sendero vento-ifonche ~ en la costa oriental de la isla ~ en la masía del cubillo alto ~ en la pista de tierra o carretera del hoyo ~ en la ría de arosa, donde podrás admirar la dura labor de las mariscadoras y reponer fuerzas probando algunas piezas de sus capturas ~ en una bifurcación, izquierda y derecha ~ en una impresionante cascada en el mar, única en europa de sus características ~ en una pista de hormigón ~ hasta el mar |
Arguments | ||
---|---|---|
Camino1 | Indirect link (NP) Subject (Pro) Subject (NP) | el caudal (1) el comienzo del sendero (1) el cuarto río más largo de África (1) el río tambre (1) el sendero (1) el verdon (1) este camino (1) la ruta (1) que {Impresionante cañón del Río Xallas sobre granito con fuertes saltos de agua} (1) que {Xallas, único río de Europa} (1) que {río Actopan} (1) que {grandes glaciares} (1) que {manglares} (1) que {Barranco de Guayadeque, de gran belleza paisajística} (1) que {el sendero} (1) que {el sendero} (1) que {los grandes glaciares} (1) que {un sendero} (1) todos ellos {recorridos de diversa longitud} (1) |
Destino | Complement (PP-en) Complement (PP-hasta) Complement (PP-a) | a ría celestún (1) en el lago de izabal (1) en el mar (2) en el océano atlántico (1) en el océano atlántico, formando la ría de muros y noia (1) en el océano Índico en mozambique (1) en el pueblo de veigas (1) en el río durance, cerca de vinon-sur-verdon (1) en el sendero vento-ifonche (2) en la costa oriental de la isla (1) en la masía del cubillo alto (1) en la pista de tierra o carretera del hoyo (1) en la ría de arosa, donde podrás admirar la dura labor de las mariscadoras y reponer fuerzas probando algunas piezas de sus capturas (1) en una bifurcación, izquierda y derecha (1) en una impresionante cascada en el mar, única en europa de sus características (1) en una pista de hormigón (1) hasta el mar (2) |
Others | ||
Distancia | Complement (AdvP) Complement (PP-a) | a la altura de las dunas de chachalacas (1) después de haber recorrido cerca de 175 km (1) |
Manera | Complement (AdvP) | directamente (1) |
Origen | Complement (PP-desde) Complement (PP-de) | de las altas montañas (1) desde las altas montañas (1) |
Secuencia | Complement (AdvP) | finalmente (1) |
Tiempo | Complement (PP-tras) | tras un momento de trial (1) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
(un) glaciar desemboca | sustantivo + verbo | Un lugar determinado (CAMINO1) ~ | |
(un) sendero desemboca | sustantivo + verbo | Un lugar determinado (CAMINO1) ~ | |
desembocar en (un) sendero | verbo + sintagma preposicional | ~ en un lugar determinado (DESTINO) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Nacer de un lugar (ORIGEN) | salir (vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Paraje por donde se desemboca | desembocadura |
Turista | Dirección | Camino | Origen | Destino | |||||
persona | la persona que practica tirolina ~ nadie ~ | [IMP] | en la dirección opuesta ~ | agua aire cable cañón cuerda nieve piedra roca superficie tirolina tobogán árbol | entre paredes verticales y puentes colgantes ~ por donde ~ ~ a lo largo de los siete cables de tirolina más extremos del parque ~ por el agua ~ por el aire ~ por encima de las copas de los árboles ~ por la nieve ~ por la roca ~ por la tirolina más grande de españa en anclaje natural, con 436m de longitud y más de 110 de altura ~ por las rocas en forma de toboganes ~ por las superficies verticales ~ por las tirolinas de los parques de aventura ~ por las tranquilas aguas de nuestra isla ~ por los cañones del río ~ por los árboles ~ por toboganes naturales ~ por un tobogán ~ por una cuerda colgante ~ por una cuerda o cable de acero ~ por una divertida tirolina que corre a 20 mts. de altura ~ por una impresionante tirolina que finaliza en el mar ~ por una tirolina ~ por unos toboganes ~ sobre aguas tranquilas de color esmeralda ~ sobre el agua ~ sobre toboganes naturales | [IMP] | ~ desde un punto | cenote | ~ a otro de menor altura ~ hasta un cenote |
EnglishInglés |
Arguments | ||
---|---|---|
Camino | Complement (PP-por) Complement (PP-a) Complement (PP-sobre) Complement (PP-entre) | a lo largo de los siete cables de tirolina más extremos del parque (1) entre paredes verticales y puentes colgantes (1) por donde {la selva tropical} (1) por el agua (1) por el aire (1) por encima de las copas de los árboles (1) por la nieve (2) por la roca (1) por la tirolina más grande de españa en anclaje natural, con 436m de longitud y más de 110 de altura (1) por las rocas en forma de toboganes (1) por las superficies verticales (1) por las tirolinas de los parques de aventura (1) por las tranquilas aguas de nuestra isla (1) por los cañones del río (1) por los árboles (1) por toboganes naturales (1) por un tobogán (1) por una cuerda colgante (1) por una cuerda o cable de acero (1) por una divertida tirolina que corre a 20 mts. de altura (1) por una impresionante tirolina que finaliza en el mar (1) por una tirolina (1) por unos toboganes (1) sobre aguas tranquilas de color esmeralda (1) sobre el agua (1) sobre toboganes naturales (1) |
Destino | Complement (PP-hasta) Complement (PP-a) | a otro de menor altura (1) hasta un cenote (1) |
Dirección | Complement (PP-en) | en la dirección opuesta (1) |
Origen | Complement (PP-desde) | desde un punto (1) |
Turista | Subject (NP) | la persona que practica tirolina (1) nadie (1) |
Others | ||
Actividad_de_Aventura | Indirect link (VP) Indirect link (NP) | el barranquismo (1) el descenso de barrancos (1) esquí (1) practicar el rapel en sus paredes (1) practicar kayak (1) |
Equipo_de_Seguridad | Complement (Clause) Complement (PP-sobre) | sobre anclajes de hierro, utilizándolos como escalones (1) utilizaremos un cable resistente de acero que hará de guía (1) |
Finalidad | Complement (PP-para) | para darse un baño (1) |
Instrumento | Complement (AP) Complement (PP-por medio de) | ayudado por un remo específico de sup (1) por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecánico-robóticas, con múltiples botones con funciones diversas (1) |
Manera | Complement (Clause) Complement (PP-mediante) | atravesando las arboledas de la manera más intrépida (1) mediante saltos producidos por el impulso de las piernas contra la pared (2) |
Responsable | Indirect link (PP-con) | con la ayuda de guías de canopy bien entrenados (1) |
Vehículo_sin_Motor | Complement (PP-en) Complement (PP-a bordo de) Complement (VP) Indirect link (PP-en) | a bordo de la tabla de sup, más grande y estable que las de surf (1) en 9 tirolinas (1) en un trineo (1) en una góndola (1) valiéndose de una piragua (1) |
Velocidad | Complement (PP-con) | con velocidad (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Moverse en una dirección descendente (DIRECCIÓN) | descender (vt/vi) |
Moverse por encima de la nieve (CAMINO) | esquiar (vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
deslizarse por (una) cuerda | verbo + sintagma preposicional | ~ por un lugar determinado (CAMINO) | |
deslizarse por (un) tobogán | verbo + sintagma preposicional | ~ por un lugar determinado (CAMINO) | |
deslizarse por (una) tirolina | verbo + sintagma preposicional | ~ por un lugar determinado (CAMINO) | |
deslizarse sobre (el) agua | verbo + sintagma preposicional | ~ sobre un lugar determinado (CAMINO) | |
deslizarse por (la) nieve | verbo + sintagma preposicional | ~ por un lugar determinado (CAMINO) | |
deslizarse por (una) roca | verbo + sintagma preposicional | ~ por un lugar determinado (CAMINO) | |
deslizarse por (el) agua | verbo + sintagma preposicional | ~ por un lugar determinado (CAMINO) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Que desliza o se desliza | deslizante |
Acción y efecto de deslizar o deslizarse | deslizamiento |
Lugar o sitio resbaladizo | deslizadero |
Turista | Origen | Vehículo_con_Motor | Vehículo_sin_Motor | ||||
persona piloto | el piloto ~ la persona ~ los pilotos ~ un grupo de paracaidistas en francia ~ | cumbre elevación ladera montaña playa punto suelo | desde el que ~ desde las que ~ sus espectaculares y verdes laderas ~ ~ de la playa ~ de las laderas más inclinadas ~ de una montaña ~ del suelo ~ desde alto hospicio ~ desde el suelo ~ desde la playa ~ desde una elevación | parapente a motor | los ultraligeros ~ ~ con parapente a motor | ala delta parapente | el parapente y el ala delta ~ en parapente ~ las alas delta y los parapentes ~ ~ con el parapente ~ en ala delta o parapente ~ en parapente ~ parapente ~ parapente en famatina (la rioja), el cerro san javier (tucumán) y cuchi corral (córdoba) |
EnglishInglés |
take off |
Arguments | ||
---|---|---|
Origen | Complement (PP-desde) Complement (PP-de) Indirect link (NP) | de la playa (1) de las laderas más inclinadas (1) de una montaña (3) del suelo (1) desde alto hospicio (1) desde el que {el punto} (1) desde el suelo (1) desde la playa (1) desde las que {cumbres} (1) desde una elevación (1) sus espectaculares y verdes laderas (1) |
Turista | Indirect link (NP) Subject (NP) | el piloto (1) la persona (1) los pilotos (1) un grupo de paracaidistas en francia (1) |
Vehículo_con_Motor | Complement (PP-con) Indirect link (NP) | con parapente a motor (1) los ultraligeros (1) |
Vehículo_sin_Motor | Complement (PP-con) Complement (PP-en) Indirect link (NP) Indirect link (PP-en) | con el parapente (1) el parapente y el ala delta (1) en ala delta o parapente (1) en parapente (2) las alas delta y los parapentes (1) parapente (1) parapente en famatina (la rioja), el cerro san javier (tucumán) y cuchi corral (córdoba) |
Others | ||
Actividad_de_Aventura | Indirect link (NP) | el parapente (1) parasailing (1) |
Condición | Complement (Clause) | si el viento se desvía más de 45º de la dirección de despegue (1) si el viento supera el 75% de la velocidad máxima del parapente (1) |
Finalidad | Complement (PP-para) | para sobrevolar los más atractivos puntos de la geografía iquiqueña (1) para volar (1) |
Manera | Complement (PP-con) Complement (VP) Complement (Clause) | aprovechando las corrientes ascendientes de aire (1) aprovechando las corrientes de viento que suben por sus laderas para planear y ascender (1) con el torno fijo (1) con la ayuda del viento, de una pendiente y de la técnica (1) con una buena autonomía (1) |
Responsable | Indirect link (NP) | nuestro equipo (1) |
Resultado | Complement (VP) Complement (Clause) | empezarás a volar y a ascender progresivamente, consiguiendo una sensación indescriptible, similar a flotar con el mar bajo tus pies (1) surcar los aires a vista de pájaro (1) volar sobre la geografía madrileña (1) |
Tiempo | Indirect link (PP-en) | en el año 1978 (1) |
Viaje | Complement (PP-para) | para su vuelo (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Llegar a tierra (DESTINO) | aterrizar (vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Acción y efecto de despegar | despegue |
Turista | Camino | Origen | Destino | ||||
[IMP] | agua cable duna naturaleza río terreno árbol | ~ a través de las dunas ~ entre los árboles ~ por el agua ~ por el cable ~ por el interior del río lentegí ~ por la naturaleza ~ por un cable ~ sobre terreno nevado o helado | puente punto sitio | ~ de un puente ~ de un sitio ~ desde un punto de mayor altura | entorno natural inicio del barranco punto de control vía ferrata | ~ a entornos naturales únicos del país vasco y navarra ~ a otro ~ a otívar, municipio de la provincia de granada ~ a una vía ferrata muy cercana y con unas maravillosas vistas aéreas del pirineo ~ a uno situado por debajo de este ~ hasta el inicio del barranco ~ hasta shoup bay |
Arguments | ||
---|---|---|
Camino | Complement (PP-por) Complement (PP-entre) Complement (PP-a través de) Complement (PP-sobre) | a través de las dunas (1) entre los árboles (1) por el agua (1) por el cable (1) por el interior del río lentegí (1) por la naturaleza (1) por un cable (1) sobre terreno nevado o helado (1) |
Destino | Complement (PP-a) Complement (PP-hasta) | a entornos naturales únicos del país vasco y navarra (1) a otro (2) a otívar, municipio de la provincia de granada (1) a una vía ferrata muy cercana y con unas maravillosas vistas aéreas del pirineo (1) a uno situado por debajo de este (1) hasta el inicio del barranco (1) hasta shoup bay (1) |
Origen | Complement (PP-de) Complement (PP-desde) | de un puente (1) de un sitio (1) desde un punto de mayor altura (1) |
Others | ||
Actividad_de_Aventura | Complement (Clause) Indirect link (NP) | el arborismo (1) el barranquismo (1) realizando un trekking (1) tabla a vela (1) windsurf (1) |
Dirección | Complement (PP-a) Complement (PP-hacia) | a la izquierda (2) hacia los distintos puntos de control por los que tenemos que pasar para concretar el itinerario (1) |
Distancia | Complement (AdvP) | un poco, como a una hora en coche desde la ciudad (1) |
Equipo_de_Seguridad | Complement (PP-mediante) Complement (PP-por) Complement (PP-con) | con dos bagas con mosquetón cada una (1) mediante tirolinas, cuerdas, redes y sujeciones (1) por el pasamanos (1) |
Finalidad | Complement (PP-para) | para acceder a la repisa que está casi al final del r1º (1) para alcanzar la repisa que hay antes del final del r1º (1) para hacer barranquismo en río verde (1) para realizar una variedad de actividades a la carta (1) |
Instrumento | Indirect link (NP) | las raquetas de nieve (1) |
Lugar | Complement (PP-en) | en el agua (2) |
Manera | Complement (Clause) Complement (PP-sin) Complement (AdvP) Complement (PP-con) Indirect link (Clause) Indirect link (VP) | como nunca habías imaginado (1) con más comodidad y rapidez (1) empleando manos y pies como elementos (1) hacerlo andando (1) remando poco a poco (1) sin pisar el suelo (1) |
Responsable | Indirect link (NP) | el guía (1) |
Resultado | Complement (Clause) | encontraremos casi todas las opciones de multiaventura de interior (1) |
Tiempo | Complement (AdvP) Complement (PP-según) Indirect link (AdvP) | después de comer en el centro de interpretación megalítico del valle de hecho (1) hoy en día (1) mientras (1) según se rapela (1) |
Vehículo_con_Motor | Complement (PP-en) Indirect link (NP) | en un bote a motor (1) estos vehículos (1) |
Vehículo_sin_Motor | Complement (PP-con) Complement (PP-sobre) Indirect link (Clause) | con estas ligeras embarcaciones (1) con la tabla (1) sobre una tabla algo similar a la de surf provista de una vela (1) sobre una tabla, provista de una vela articulada que permite su rotación libre alrededor de un solo punto de unión con la tabla (1) utilizaremos kayak o tablas de paddle surf (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Moverse a pie por un camino (CAMINO) o en un lugar (LUGAR) | andar (vi) |
Andar frecuentemente y sin necesidad de calle en calle | callejear (vi) |
Moverse a pie por un camino (CAMINO) o un lugar (LUGAR) | caminar (vt/vi) |
Desplazarse deprisa por un camino (CAMINO) o en un lugar (LUGAR) | correr (vt/vi) |
Desplazarse por un camino (CAMINO) o en un lugar (LUGAR) | moverse (vpron) |
Desplazarse en el agua (CAMINO / LUGAR) | nadar (vi) |
Desplazarse por un camino (CAMINO) o en un lugar (LUGAR) | pasear (vi) |
Desplazarse por un camino (CAMINO) o un lugar (LUGAR) | recorrer (vt) |
Desplazarse en un vehículo (VEHÍCULO_CON_MOTOR / VEHÍCULO_SIN_MOTOR) de un lugar (ORIGEN) a otro (DESTINO) | trasladarse (vpron) |
Ir al punto donde se sitúa el emisor del mensaje (DESTINO) | venir (vi) |
Desplazarse en un vehículo (VEHÍCULO_CON_MOTOR / VEHÍCULO_SIN_MOTOR) de un lugar (ORIGEN) a otro (DESTINO) | viajar (vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
desplazarse por (un) cable | verbo + sintagma preposicional | ~ por un lugar determinado (CAMINO) | |
desplazarse a la izquierda | verbo + sintagma preposicional | ~ hacia una dirección determinada (DIRECCIÓN) | |
desplazarse en (el) agua | verbo + sintagma preposicional | ~ en un lugar determinado (LUGAR) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Acción y efecto de desplazar | desplazamiento |
Turista | Camino | ||
participantes | los participantes ~ | 6º cascada destrepe rapel resalte | el 6º ~ el cual ~ este rapel ~ por la que ~ uno de los destrepes más delicados de todo el barranco ~ |
EnglishInglés |
Arguments | ||
---|---|---|
Camino | Complement (PP-por) Indirect link (NP) Object (NP) | el 6º (1) el cual {un último resalte} (1) este rapel (1) por la que {una gran cascada escalonada y tumbada} (1) uno de los destrepes más delicados de todo el barranco (1) |
Dirección | Complement (PP-por) | por el centro (1) por el lado contrario de la roca (1) por la izquierda (1) |
Turista | Indirect link (NP) | los participantes (1) |
Others | ||
Actividad_de_Aventura | Indirect link (NP) Indirect link (VP) | bajar un barranco (1) el barranquismo (1) el barranquismo en cataluña (1) el canyoning o el barranquismo (1) el descenso de cañones (1) este descenso (1) |
Condición | Complement (Clause) | si no tiene agua el barranco (1) |
Destino | Complement (PP-hasta) | hasta llegar a la reunión del r2º (1) |
Equipo_de_Seguridad | Modifier (AP) | sujetos al extremo libre de la segunda baga simple del pasamanos (1) |
Lugar | Complement (PP-entre) | entre caos de rocas (1) |
Manera | Complement (AdvP) Complement (PP-sin) Complement (PP-con) | con comodidad y poniendo en práctica las técnicas explicadas anteriormente (1) fácilmente (1) perfectamente en seco conociendo bien las técnicas (1) sin asegurar pero con mucha precaución (1) |
Ropa_Específica | Indirect link (NP) | estos neoprenos (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Descender por una pared vertical (CAMINO) | rapelar (vt/vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Moverse en una dirección ascendente (DIRECCIÓN) con la ayuda de manos y pies | trepar (vt/vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Acción y efecto de destrepar | destrepe |
Turista | Camino | Origen | Destino | Dirección | |||||
visitante | los visitantes ~ | sendero | a través de un sendero ~ ~ por un sendero que se adivina fácilmente hasta la misma cabecera, la cual veremos rápidamente | [IMP] | Cueva Parque Puerto barranco base destino ermita isla lago laguna lugar pared río tramo zona área | hacia él ~ ~ a la base de la empresa de deportes de aventura que será el punto de encuentro para iniciar la actividad ~ a la cueva del tabaco, un espectacular lugar que debe su nombre a que antiguamente se ejercía el contrabando ~ a la ermita de la pertusa ~ a la isla ~ a la laguna arquaicocha ~ a la zona de playas vírgenes ~ a su próximo destino ~ a una pared de roca ~ al barranco que se encuentra a unos 30 minutos de aproximación a pie ~ al lago de castillon ~ al lugar del almuerzo incluido en la jornada, donde podrá degustar un plato típico costarricense servido en una finca ~ al parque nacional arrecife puerto morelos, situado a poca distancia ~ al parque natural de la s. negra sur ~ al puerto de ensenada, en baja california ~ al río balsa ~ al río caves branch, donde podrá subir en un neumático y atravesar las antiguas cuevas de los mayas ~ al área del preventorio de alcoi ~ hasta el tramo de inicio de la actividad | derecha | ~ a la derecha |
EnglishInglés |
Arguments | ||
---|---|---|
Camino | Complement (PP-a través de) Complement (PP-por) | a través de un sendero (1) por un sendero que se adivina fácilmente hasta la misma cabecera, la cual veremos rápidamente (1) |
Destino | Complement (-a) Complement (PP-a) Complement (PP-hasta) Complement (PP-hacia) | a la base de la empresa de deportes de aventura que será el punto de encuentro para iniciar la actividad (1) a la cueva del tabaco, un espectacular lugar que debe su nombre a que antiguamente se ejercía el contrabando (1) a la ermita de la pertusa (1) a la isla (1) a la laguna arquaicocha (1) a la zona de playas vírgenes (1) a su próximo destino (1) a una pared de roca (1) al barranco que se encuentra a unos 30 minutos de aproximación a pie (1) al lago de castillon (1) al lugar del almuerzo incluido en la jornada, donde podrá degustar un plato típico costarricense servido en una finca (1) al parque nacional arrecife puerto morelos, situado a poca distancia (1) al parque natural de la s. negra sur (1) al puerto de ensenada, en baja california (1) al río balsa (1) al río caves branch, donde podrá subir en un neumático y atravesar las antiguas cuevas de los mayas (1) al área del preventorio de alcoi (1) hacia él {el «Barranco del Castellet»} (1) hasta el tramo de inicio de la actividad (1) |
Dirección | Complement (PP-a) | a la derecha (1) |
Turista | Subject (NP) | los visitantes (1) |
Others | ||
Condición | Complement (Clause) | si prefieren ir a darse un buen baño (1) |
Equipo_de_Seguridad | Indirect link (NP) | casco) (1) |
Finalidad | Complement (PP-para) Complement (PP) | para disfrutar de la playa, de un almuerzo buffet típico dominicano y bebidas (1) para iniciar la ruta del barranc del soler (1) para realizar una actividad de senderismo de nivel bajo/medio, donde se recorre uno de los bosques de hoja caduca mejores conservados de la selva negra (1) |
Instrumento | Indirect link (NP) | el equipo para el descenso de barrancos (1) |
Material | Complement (PP-con) | con el material necesario en el vehículo (1) |
Responsable | Complement (Clause) Indirect link (NP) | siguiendo al guía (1) su guía (1) |
Ropa_Específica | Indirect link (NP) | (traje de neopreno |
Secuencia | Complement (AdvP) | a continuación (1) |
Tiempo | Complement (PP-después de) Complement (Clause) Complement (AdvP) | cuando se acabe la excursión de rafting (1) después (1) después de haber realizado las dos inmersiones (1) hoy (1) luego (1) una vez cambiados (1) una vez que estemos arriba de esta (1) |
Vehículo_con_Motor | Complement (PP-con) Indirect link (AdvP) | a bordo de un barco (1) a bordo del jeep 4x4 del viaje (1) con nuestro propio vehículo (1) con vuestro coche (1) |
Vehículo_sin_Motor | Indirect link (AdvP) | a bordo del catamarán (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Moverse hacia un destino (DESTINO) | encaminarse (vpron) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Aproximarse a un lugar determinado (DESTINO) | acercarse (vpron) |
Ir al punto donde se sitúa el emisor del mensaje (DESTINO) | venir (vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
dirigirse a (un) río | verbo + sintagma preposicional | ~ a un lugar determinado (DESTINO) | |
dirigirse a (un) parque | verbo + sintagma preposicional | ~ a un lugar determinado (DESTINO) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Distanciarse de un lugar determinado (ORIGEN) | alejarse (vpron) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Acción y efecto de dirigir | dirección |
Camino1 | Camino2 | Dirección | |||
Parque Natural VF afluente aguas barranco cadena montañosa calle camino glaciares itinerario paseo recorridos ruta río senda tour | afluente del miño ~ barranco apto tanto para niveles de iniciación como para descenso deportivo ~ casi toda la ruta ~ el camino ~ el parque natural del alto tajo ~ el paseo ~ itinerario verde (baja dificultad) ~ la "ruta de los colores del valle oscuru” ~ la vf ~ pirineos ~ que ~ ~ el río turia ~ la calle de tomás morales, que llega hasta el parque de doramas ~ las aguas cristalinas del río túria en calles (valencia). | Valle cañón comunidades autónomas cortados desfiladeros lugares márgenes paisaje paredes provincias rincones tramo vegetación zonas | por el que ~ ~ a través de tres comunidades autónomas (navarra, aragón y cataluña) ~ en dos tramos, uno de ellos más técnico que nos ofrece una maravillosa aventura entre la escalada y las vías de ferro ~ entre márgenes con abundante vegetación ~ entre una vegetación espesa ~ por el valle carranzo o “valle oscuru” ~ por las paredes donde los buitres nidifican ~ por las provincias de león, orense y lugo ~ por rincones rurales, espacios naturales protegidos, cañadas y vías pecuarias ~ por zonas no muy verticales donde los peldaños están cerca y los fraccionamientos son muy cómodos | sur | ~ hacia el sur |
EnglishInglés |
Arguments | ||
---|---|---|
Camino1 | Indirect link (NP) Subject (NP) Subject (Pro) | afluente del miño (1) barranco apto tanto para niveles de iniciación como para descenso deportivo (1) casi toda la ruta (1) el camino (1) el parque natural del alto tajo (1) el paseo (1) el río guadalquivir (1) el río turia (1) este tour por ciclamadrid (1) itinerario negro (muy alta dificultad) itinerario verde (baja dificultad) la "ruta de los colores del valle oscuru” (1) la calle de tomás morales, que llega hasta el parque de doramas (1) la vf (1) las aguas cristalinas del río túria en calles (valencia). las aguas de este río con saltos de agua y pozas que hacen descender el cauce desde 1.200 a 300 metros de altitud en poco más de tres kilómetros (1) las rutas (1) pirineos (1) que {Esta cadena montañosa} (1) que {glaciares} (1) que {una red de sendas} (1) que {una senda} (1) que {Una senda} (1) que {recorridos verticales y llenos de adrenalina} (1) |
Camino2 | Complement (PP-por) Complement (PP-entre) Complement (PP-a través de) Complement (PP-en) | a través de tres comunidades autónomas (navarra, aragón y cataluña) a través de un paisaje caracterizado por prados cercados con muros de piedra incada (característicos de los oscos) y bosques de castaños y robles en dos tramos, uno de ellos más técnico que nos ofrece una maravillosa aventura entre la escalada y las vías de ferro (1) entre márgenes con abundante vegetación (1) entre una vegetación espesa (1) por el que {un bello cañón} (1) por el que {un precioso cañón} (1) por el valle carranzo o “valle oscuru” (1) por las paredes donde los buitres nidifican (1) por las provincias de león, orense y lugo (1) por los que {sus agrestes valles} (1) por los que {cortados y desfiladeros} (1) por lugares de alto valor natural y paisajístico como el parque nacional de la sierra del guadarrama, la reserva de la biosfera de la sierra del rincón o las vegas del jarama y el lozoya (1) por lugares sensibles (1) por paredes rocosas y desfiladeros (1) por rincones rurales, espacios naturales protegidos, cañadas y vías pecuarias (1) por zonas extraplomadas, donde se requiere fuerza y una condición física muy buena (1) por zonas no muy verticales donde los peldaños están cerca y los fraccionamientos son muy cómodos (1) |
Dirección | Complement (PP-hacia) | hacia el sur (1) |
Others | ||
Lugar | Complement (PP-a) Complement (Clause) | a su paso por el municipio valenciano de calles (1) una vez pasado el pueblo (1) |
Manera | Complement (Clause) Complement (AdvP) Complement (AP) | cruzando grandes ríos como el susitna (1) paralela a una acequia (1) paralelo (1) perpendicular a bravo murillo (1) perpendicularmente al propio valle (1) siguiendo el río agüeira (1) |
Tiempo | Complement (Clause) Indirect link (Clause) | cuando se circule por la vertiente norte y los paisajes rocosos en la vertiente oeste (1) tras finalizar el último rapel (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Extenderse por un lugar (CAMINO2) | pasar (vi) |
Extenderse por un lugar (CAMINO2) | transcurrir (vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Dirigirse hacia un lugar (DESTINO) | conducir (vi) |
Atravesar un lugar (CAMINO2), pasando de una parte (ORIGEN) a otra (DESTINO) | cruzar (vt/vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
discurrir paralelo/a | verbo + adjetivo | ~ de una manera determinada (MANERA) | |
(una) senda discurre | sustantivo + verbo | Un lugar determinado (CAMINO1) ~ | |
discurrir por (un) lugar | verbo + sintagma preposicional | ~ por un lugar determinado (CAMINO2) | |
discurrir por (una) zona | verbo + sintagma preposicional | ~ por un lugar determinado (CAMINO2) | |
discurrir por (una) pared | verbo + sintagma preposicional | ~ por un lugar determinado (CAMINO2) | |
(una) ruta discurre | sustantivo + verbo | Un lugar determinado (CAMINO1) ~ | |
(un) río discurre | sustantivo + verbo | Un lugar determinado (CAMINO1) ~ | |
agua(s) discurre(n) | sustantivo + verbo | Un lugar determinado (CAMINO1) ~ |
Turista | Destino | ||
hombre | el hombre ~ | agua barranco carretera cueva descenso interior mundo pareje parte simas tierra tramo | donde ~ ~ en cuevas marinas ~ en cuevas y simas ~ en el agua ~ en el barranco ~ en el interior de la tierra ~ en el maravilloso mundo submarino ~ en el mundo de las aguas bravas ~ en el último tramo de la ferrata ~ en la carrretera del pantano que nos lleva hasta el embarcadero, a nuestro punto de encuentro ~ en la cueva de las imágenes y en la cueva de los ingleses ~ en la parte más alta del río justo debajo de la presa ~ en la parte más estrecha del río ~ en lo más profundo de la tierra de la reserva natural de la garganta de los infiernos ~ en un barranco con o sin agua ~ en un paraje único como la cueva de las palomas ~ en un tramo equipado con cuerda fija que nos lleva a una estrecha canal vertical más asequible, ya que tenemos mejores agarres ~ en un vertiginoso descenso, con un desnivel increíble y una caída que impresiona ~ en una cueva sencilla ~ en una cueva, cuya entrada desde el mar no nos dejará indiferentes |
EnglishInglés |
Arguments | ||
---|---|---|
Destino | Complement (PP-en) Complement (Pro) | donde {la Cueva Cristal} (1) en cuevas marinas (1) en cuevas y simas (1) en el agua (1) en el barranco (1) en el interior de la tierra (1) en el maravilloso mundo submarino (1) en el mundo de las aguas bravas (1) en el último tramo de la ferrata (1) en la carrretera del pantano que nos lleva hasta el embarcadero, a nuestro punto de encuentro (1) en la cueva de las imágenes y en la cueva de los ingleses (1) en la parte más alta del río justo debajo de la presa (1) en la parte más estrecha del río (1) en lo más profundo de la tierra de la reserva natural de la garganta de los infiernos (1) en un barranco con o sin agua (1) en un paraje único como la cueva de las palomas (1) en un tramo equipado con cuerda fija que nos lleva a una estrecha canal vertical más asequible, ya que tenemos mejores agarres (1) en un vertiginoso descenso, con un desnivel increíble y una caída que impresiona (1) en una cueva sencilla (1) en una cueva, cuya entrada desde el mar no nos dejará indiferentes (1) |
Turista | Indirect link (NP) | el hombre (1) |
Others | ||
Actividad_de_Aventura | Indirect link (NP) | la actividad en una canoa hinchable (1) |
Finalidad | Complement (PP-para) | para seguidamente salir de ella escalando y realizando unos pasamanos (1) para sentirnos como descubridores de lugares especiales (1) para visitar la "cova meravelles" (1) |
Frecuencia | Complement (AdvP) | siempre (1) |
Instrumento | Indirect link (NP) | la máscara de snorkel (1) |
Lugar | Complement (PP-a partir de) Complement (Pro) | a partir de aquí (1) donde {a los pies de los acantilados} (1) |
Manera | Complement (Clause) | pasando por los rápidos más difíciles (1) |
Responsable | Complement (AP) Complement (PP-con) | asistidos por un experimentado guía (1) con la ayuda de un guía (1) con nosotros (1) |
Secuencia | Complement (Clause) | una vez pasada la rotonda de entrada (1) |
Tiempo | Complement (AdvP) Complement (PP-por) | hoy (1) nunca (1) por la tarde (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Pasar al interior de un lugar determinado (DESTINO) | acceder (vi) |
Pasar al interior de un lugar determinado (DESTINO) | adentrarse (vpron) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Desplazarse a un lugar (DESTINO) con el fin de conocerlo | visitar (vt) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
entrar en (una) cueva | verbo + sintagma preposicional | ~ en un lugar determinado (DESTINO) | |
entrar en (un) barranco | verbo + sintagma preposicional | ~ en un lugar determinado (DESTINO) | |
entrar en (un) tramo | verbo + sintagma preposicional | ~ en un lugar determinado (DESTINO) | |
entrar en (una) parte | verbo + sintagma preposicional | ~ en un lugar determinado (DESTINO) | |
entrar en (un) mundo | verbo + sintagma preposicional | ~ en un lugar determinado (DESTINO) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Pasar de dentro (ORIGEN) afuera (DESTINO) | salir (vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Acceso a un lugar | entrada |
Turista | Camino | Lugar | Dirección | Origen | Destino | Equipo_de_Seguridad | |||||||
clientes | los clientes ~ | Eiger Nevado Rajuntay Vía Ferrata Vidosa montaña montañas nevados pared pared pasos ruta terreno volcán vía vías | la vía ferrata vidosa ~ que ~ ~ el eiger ~ el nevado rajuntay, con una altitud cercana a 5,490 m.s.n.m. ubicado en la cordillera central, a solo 4 horas de la capital ~ este volcán ~ grandes paredes ~ las vías equipadas ~ los pasos, de iiiº ~ montañas ~ por terrenos empinados ~ una montaña ~ una pared de roca ~ una ruta ~ una vía de largos | cresta desfiladero ermita hielo instalaciones roca rocódromo | en el corazón del desfiladero de los beyos, ponga, ~ ~ en esta cresta ~ en hielo ~ en las rocas de la poza ~ en nuestras instalaciones, así como en la ermita virgen de la nueva ~ en roca ~ en rocódromonatural | [IMP] | [IMP] | cumbre refugio | ~ hasta el refugio, donde se puede comer, descansar, además de poder adquirir productos artesanales como los sombreros ~ hasta su cumbre | arnés casco clavos crampones cuerdas cuerdas estacas mosquetones pies de gato piolet | ~ casco, arnés, mosquetones, cuerdas, clavos, estacas, crampones, piolet ~ con cuerdas ~ los pies de gato |
Arguments | ||
---|---|---|
Camino | Complement (PP-por) Indirect link (NP) Object (NP) Object (Pro) | el eiger (1) el nevado rajuntay, con una altitud cercana a 5,490 m.s.n.m. ubicado en la cordillera central, a solo 4 horas de la capital (1) este volcán (1) grandes paredes (1) la vía ferrata vidosa (1) las vías equipadas (1) los pasos, de iiiº (1) montañas (1) por terrenos empinados (1) que {uno de los pocos nevados} (1) una montaña (1) una pared de roca (1) una ruta (1) una vía de largos (1) |
Destino | Complement (PP-hasta) | hasta el refugio, donde se puede comer, descansar, además de poder adquirir productos artesanales como los sombreros (1) hasta su cumbre (1) |
Equipo_de_Seguridad | Complement (PP-con) Indirect link (NP) | casco, arnés, mosquetones, cuerdas, clavos, estacas, crampones, piolet (1) con cuerdas (1) los pies de gato (1) |
Lugar | Complement (PP-en) Indirect link (PP-en) | en el corazón del desfiladero de los beyos, ponga, (1) en esta cresta (1) en hielo (1) en las rocas de la poza (1) en nuestras instalaciones, así como en la ermita virgen de la nueva (1) en roca (1) en rocódromonatural (1) |
Turista | Indirect link (NP) | los clientes (1) |
Others | ||
Actividad_de_Aventura | Indirect link (NP) | escalada en huánuco (1) |
Condición | Complement (Clause) | se requiere tiempo y valor (1) |
Duración | Indirect link (NP) | dos horas (1) |
Frecuencia | Complement (NP) | alguna vez (1) |
Lugar | Complement (PP-en) | en la patagonia (1) |
Manera | Complement (PP-con) Complement (AdvP) Complement (Clause) | con muy poco esfuerzo y con total seguridad (1) con seguridad (1) con tus propias piernas y brazos (1) solo (1) valiéndose de un equipo técnico altamente especializado y de guías entrenados (1) |
Responsable | Complement (PP-junto a) Indirect link (NP) | junto a nuestros guías (1) los expertos (1) |
Ropa_Específica | Indirect link (NP) | ropa térmica y repelente al agua, botas especiales (1) una bota (1) |
Tiempo | Complement (AdvP) Complement (PP-en) Complement (PP-a) Indirect link (PP-de) Modifier (AdvP) | a primeras horas de la mañana (1) antes (1) del 25 al 26 de mayo (1) en el día 1 (1) en unos cuantos días (1) nunca (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Moverse en una dirección ascendente (DIRECCIÓN) | ascender (vt/vi) |
Moverse en una dirección ascendente (DIRECCIÓN) | remontar (vt) |
Moverse en una dirección ascendente (DIRECCIÓN) | subir (vt/vi) |
Moverse en una dirección ascendente (DIRECCIÓN) con la ayuda de manos y pies | trepar (vt/vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
escalar (una) montaña | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (CAMINO) | |
escalar (una) pared | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (CAMINO) | |
escalar en (una) roca | verbo + sintagma preposicional | ~ en un lugar determinado (LUGAR) | |
escalar con seguridad | verbo + sintagma preposicional | ~ de una manera determinada (MANERA) | |
escalar (una) vía | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (CAMINO) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Moverse en una dirección descendente (DIRECCIÓN) | descender (vt/vi) |
Moverse en una dirección descendente (DIRECCIÓN) | bajar (vt/vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Acción y efecto de escalar | escalada |
Persona que escala | escalador |
Que puede ser escalado | escalable |
Turista | Origen | ||
persona | las personas ~ más gente ~ ~ quienes sienten la necesidad de huir de lo urbano y buscar un lugar ideal para retirarse | apocalipsis bullicio ciudad inundación invierno lo habitual monotonía rutina | ~ de la ciudad ~ de la inundación ~ de la monotonía que impone la vida diaria ~ de la rutina ~ de la rutina de estas grandes ciudades ~ de la rutina diaria ~ de la rutina urbana ~ de lo habitual ~ de un apocalipsis de muertos vivientes ~ del bullicio de la ciudad ~ del invierno |
Arguments | ||
---|---|---|
Origen | Complement (PP-de) | de la ciudad (2) de la inundación (1) de la monotonía que impone la vida diaria (1) de la rutina (2) de la rutina de estas grandes ciudades (1) de la rutina diaria (1) de la rutina urbana (1) de lo habitual (1) de un apocalipsis de muertos vivientes (1) del bullicio de la ciudad (1) del invierno (1) |
Turista | Indirect link (NP) | las personas (1) más gente (1) quienes sienten la necesidad de huir de lo urbano y buscar un lugar ideal para retirarse (1) |
Others | ||
Actividad_de_Aventura | Indirect link (Clause) | rueda en una bola de zorbing hasta el límite del mareo (1) |
Camino | Complement (PP-por) | por la que {} (1) |
Destino | Complement (PP-hacia) Complement (PP-a) | a un alojamiento ubicado en un idílico enclave natural con vistas a las brillantes aguas del oceáno atlántico (1) al parque natural del alto tajo (1) hacia el molí del moro (1) |
Distancia | Indirect link (PP-a) | a menos de una hora en coche (1) |
Finalidad | Complement (PP-para) | para disfrutar de la naturaleza, las plantas, un jardín lleno de flores... (1) para relajarte y disfrutar de la mejor aventura (1) |
Lugar | Indirect link (PP-en) Indirect link (NP) | en cantabria te proponemos el destino perfecto: lamiña, donde encontraréis un espectacular parque multiaventura (1) gran canaria (1) |
Manera | Complement (PP-en) Complement (PP-con) | con planes que sorprendan y que reporten algo especial (1) con tus amigos (1) en familia (1) |
Resultado | Complement (Clause) | compartir juntos esta experiencia (1) |
Tiempo | Complement (Clause) Complement (NP) | aunque solo sea por un día (1) una vez antes del r4 (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Alejarse deprisa de un lugar determinado (ORIGEN) | huir (vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
escapar de (la) rutina | verbo + sintagma preposicional | ~ de un lugar determinado (ORIGEN) | |
escapar de (una) ciudad | verbo + sintagma preposicional | ~ de un lugar determinado (ORIGEN) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Acción de escapar | escapada |
Turista | Camino | Lugar | Instrumento | ||||
aquellos niño pequeños | el niño ~ los más pequeños ~ que ~ | pista vía | ~ en pista artificial ~ por la vía rápida | Andorra Candanchú La Molina Porté Puymorens Sierra Nevada Zermatt centros de esquí centros de ski complejo estaciones estación de esquí montañas paisaje parque puertos volcanes | candanchú ~ en el complejo de bosques de monterreal ~ en sierra nevada ~ la estación de esquí ~ ~ en andorra ~ en el parque infantil rosa and rudolf family park situado en ruka valley, al que se puede acceder con una góndola escénica desde el pueblo de ruka ~ en la molina ~ en las estaciones de vallnord y grandvalira ~ en los 3 centros de esquí más importantes de santiago ~ en los grandes puertos de montaña ~ en porté puymorens ~ en uno de los mejores centros de ski de chile ~ en zermatt ~ por montañas y volcanes | [IMP] |
EnglishInglés |
Arguments | ||
---|---|---|
Camino | Complement (PP-en) Complement (PP-por) | en pista artificial (1) por la vía rápida (1) |
Lugar | Complement (PP-por) Complement (PP-en) Indirect link (NP) | candanchú (1) en andorra (2) en el complejo de bosques de monterreal (1) en el parque infantil rosa and rudolf family park situado en ruka valley, al que se puede acceder con una góndola escénica desde el pueblo de ruka (1) en la molina (1) en las estaciones de vallnord y grandvalira (1) en los 3 centros de esquí más importantes de santiago (1) en los grandes puertos de montaña (1) en porté puymorens (1) en sierra nevada (1) en uno de los mejores centros de ski de chile (1) en zermatt (1) la estación de esquí (1) por montañas y volcanes (1) |
Turista | Indirect link (NP) Subject (Pro) | el niño (1) los más pequeños (1) que {aquellos} (1) |
lugar | Complement (PP-por) | por un paisaje boscoso, con suaves valles, preciosas colinas y pintorescas casas de madera perdidas en el bosque (1) |
Others | ||
Actividad_de_Aventura | Indirect link (NP) | skijoring (1) |
Animal | Complement (AdvP) | detrás del perro, al que se va unido por una cuerda con un amortiguador (1) |
Frecuencia | Complement (PP-con) | con mucha frecuencia (1) |
Manera | Complement (PP-con) Complement (PP-en) | con forfait nocturno (1) con nieve natural (1) con unas condiciones inmejorables (1) en familia (1) |
Manner | Indirect link (NP) | el forfait (1) el forfait recargable (1) |
Tiempo | Complement (PP-en) Complement (PP-fuera de) Complement (PP-hasta) | en invierno (2) en los días más fríos (1) fuera de la temporada invernal (1) hasta las 22h (1) |
Turista2 | Complement (PP-con) | con amigos o familiares (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Moverse manteniendo el contacto con una superficie (CAMINO) | deslizarse (vpron) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Actividad que consiste en deslizarse con esquís sobre la nieve | esquí |
Turista | Origen | Destino | |||
deportista osados persona | el deportista ~ los más osados ~ una persona ~ ~ la persona | aeronave altura avión cañón grúa metros pendiente plataforma puente quebrada área | ~ desde 3500 metros de altura ~ desde arriba del cañón ~ desde un avión ~ desde un puente ~ desde un puente u otro lugar situado a gran altura ~ desde un área elevada ~ desde una aeronave ~ desde una altura ~ desde una grúa ~ desde una pendiente muy pronunciada ~ desde una plataforma, puente ~ desde una quebrada | vacío | ~ al vacío ~ al vacío? |
Arguments | ||
---|---|---|
Destino | Complement (PP-a) Complement (PP) | al vacío (7) al vacío? (1) |
Origen | Complement (PP-desde) | desde 3500 metros de altura (1) desde arriba del cañón (1) desde un avión (1) desde un puente (1) desde un puente u otro lugar situado a gran altura (1) desde un área elevada (1) desde una aeronave (1) desde una altura (1) desde una grúa (1) desde una pendiente muy pronunciada (1) desde una plataforma, puente (1) desde una quebrada (1) |
Turista | Indirect link (NP) Subject (NP) | el deportista (1) la persona (1) los más osados (1) una persona (1) |
Others | ||
Actividad_de_Aventura | Indirect link (NP) | bungee jumping (1) el paracaidismo (1) el parapente (1) el puenting (2) la actividad de puenting (1) paracaidismo (1) parapente (1) puentismo (1) |
Camino | Complement (PP-por) Complement (PP-en) | en tirolina por los árboles (1) por la pendiente de una montaña (1) por la tirolina (2) |
Condición | Indirect link (Clause) | si estás estresado, agobiado y acumulas mucha tensión por el trabajo (1) |
Distancia | Complement (NP) | cientos de metros (1) |
Equipo_de_Seguridad | Complement (PP-con) Complement (Clause) Modifier (AP) | asegurado por un sistema de cuerdas y arnés, quedando libres las extremidades (1) cogido a través de una cuerda elástica (1) con tan solo una cuerda que nos sujeta a la realidad (1) con una cuerda elástica atada al tobillo (1) con uno de los puntos de la cuerda elástica atada a su cuerpo o tobillo, y el otro extremo sujetado al punto de partida del salto (1) sujetándose a este mediante una cuerda atada al cuerpo de la persona (1) |
Finalidad | Complement (PP-para) | para efectuar un descenso controlado (1) para poder elevarse al cielo valiéndose de una serie de corrientes de aire ascendente o térmicas a las que se les llama dinámica (1) |
Lugar | Indirect link (NP) | la comunidad de madrid y sus alrededores (1) |
Manera | Complement (Clause) | utilizando el viento (1) |
Resultado | Complement (Clause) | siente cómo descargas adrenalina (1) |
Tiempo | Complement (AdvP) | después (1) |
Vehículo_sin_Motor | Complement (PP-en) Complement (PP-con) Indirect link (NP) | con el paracaídas desplegado (1) el parapente (1) en paracaídas (1) en parapente (2) en un planeador ultraligero muy flexible que se parece mucho a un paracaídas (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Dejarse caer desde un punto más alto (ORIGEN) | saltar (vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Descender (DIRECCIÓN) rápidamente desde un punto (ORIGEN) | caer (vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
lanzarse a(l) vacío | verbo + sintagma preposicional | ~ a un lugar determinado (DESTINO) | |
lanzarse desde (un) puente | verbo + sintagma preposicional | ~ desde un lugar determinado (ORIGEN) | |
lanzarse por (una) tirolina | verbo + sintagma preposicional | ~ por un lugar determinado (CAMINO) | |
lanzarse en (un) parapente | verbo + sintagma preposicional | ~ en un vehículo determinado (VEHÍCULO_SIN_MOTOR) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Acción y efecto de lanzar o lanzarse | lanzamiento |
Turista | Destino | Origen | |||
apasionados explorador hombre | al hombre ~ los apasionados de la bicicleta ~ un verdadero explorador ~ | Cala Refugio de Casinei Refugio de Tuckett Sierra Madre Stavanger calas cascadas cañones cañón cima cortafuegos cumbre desembocadura destino final fondo granja granjas interior lago laguna lugar lugar lugares meta mirador miradores parte pueblo punto rapel rincones zona zonas | donde ~ ~ a cala del peñón cortado ~ a cascadas y miradores ~ a casi cualquier punto, altos de muelas o pueblos ~ a la cima ~ a la cima de la duna más alta del mundo, cerro blanco ~ a la cumbre ~ a la desembocadura de un barranco donde se vierten las aguas en una espectacular cascada que cae al embalse ~ a la granja de kangerdlua ~ a la meta ~ a la parte más alta de la cascada donde se pueden apreciar diversas posas de agua color turquesa ~ a la parte que ya conocía ~ a las calas vírgenes o a pequeños valles y barrancos ~ a las cascadas ~ a las granjas de quingua ~ a los cañones kársticos que constituyen el nacimiento de río verdne ~ a los rincones más bellos de la isla ~ a lugares que no son de fácil acceso ~ a rincones únicos con vistas privilegiadas ~ a su cumbre ~ a su interior ~ a tu destino ~ a un cortafuegos ~ a zonas de difícil acceso para senderistas no habituados a escalar ~ a zonas de difícil acceso para senderistas o no habituados a la escalada ~ a zonas de villafranca de córdoba que de otra manera nos serían inaccesibles ~ al cañón ~ al final ~ al fondo ~ al fondo del cañón ~ al interior de las dehesas de monfragüe y al corazón de las sierras de la reserva de la biosfera ~ al lugar de "rafting" en las orillas del río balsa ~ al lugar de descenso de rápidos ~ al mirador en la cima del arco ~ al primer rapel ~ al pueblo de siquirres ~ al punto de inicio de la vía ~ al refugio de casinei ~ al refugio de tuckett (2272m) ~ al siguiente rapel ~ allago waypo, donde podrá disfrutar de un viaje en kayak por sus aguas ~ casi hasta cualquier lugar ~ hasta la laguna ~ hasta la sierra madre ~ hasta la última zona de la cueva, en el corazón de la montaña | chorro estación | desde allí ~ desde donde ~ ~ desde la estación de sants o plaza de cataluña |
EnglishInglés |
Arguments | ||
---|---|---|
Destino | Complement (PP-a) Complement (PP-hasta) Complement Complement (Pro) | a cala del peñón cortado (1) a cascadas y miradores (1) a casi cualquier punto, altos de muelas o pueblos (1) a la cima (1) a la cima de la duna más alta del mundo, cerro blanco (1) a la cumbre (1) a la desembocadura de un barranco donde se vierten las aguas en una espectacular cascada que cae al embalse (1) a la granja de kangerdlua (1) a la meta (1) a la parte más alta de la cascada donde se pueden apreciar diversas posas de agua color turquesa (1) a la parte que ya conocía (1) a las calas vírgenes o a pequeños valles y barrancos (1) a las cascadas (1) a las granjas de quingua (1) a los cañones kársticos que constituyen el nacimiento de río verdne (1) a los rincones más bellos de la isla (1) a lugares que no son de fácil acceso (1) a rincones únicos con vistas privilegiadas (1) a su cumbre (1) a su interior (1) a tu destino (2) a un cortafuegos (1) a zonas de difícil acceso para senderistas no habituados a escalar (1) a zonas de difícil acceso para senderistas o no habituados a la escalada (1) a zonas de villafranca de córdoba que de otra manera nos serían inaccesibles (1) al cañón (1) al final (2) al fondo (1) al fondo del cañón (1) al interior de las dehesas de monfragüe y al corazón de las sierras de la reserva de la biosfera (1) al lugar de "rafting" en las orillas del río balsa (1) al lugar de descenso de rápidos (1) al mirador en la cima del arco (1) al primer rapel (1) al pueblo de siquirres (1) al punto de inicio de la vía (1) al refugio de casinei (1) al refugio de tuckett (2272m) al siguiente rapel (1) allago waypo, donde podrá disfrutar de un viaje en kayak por sus aguas (1) casi hasta cualquier lugar (1) donde {Stavanger} (1) hasta la laguna (1) hasta la sierra madre (1) hasta la última zona de la cueva, en el corazón de la montaña (1) |
Origen | Complement (PP-desde) Indirect link (PP-desde) | desde allí (1) desde donde {el Chorro del Caliche} (1) desde la estación de sants o plaza de cataluña (1) |
Turista | Indirect link (PP-a) Indirect link (NP) | al hombre (1) los apasionados de la bicicleta (1) un verdadero explorador (1) |
Others | ||
Actividad_de_Aventura | Complement (PP-durante) Indirect link (NP) | durante la espeleología (1) el cicloturismo (1) el deporte de aventura (1) fantástico tour de aventura a cerro blanco (1) montañismo (1) rutas en bicicleta (1) snorkelling (1) trekking vertical (1) vuestro viaje de bicicleta (1) |
Camino | Complement (PP-a través de) | a través de desafiantes caminos y veredas (1) a través de su red de caminos y sendas (1) |
Condición | Indirect link (Clause) | si estás en el centro de barcelona (1) si tienes buena condición (1) |
Distancia | Indirect link (PP-tras) | tras unos diez kilómetros (1) |
Duración | Indirect link (NP) Indirect link (PP-entre) | casi una hora (1) entre dos y tres horas (1) una hora más (1) |
Finalidad | Complement (PP-para) Indirect link (PP-para) | para darse un baño debajo de la cascada de maro (1) para que disfrutes de paisajes con menos presión turística y gran valor natural (1) para realizar la ruta desde cala moraig (1) |
Instrument | Indirect link (NP) | el equipo (1) |
Lugar | Complement (PP-en) | en el parque nacional del río guadarrama (1) |
Manera | Complement (PP-con) Complement (PP-en) Complement (AdvP) Complement (Clause) | a pie (1) con seguridad (1) con total seguridad (1) con total seguridad (y mucha adrenalina) con una buena planificación y algo de tiempo (1) en transporte público (1) en trayectos de más de cuatro días de duración (1) se deben descender unos 60 mts. de forma vertical (1) |
Responsable | Indirect link (NP) | los guías (1) sus guías y kayakistas de seguridad (1) |
Resultado | Complement (Clause) | espectacular ver ese salto de agua de 30 metros (1) podrás apreciar la catarata subterránea (1) |
Tiempo | Complement (PP-en) Complement (AdvP) Complement (PP-sobre) Indirect link (Clause) | después de poco más de una hora de marcha (1) después de una hora y media de marcha (1) en apenas 1 hora (1) pronto (1) sobre las 17:30 horas (1) una vez arriba (1) |
Vehículo_con_Motor | Complement (PP-en) | en coche (2) en tren (1) |
Vehículo_sin_Motor | Complement (PP-en) Indirect link (PP-en) Indirect link (PP-con) Indirect link (NP) | con el kayak (1) en bicicleta (1) en kayak (1) en kayak o paddle surf (1) la bicicleta (1) los kayaks hinchables (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Llegar a un lugar determinado (DESTINO) | alcanzar (vt) |
Alcanzar la parte más elevada de un lugar determinado (DESTINO) | coronar (vt) |
Desplazarse al punto de partida (DESTINO) | regresar (vi) |
Desplazarse al punto de partida (DESTINO) | retornar (vi) |
Desplazarse al punto de partida (DESTINO) | volver (vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
llegar a (la) cumbre | verbo + sintagma preposicional | ~ a un lugar determinado (DESTINO) | |
llegar a (un) lugar | verbo + sintagma preposicional | ~ a un lugar determinado (DESTINO) | |
llegar a (la) cima | verbo + sintagma preposicional | ~ a un lugar determinado (DESTINO) | |
llegar con seguridad | verbo + sintagma preposicional | ~ de una manera determinada (MANERA) | |
llegar a (un) pueblo | verbo + sintagma preposicional | ~ a un lugar determinado (DESTINO) | |
llegar a (un) punto | verbo + sintagma preposicional | ~ a un lugar determinado (DESTINO) | |
llegar a(l) final | verbo + sintagma preposicional | ~ a un lugar determinado (DESTINO) | |
llegar a (una) cala | verbo + sintagma preposicional | ~ a un lugar determinado (DESTINO) | |
llegar a (una) zona | verbo + sintagma preposicional | ~ a un lugar determinado (DESTINO) | |
llegar a (una) granja | verbo + sintagma preposicional | ~ a un lugar determinado (DESTINO) | |
llegar a (un) destino | verbo + sintagma preposicional | ~ a un lugar determinado (DESTINO) | |
llegar a (una) parte | verbo + sintagma preposicional | ~ a un lugar determinado (DESTINO) | |
llegar a (una) cascada | verbo + sintagma preposicional | ~ a un lugar determinado (DESTINO) | |
llegar a (un) cañón | verbo + sintagma preposicional | ~ a un lugar determinado (DESTINO) | |
llegar a (un) refugio | verbo + sintagma preposicional | ~ a un lugar determinado (DESTINO) | |
llegar a (un) rapel | verbo + sintagma preposicional | ~ a un lugar determinado (DESTINO) | |
llegar a (un) rincón | verbo + sintagma preposicional | ~ a un lugar determinado (DESTINO) | |
llegar a (un) mirador | verbo + sintagma preposicional | ~ a un lugar determinado (DESTINO) | |
llegar a(l) fondo | verbo + sintagma preposicional | ~ a un lugar determinado (DESTINO) | |
llegar a(l) interior | verbo + sintagma preposicional | ~ a un lugar determinado (DESTINO) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Partir de un lugar determinado (ORIGEN) | salir (vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Acción y efecto de llegar a un sitio | llegada |
Turista | Vehículo_con_Motor | Vehículo_sin_Motor | Animal | Camino | Origen | Destino | Lugar | ||||||||
persona | casi todos ~ grupos, familias y amigos ~ mayores, niños y personas ~ que ~ ~ ti | todoterreno | ~ en un potente todoterreno 4x4 | bicicleta bicicleta de montaña kayak mtb tabla | ~ en bicicleta ~ en bicicleta de montaña ~ en kayak ~ en la tabla ~ en mtb ~ en un kayak | caballo | ~ a caballo | [IMP] | entre dos parques naturales, parque natural sierra de grazalema y parque natural los alcornocales ~ ~ entre los senderos y veredas de las montañas de n.l | sendero vereda | [IMP] | Menorca región serranía | el parque nacional del río guadarrama ~ extensas áreas de pastos y bosques ideales ~ la solana ~ ~ en el corazón de la serranía ~ en menorca ~ en nuestra región |
EnglishInglés |
Arguments | ||
---|---|---|
Animal | Complement (PP-a) | a caballo (12) |
Camino | Complement (PP-entre) Indirect link (PP-entre) | entre dos parques naturales, parque natural sierra de grazalema y parque natural los alcornocales (1) entre los senderos y veredas de las montañas de n.l (1) |
Lugar | Complement (PP-en) Indirect link (NP) | el parque nacional del río guadarrama (1) en el corazón de la serranía (1) en menorca (1) en nuestra región (1) extensas áreas de pastos y bosques ideales (1) la solana (1) |
Turista | Indirect link (NP) Subject (Pro) | casi todos (1) grupos, familias y amigos (1) mayores, niños y personas (1) que {personas} (1) ti (1) |
Vehículo_con_Motor | Complement (PP-en) | en un potente todoterreno 4x4 (1) |
Vehículo_sin_Motor | Complement (PP-en) | en bicicleta (2) en bicicleta de montaña (2) en kayak (1) en la tabla (1) en mtb (1) en un kayak (1) |
Others | ||
Distancia | Complement (PP-a) | a solo 2 km del apartamento (1) |
Frecuencia | Complement (AdvP) | habitualmente (1) |
Manera | Complement (PP-con) Modifier (AP) | con menorca sport (1) rodeado de bosques, barrancos, puentes y ríos (1) |
Responsable | Indirect link (NP) | monitor titulado (1) un experto que te enseñará las técnicas para dominar la embarcación (1) |
Tiempo | Complement (AdvP) Complement (NP) Indirect link (NP) | alguna vez (1) nunca (1) una época muy especial (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Guiar los movimientos de un animal (ANIMAL) | cabalgar (vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Guiar los movimientos de un vehículo (VEHÍCULO_CON_MOTOR) o de un trineo tirado por animales (ANIMAL) | conducir (vt) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
montar a caballo | verbo + sintagma preposicional | ~ a un animal (ANIMAL) | |
montar en (una) bicicleta | verbo + sintagma preposicional | ~ en un vehículo determinado (VEHÍCULO_SIN_MOTOR) | |
montar en (un) kayak | verbo + sintagma preposicional | ~ en un vehículo determinado (VEHÍCULO_SIN_MOTOR) |
Turista | Camino | Lugar | |||
[IMP] | agua cable de acero embalse entorno escenario montañoso pantano pared repisa resalte | sobre el que ~ ~ a través de espectaculares escenarios montañosos ~ entre toboganes de roca ~ por el agua ~ por el embalse de pinilla, un sitio idílico a los pies de la sierra de guadarrama ~ por el entorno ~ por el pantano ~ por las aguas tranquilas de un embalse ~ por paredes rocosas ~ por pequeñas repisas que nos hacen prestar atención y buscar en la roca nuestro mejor agarre ~ por pequeñas repisas y resaltes ~ por un embalse precioso, que va desde lo más ancho hasta lo más angosto ~ por un terreno abrupto y resbaladizo | agua ambiente roca terreno | ~ dentro del agua ~ en el ambiente ~ en la roca ~ en un terreno desconocido, donde la naturaleza impone su inmensidad |
EnglishInglés |
Arguments | ||
---|---|---|
Camino | Complement (PP-a través de) Complement (PP-por) Complement (PP-sobre) Complement (PP-entre) | a través de espectaculares escenarios montañosos (1) entre toboganes de roca (1) por el agua (2) por el embalse de pinilla, un sitio idílico a los pies de la sierra de guadarrama (1) por el entorno (1) por el pantano (1) por las aguas tranquilas de un embalse (1) por paredes rocosas (1) por pequeñas repisas que nos hacen prestar atención y buscar en la roca nuestro mejor agarre (1) por pequeñas repisas y resaltes (1) por un embalse precioso, que va desde lo más ancho hasta lo más angosto (1) por un terreno abrupto y resbaladizo (1) sobre el que {cable de acero} (1) |
Lugar | Complement (PP-en) Complement (PP-dentro de) | dentro del agua (1) en el ambiente (1) en la roca (1) en un terreno desconocido, donde la naturaleza impone su inmensidad (1) |
Others | ||
Actividad_de_Aventura | Complement (VP) Indirect link (NP) Indirect link (PP-PP) | el piragüismo (1) en el barranquismo (1) haciendo snorkel (1) |
Distancia | Complement (PP-a) | a cierta altura (1) |
Duración | Complement (PP-durante) Indirect link (PP-en) | durante dos horas (1) en un tiempo de entre 3 y 4 horas (1) |
Equipo_de_Seguridad | Complement (AP) | asegurados a un cable de vida que nos acompaña en todo momento (1) |
Finalidad | Complement (PP-para) | para desenvolveros con seguridad ante cualquier situación (1) para hacer cualquier tipo de movimiento (1) |
Instrumento | Indirect link (NP) Indirect link (PP-con) | con las raquetas de nieve (1) palas (1) |
Manera | Complement (PP-con) Complement (PP-de) Complement (AdvP) Complement (PP-sin) | con total libertad y tranquilidad (1) de forma confortable (1) de forma libre (1) libremente (3) sin complicaciones (1) sin utilizar demasiada energía (1) |
Responsable | Indirect link (NP) Subject (NP) | el guía (1) nuestros monitores (1) un monitor especializado (1) |
Ropa_Específica | Complement (PP-con) Indirect link (NP) | chalecos (1) con aletas (1) con las aletas y el neopreno (de gran flotabilidad) las aletas de buceo flexibles (1) |
Velocidad | Complement (AdvP) | rápidamente (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Moverse a pie por un camino (CAMINO) o en un lugar (LUGAR) | andar (vi) |
Andar frecuentemente y sin necesidad de calle en calle | callejear (vi) |
Moverse a pie por un camino (CAMINO) o en un lugar (LUGAR) | caminar (vt/vi) |
Desplazarse deprisa por un camino (CAMINO) o en un lugar (LUGAR) | correr (vt/vi) |
Trasladarse de un lugar (ORIGEN) a otro (DESTINO) | desplazarse (vpron) |
Desplazarse en el agua (CAMINO / LUGAR) | nadar (vi) |
Desplazarse por un camino (CAMINO) o en un lugar (LUGAR) | pasear (vi) |
Desplazarse por un camino (CAMINO) o un lugar (LUGAR) | recorrer (vt) |
Desplazarse en un vehículo (VEHÍCULO_CON_MOTOR / VEHÍCULO_SIN_MOTOR) de un lugar (ORIGEN) a otro (DESTINO) | trasladarse (vpron) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
moverse por (una) repisa | verbo + sintagma preposicional | ~ por un lugar determinado (CAMINO) | |
moverse libremente | verbo + adverbioo | ~ de una manera determinada (MANERA) | |
moverse por (un) embalse | verbo + sintagma preposicional | ~ por un lugar determinado (CAMINO) | |
moverse por (el) agua | verbo + sintagma preposicional | ~ por un lugar determinado (CAMINO) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Detener el movimiento | parar (vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Acción y efecto de mover | movimiento |
Turista | Dirección | Camino | Lugar | Origen | Destino | ||||||
persona público | a todo público ~ que ~ | [IMP] | cascada roca rápido superficie | en algunas zonas ~ en otros tramos ~ por las que ~ ~ a través de rápidos y cascadas ~ por la superficie ~ por la superficie del mar ~ próximos a las rocas | agua agujero cenote cueva poza profundidad roca río superficie tramo zona | donde ~ en algunas zonas ~ en las que ~ en los que ~ en ríos de un bajo nivel de dificultad ~ ~ en las aguas cristalinas de un cenote iluminado con tenue luz ~ en superficie ~ en sus aguas cristalinas ~ en sus profundidades ~ en uno de los agujeros más bonitos de belice | costa embarcación | desde la costa o desde una embarcación ~ | salto | ~ hasta nuestros primeros saltos, de 3 a 5 metros |
EnglishInglés |
Arguments | ||
---|---|---|
Camino | Complement (PP-por) Complement (PP-a través de) Complement (PP-en) Indirect link (PP-en) Modifier (AP) | a través de rápidos y cascadas (1) en algunas zonas (1) en otros tramos (1) por la superficie (1) por la superficie del mar (1) por las que {Aguas turquesas y espectaculares rocas} (1) próximos a las rocas (1) |
Destino | Complement (PP-hasta) | hasta nuestros primeros saltos, de 3 a 5 metros (1) |
Lugar | Complement (PP-en) Complement (Pro) Indirect link (PP-en) | donde {una poza} (1) en algunas zonas (1) en las aguas cristalinas de un cenote iluminado con tenue luz (1) en las que {Cueva con pozas subterráneas} (1) en los que {dos cenotes} (1) en ríos de un bajo nivel de dificultad (1) en superficie (1) en sus aguas cristalinas (1) en sus profundidades (1) en uno de los agujeros más bonitos de belice (1) |
Origen | Indirect link (PP-desde) | desde la costa o desde una embarcación (1) |
Turista | Indirect link (PP-a) Subject (Pro) | a todo público (1) que {muchas personas} (1) |
Others | ||
Actividad_de_Aventura | Indirect link (NP) Indirect link (VP) | hacer snorkel (1) las actividades de buceo (1) practicar snorkel (1) snorkel (1) |
Animal | Complement (PP-con) | con las gigantes tortugas marinas de las aguas de fortaleza (1) |
Condición | Complement (Clause) | aunque hay que tener mucha precaución (1) si estamos muy en forma y tenemos la suerte de que no hay mala mar (1) |
Distancia | Indirect link (AP) Object (NP) | muy cerca (1) unos metros (1) |
Duración | Complement (PP-durante) | durante casi tres horas (1) |
Finalidad | Complement (PP-para) Indirect link (PP-para) | para avanzar de forma más ágil (1) para llegar al cañón (1) |
Instrumento | Complement (AP) | provistos de unas gafas de buceo y un tubo por donde respiramos (1) |
Manera | Complement (PP-sin) Complement (PP-con) | con la cabeza metida en el agua (1) sin cansarse en absoluto (1) sin la necesidad de sumergirse (1) |
Resultado | Complement (PP-para) Complement (Clause) | para tener mayor oportunidad de observar la vida submarina (1) te permitirá ver los peces y las distintas especies marinas que habitan el cabo de gata (1) |
Ropa_Específica | Complement (AP) Complement (VP) Indirect link (NP) | enfundado en tu neopreno (1) unas aletas en los pies, que nos darán mayor potencia y velocidad (1) usando las aletas (1) |
Secuencia | Complement (AdvP) | antes de emprender camino de regreso remontando el barranco (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Nadar bajo el agua (LUGAR) | bucear (vi) |
Trasladarse de un lugar (ORIGEN) a otro (DESTINO) | desplazarse (vpron) |
Desplazarse por un camino (CAMINO) o en un lugar (LUGAR) | moverse (vpron) |
Nadar bajo el agua (LUGAR) | sumergirse (vpron) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
nadar por (la) superficie | verbo + sintagma preposicional | ~ por un lugar determinado (CAMINO) | |
nadar en (el) agua | verbo + sintagma preposicional | ~ en un lugar determinado (LUGAR) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Acción y efecto de nadar | natación |
Persona que nada | nadador |
Nadando por el agua | a nado |
Turista | Camino | Vehículo_sin_Motor | Dirección | Origen | Destino | Lugar | |||||||
[IMP] | ~ para todo tipo de turistas | agua cala costa cueva embalse fiordo lago pantano rápido río témpano de hielo | por el pantano de san juan ~ por el que ~ ~ a lo largo de un hermoso tramo del río raundal ~ en agua tranquila y en aguas bravas ~ en aguas tranquilas y en el mar ~ entre témpanos de hielo flotantes ~ por aguas tranquilas ~ por el embalse de sau ~ por el hermoso río balsa ~ por la costa norte ~ por las aguas del río o del embalse ~ por los fiordos ~ por los ríos y pantanos de la comarca ~ por rápidos ~ por rápidos increíbles ~ por ríos y lagos de la zona interior de alaska, cerca de la frontera con canadá ~ por sus aguas ~ por sus calas y cuevas | balsa canoa embarcación kayak piragua | canoas dobles ~ el kayak y la canoa ~ este tipo de embarcaciones semirrígidas ~ los kayaks de travesía que utilizamos ~ ~ en balsa ~ en canoa ~ en kayak ~ en nuestros kayaks ~ en piraguas abiertas insumergibles ~ en piraguas de una, dos y hasta tres personas | [IMP] | [IMP] | [IMP] | agua lago mar río | cozumel ~ en el parque cañón del sumidero ~ ~ en lagos y ríos |
EnglishInglés |
Arguments | ||
---|---|---|
Camino | Complement (PP-por) Complement (PP-a lo largo de) Complement (PP-en) Complement (PP-entre) | a lo largo de un hermoso tramo del río raundal (1) en agua tranquila y en aguas bravas (1) en aguas tranquilas y en el mar (1) entre témpanos de hielo flotantes (1) por aguas tranquilas (1) por el embalse de sau (1) por el hermoso río balsa (1) por el pantano de san juan (1) por el que {El río} (1) por la costa norte (1) por las aguas del río o del embalse (1) por los fiordos (1) por los ríos y pantanos de la comarca (1) por rápidos (1) por rápidos increíbles (1) por ríos y lagos de la zona interior de alaska, cerca de la frontera con canadá (1) por sus aguas (1) por sus calas y cuevas (1) |
Lugar | Complement (PP-en) Indirect link (NP) | cozumel (1) en el parque cañón del sumidero (1) en lagos y ríos (1) |
Turista | Indirect link (PP-para) | para todo tipo de turistas (1) |
Vehículo_sin_Motor | Complement (PP-en) Indirect link (NP) | canoas dobles (1) el kayak y la canoa (1) en balsa (1) en canoa (3) en kayak (5) en nuestros kayaks (1) en piraguas abiertas insumergibles (1) en piraguas de una, dos y hasta tres personas (1) este tipo de embarcaciones semirrígidas (1) los kayaks de travesía que utilizamos (1) |
Others | ||
Actividad_de_Aventura | Indirect link (NP) Indirect link (PP-en) Indirect link (Clause) | bucear (1) en esta ruta guiada en piragua para familias (1) hacer snorkel (1) haremos snorkelling (1) |
Condición | Complement (Clause) | si queréis descubrir los rincones que oculta este tramo de costa (1) |
Duración | Complement (PP-durante) | durante este día (1) durante una hora aprox. (1) |
Finalidad | Complement (PP-para) | para acercarte a pequeñas islas (1) para conocer paisajes y sensaciones desde un punto de vista diferente (1) |
Manera | Complement (PP-en) | en un tranquilo paseo (1) |
Responsable | Complement (PP-con) | con nosotros (1) con un guía especializado que nos enseñará los secretos de este precioso entorno natural de madrid (1) |
Resultado | Complement (Clause) | descubriremos calas solo accesibles por mar (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Moverse por el aire o por el agua (CAMINO) en un vehículo (VEHÍCULO_SIN_MOTOR) | surcar (vt) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Controlar y guiar un vehículo sin motor (VEHÍCULO_SIN_MOTOR) en el agua (CAMINO / LUGAR) con una o dos palas (INSTRUMENTO) | palear (vi) |
Controlar y guiar un vehículo sin motor (VEHÍCULO_SIN_MOTOR) en el agua (CAMINO / LUGAR) con un remo (INSTRUMENTO) | remar (vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
navegar por (el) agua | verbo + sintagma preposicional | ~ por un lugar determinado (CAMINO) | |
navegar en (un) kayak | verbo + sintagma preposicional | ~ en un vehículo determinado (VEHÍCULO_SIN_MOTOR) | |
navegar por (un) río | verbo + sintagma preposicional | ~ por un lugar determinado (CAMINO) | |
navegar en (una) canoa | verbo + sintagma preposicional | ~ en un vehículo determinado (VEHÍCULO_SIN_MOTOR) | |
navegar por (un) rápido | verbo + sintagma preposicional | ~ por un lugar determinado (CAMINO) | |
navegar en (el) agua | verbo + sintagma preposicional | ~ en un lugar determinado (CAMINO) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Apto para navegar | navegable |
Acción de navegar | navegación |
Que navega | navegante |
Turista | Vehículo_sin_Motor | Camino | Origen | Destino | Instrumento | Lugar | |||||||
canoista palista persona piragüista | el palista ~ el palista (o canoista) ~ los piragüistas ~ ~ de 1 a 4 personas ~ hasta 10 personas | canoa kayak | en el kayak ~ esta clase de kayaks ~ los kayaks inflables ~ tanto en el kayak como en la canoa ~ tu kayak ~ un bote ~ ~ en el caso de kayak ~ en kayak ~ en la canoa ~ en un kayak ~ un kayak más ligero, con algo más de manga y eslora, con una proa más elevada para romper las olas de las rompientes con mayor facilidad ~ una canoa | costas embalse lago mar pared vertical río | ~ entre paredes verticales de 500 metros de altura separadas apenas por 20 metros de distancia ~ por el mar ~ por las costas del parque de cabo de gata ~ por ríos o mares ~ por un lago, embalse o un río | embarcadero puente | desde ahí ~ ~ desde el embarcadero del hotel terradets | Cova dels Muricecs | ~ hasta la cova dels muricecs | pala | con la ayuda de la pala ~ ~ con la ayuda de la pala ~ con una pala de dos hojas ~ con una pala de hoja única | arrecife chopera playa | la playa "playazo" ~ ~ junto a una chopera ~ junto al famoso arrecife de las sirenas cuyas aguas cristalinas te impresionarán |
EnglishInglés |
Arguments | ||
---|---|---|
Camino | Complement (PP-entre) Complement (PP-por) | entre paredes verticales de 500 metros de altura separadas apenas por 20 metros de distancia (1) por el mar (1) por las costas del parque de cabo de gata (1) por ríos o mares (1) por un lago, embalse o un río (1) |
Destino | Complement (PP-hasta) | hasta la cova dels muricecs (1) |
Instrumento | Complement (PP-con) Indirect link (PP-con) | con la ayuda de la pala (2) con una pala de dos hojas (1) con una pala de hoja única (1) |
Lugar | Complement (PP-junto a) Indirect link (NP) | junto a una chopera (1) junto al famoso arrecife de las sirenas cuyas aguas cristalinas te impresionarán (1) la playa "playazo" (1) |
Origen | Complement (PP-desde) | desde ahí {puente medieval} (1) desde el embarcadero del hotel terradets (1) |
Turista | Subject (NP) | de 1 a 4 personas (1) el palista (1) el palista (o canoista) hasta 10 personas (1) los piragüistas (1) |
Vehículo_sin_Motor | Complement (PP-en) Indirect link (NP) Indirect link (PP-en) | en el caso de kayak (1) en el kayak (1) en kayak (1) en la canoa (1) en un kayak (1) esta clase de kayaks (1) los kayaks inflables (1) tanto en el kayak como en la canoa (1) tu kayak (1) un bote (1) un kayak más ligero, con algo más de manga y eslora, con una proa más elevada para romper las olas de las rompientes con mayor facilidad (1) una canoa (1) |
Others | ||
Actividad_de_Aventura | Complement (PP-en) | en el piragüismo (1) |
Dirección | Complement (PP-hacia) | hacia el norte (1) |
Manera | Complement (PP-con) Complement (AdvP) Complement (PP-sin) Complement (Clause) Indirect link (AP) Indirect link (PP-en) Indirect link (PP-de) Modifier (AP) | arrodillados (1) atravesando una zona de cañaveral, donde garzas y ánades campan por doquier (1) con una piragua abierta arriba (1) de rodillas (1) en posición de sentado (1) plácidamente (1) sentado mirando hacia la parte delantera (proa), en el sentido de la marcha sin chapotear (1) |
Tiempo | Complement (PP-durante) Indirect link (AdvP) | durante el ataque (1) durante toda la duración de la actividad (1) siempre (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Controlar y guiar un vehículo sin motor (VEHÍCULO_SIN_MOTOR) en el agua (CAMINO / LUGAR) con un remo (INSTRUMENTO) | remar (vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Moverse por el aire o por el agua (CAMINO) en un vehículo (VEHÍCULO_SIN_MOTOR) | surcar (vt) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
palear con (una) pala | verbo + sintagma preposicional | ~ usando equipo (INSTRUMENTO) | |
palear en (un) kayak | verbo + sintagma preposicional | ~ en un vehículo determinado (VEHÍCULO_SIN_MOTOR) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Controlar y guiar un vehículo sin motor (VEHÍCULO_SIN_MOTOR) por/en el agua (CAMINO / LUGAR) | navegar (vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Persona que palea | palista |
Instrumento para palear | pala |
Turista | Camino | Origen | Destino | ||||
persona | las personas participantes ~ | Phortse acantilado cala cascada cresta de roca cráter desfiladero destrepe escalera metálica espacio natural fondo de valle garganta granja isla fluvial lago pared pasarela playa pradera puente roca rápido zona | a lo largo de esta ruta de via ferrata ~ ~ por acantilados sobre el mar ~ por auténticos rápidos ~ por crestas de roca, praderas, paredes de más de 300 metros, gargantas y fondos de valle ~ por debajo de alguna roca ~ por debajo de puentes ~ por desfiladeros estrechísimos ~ por el cráter de punchbowl (puowaina), por las laderas de la montaña tantalus (pu’u ‘ohia) ~ por ellas ~ por la granja de innerulalik, en un privilegiado y bello emplazamiento justo al lado del fiordo ~ por las calas más emblemáticas de la zona ~ por las playas más vírgenes de la isla y de las más bonitas ~ por los espacios naturales más atractivos del parque natural del sur de la selva negra, los alrededores del lago de origen glaciar feldsee o la espectacular garganta del río wutach ~ por los rápidos que nos iremos encontrando ~ por pequeñas pasarelas, escaleras metálicas y destrepes interesantes ~ por pequeñas y grandes cascadas ~ por phortse ~ por playas e islas fluviales ~ por puentes monos y tibetanos ~ por toboganes naturales ~ por toboganes, cascadas y saltos ~ por un puente colgante situado a más de un kilómetro de altura desde el suelo y a más de 4000 msnm ~ por una zona de tobogán donde nos dejaremos caer a una marmita cubierta de agua | cerro montaña | desde allí ~ ~ de cerro ~ de una montaña | cerro montaña | ~ a cerro ~ a otra |
Arguments | ||
---|---|---|
Camino | Complement (PP-por) Complement (PP-por debajo de) Complement (PP-a lo largo de) | a lo largo de esta ruta de via ferrata (1) por acantilados sobre el mar (1) por auténticos rápidos (1) por crestas de roca, praderas, paredes de más de 300 metros, gargantas y fondos de valle (1) por debajo de alguna roca (1) por debajo de puentes (1) por desfiladeros estrechísimos (1) por el cráter de punchbowl (puowaina), por las laderas de la montaña tantalus (pu’u ‘ohia) por ellas {varias pedreras} (1) por la granja de innerulalik, en un privilegiado y bello emplazamiento justo al lado del fiordo (1) por las calas más emblemáticas de la zona (1) por las playas más vírgenes de la isla y de las más bonitas (1) por los espacios naturales más atractivos del parque natural del sur de la selva negra, los alrededores del lago de origen glaciar feldsee o la espectacular garganta del río wutach (1) por los rápidos que nos iremos encontrando (1) por pequeñas pasarelas, escaleras metálicas y destrepes interesantes (1) por pequeñas y grandes cascadas (1) por phortse (1) por playas e islas fluviales (1) por puentes monos y tibetanos (1) por toboganes naturales (1) por toboganes, cascadas y saltos (1) por un puente colgante situado a más de un kilómetro de altura desde el suelo y a más de 4000 msnm (1) por una zona de tobogán donde nos dejaremos caer a una marmita cubierta de agua (1) |
Destino | Complement (PP-a) | a cerro (1) a otra (1) |
Origen | Complement (PP-desde) Complement (PP-de) | de cerro (1) de una montaña (1) desde allí (1) |
Turista | Indirect link (NP) | las personas participantes (1) |
Others | ||
Actividad_de_Aventura | Indirect link (PP-para) | para descender el río, sortear rápidos (1) |
Lugar | Complement (PP-en) | en el quinto rapel (1) |
Manera | Complement (PP-en) | en oposición (1) |
Resultado | Complement (Clause) | nos pueden caer piedras (1) |
Ropa_Específica | Indirect link (NP) | los neoprenos, arneses (1) |
Tiempo | Complement (NP) Complement (PP-durante) | durante el descenso (1) esta vez (1) |
Vehículo_sin_Motor | Complement (PP-con) | con la tirolina (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Pasar a través de un río, camino, etc. (CAMINO) | atravesar (vt) |
Atravesar un camino, un campo, etc. (CAMINO), pasando de una parte (ORIGEN) a otra (DESTINO) | cruzar (vt) |
Vencer un obstáculo (CAMINO) o distancia (DISTANCIA) pasándolo | salvar (vt) |
Evitar un obstáculo (CAMINO) pasándolo | sortear (vt) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
pasar por (una) playa | verbo + sintagma preposicional | ~ por un lugar determinado (CAMINO) | |
pasar por (un) tobogán | verbo + sintagma preposicional | ~ por un lugar determinado (CAMINO) | |
pasar por (un) rápido | verbo + sintagma preposicional | ~ por un lugar determinado (CAMINO) | |
pasar por (un) puente | verbo + sintagma preposicional | ~ por un lugar determinado (CAMINO) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Acción de pasar | paso |
Camino1 | Camino2 | ||
Vía Verde del Tajuña barranco camino recorrido ruta sendero tramo travesía trayecto trekking | 2 senderos que llevan a la cima ~ diversos senderos ~ el recorrido ~ el trayecto ~ el trekking ~ el trekking por la selva ~ este barranco ~ este sendero de 50km (31 millas) ~ la gran travesía de senderismo y trail running ~ la vía verde del tajuña ~ que ~ una ruta excepcional ~ | Proaza Río Uruguay Sabina Pinera acantilado alambique arroyo bosque cabaña cascada castañeo caverna corredor escobio estación foz lugar majada mirante molino montaña municipio paisaje pico poza remanso rincón salto de agua sendero tramo | ~ entre las montañas de bàlitx y moncaire ~ por acantilados, pequeñas cascadas y tramos de mata atlántica ~ por altos picos nevados a lo largo de los ríos y las orillas de lagunas de colores turquesa ~ por bosques y cascadas ~ por cascadas, arroyos y otros paisajes encantadores ~ por cascadas, molinos de harina y antiguos alambiques ~ por cavernas, corredores rocosos y mirantes, como la piedra del sofá ~ por cuatro cascadas, siendo la última la indicada para la práctica de rappel, cascading y otros deportes radicales ~ por el municipio ~ por escobios, majadas, foces y castañeos ~ por la antigua estación de ferrocarril, donde ciclistas y caminantes aprovechan el trazado de las vías en desuso para disfrutar del entorno ~ por la sabina pinera ~ por los mejores rincones y senderos de los espacios naturales de la sierra de santo domingo, el reino de los mallos y la sierra de guara ~ por lugares tan espectaculares como el peñón de zaframagón, una de las reservas de buitres más pobladas de europa ~ por paisajes preciosos ~ por proaza ~ por secuencias de cascadas, remansos y pozas ~ por un arroyo con piedras, pequeños saltos de agua y lugares para bañarse ~ por una cabaña de pastores abandonada ~ sobre el río uruguay |
EnglishInglés |
Arguments | ||
---|---|---|
Camino1 | Indirect link (NP) Subject (Pro) Subject (NP) | 2 senderos que llevan a la cima (1) diversos senderos (1) el recorrido (1) el trayecto (1) el trekking (1) el trekking por la selva (1) este barranco (1) este sendero de 50km (31 millas) la gran travesía de senderismo y trail running (1) la vía verde del tajuña (1) que {un recorrido escénico} (1) que {una ruta circular} (1) que {una interesante ruta} (1) que {bonito sendero balizado} (1) que {rutas muy llanas} (1) que {recorrido al margen de un río muy cristalino y caprichoso de formas} (1) que {una ruta para mountain bike de 15 km} (1) que {Camino} (1) que {el tramo del cañón del río Serandí} (1) una ruta excepcional (1) |
Camino2 | Complement (PP-por) Complement (PP-entre) Complement (PP-sobre) | entre las montañas de bàlitx y moncaire (1) por acantilados, pequeñas cascadas y tramos de mata atlántica (1) por altos picos nevados a lo largo de los ríos y las orillas de lagunas de colores turquesa (1) por bosques y cascadas (1) por cascadas, arroyos y otros paisajes encantadores (1) por cascadas, molinos de harina y antiguos alambiques (1) por cavernas, corredores rocosos y mirantes, como la piedra del sofá (1) por cuatro cascadas, siendo la última la indicada para la práctica de rappel, cascading y otros deportes radicales (1) por el municipio (1) por escobios, majadas, foces y castañeos (1) por la antigua estación de ferrocarril, donde ciclistas y caminantes aprovechan el trazado de las vías en desuso para disfrutar del entorno (1) por la sabina pinera (1) por los mejores rincones y senderos de los espacios naturales de la sierra de santo domingo, el reino de los mallos y la sierra de guara (1) por lugares tan espectaculares como el peñón de zaframagón, una de las reservas de buitres más pobladas de europa (1) por paisajes preciosos (1) por proaza (1) por secuencias de cascadas, remansos y pozas (1) por un arroyo con piedras, pequeños saltos de agua y lugares para bañarse (1) por una cabaña de pastores abandonada (1) sobre el río uruguay (1) |
Others | ||
Manera | Modifier (AP) | rodeado de una exuberante selva tropical (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Extenderse por un lugar (CAMINO2) o moverse en una dirección determinada (DIRECCIÓN) | discurrir (vi) |
Extenderse por un lugar (CAMINO2) | transcurrir (vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Dirigirse hacia un lugar (DESTINO) | conducir (vi) |
Atravesar un lugar (CAMINO2), pasando de una parte (ORIGEN) a otra (DESTINO) | cruzar (vt/vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
pasar por (una) cascada | verbo + sintagma preposicional | ~ por un lugar determinado (CAMINO2) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Acción de pasar | paso |
Turista | Camino | Lugar | Dirección | Origen | Destino | ||||||
mayores niños visitantes | los visitantes ~ ~ tanto niños como mayores | Cañón de la Lima Ría de Arousa aguas bosques cauce entorno parajes parque playa plazas presa templos | ~ entre bosques ~ por el cauce del arroyo del durazno, interesante lugar en donde han sido encontrados diversos fósiles y osamentas ~ por el cañón de la lima y por las galerías filtrantes, conocidas también como funque ~ por el entorno natural del valle medio del jarama: un paisaje con un rico patrimonio hidráulico ~ por el parque ~ por la playa ~ por la ría de arousa ~ por las tranquilas aguas de los manglares ~ por múltiples plazas y templos ~ por parajes maravillosos ~ por una presa alimentada con las aguas del río tolán con criaderos de mojarra tilapia | Centro Ecoturístico Centro Hípico San Mateo Homer Spitse Punta Nichilí Reserva Ecológica Las Cañadas aquí pozas sur área | aquí ~ en el centro ecoturístico localizado en rosendo salazar ~ en el ya mencionado homer spitse ~ en el área de parras de la fuente ~ la reserva ecológica las cañadas ~ punta nichilí ~ ~ en el extremo sur de aruba | [IMP] | [IMP] | [IMP] |
EnglishInglés |
Arguments | ||
---|---|---|
Camino | Complement (PP-por) Complement (PP-entre) | entre bosques (1) por el cauce del arroyo del durazno, interesante lugar en donde han sido encontrados diversos fósiles y osamentas (1) por el cañón de la lima y por las galerías filtrantes, conocidas también como funque (1) por el entorno natural del valle medio del jarama: un paisaje con un rico patrimonio hidráulico (1) por el parque (1) por la playa (1) por la ría de arousa (1) por las tranquilas aguas de los manglares (1) por múltiples plazas y templos (1) por parajes maravillosos (1) por un entorno diferente (1) por una presa alimentada con las aguas del río tolán con criaderos de mojarra tilapia (1) |
Lugar | Complement (PP-en) Complement (AdvP) Indirect link (NP) | aquí (1) centro hípico san mateo (1) en el centro ecoturístico localizado en rosendo salazar (1) en el extremo sur de aruba (1) en el ya mencionado homer spitse (1) en el área de parras de la fuente (1) increíbles pozas naturales en medio del desierto (1) la reserva ecológica las cañadas (1) punta nichilí (1) |
Turista | Indirect link (NP) Subject (NP) | los visitantes (1) tanto niños como mayores (1) |
Others | ||
Animal | Complement (PP-con) Complement (PP-a) | a caballo (1) con nuestros ponis (1) |
Condición | Complement (Clause) | si la pesca no te entusiasma (1) |
Frecuencia | Complement (NP) | las veces que quieras (1) |
Instrumento | Complement (PP-con) | con tus raquetas de nieve (1) |
Manera | Complement (AdvP) Complement (Clause) | disfrutando de hermosos paisajes, observando a los cocodrilos y las diferentes especies de aves que habitan (1) experimentando directamente cómo tratar a los animales, cuidándolos, aprendiendo día a día a montar y progresar en la hípica (1) observando las aves acuáticas que se reúnen allí en busca de alimento (1) partiendo de esta zona (1) tranquilamente (2) |
Responsable | Indirect link (PP-con) | con nosotros (1) |
Ropa_Específica | Indirect link (NP) | una chaqueta de plumas (1) |
Tiempo | Complement (PP-a) Complement (AdvP) Complement (PP-en) | al amanecer (1) en las primeras horas de la mañana (1) mientras disfrutas del entorno (1) |
Vehículo_con_Motor | Complement (PP-en) | en lancha (2) |
Vehículo_sin_Motor | Complement (PP-en) | en kayak (2) en piraguas auto-vaciables (1) |
Velocidad | Complement (PP-a) | a un ritmo tranquilo (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Moverse a pie por un camino (CAMINO) o en un lugar (LUGAR) | andar (vi) |
Andar frecuentemente y sin necesidad de calle en calle | callejear (vi) |
Moverse a pie por un camino (CAMINO) o un lugar (LUGAR) | caminar (vt/vi) |
Desplazarse deprisa por un camino (CAMINO) o en un lugar (LUGAR) | correr (vt/vi) |
Trasladarse de un lugar (ORIGEN) a otro (DESTINO) | desplazarse (vpron) |
Desplazarse por un camino (CAMINO) o en un lugar (LUGAR) | moverse (vpron) |
Desplazarse por un camino (CAMINO) o un lugar (LUGAR) | recorrer (vt) |
Desplazarse en un vehículo (VEHÍCULO_CON_MOTOR / VEHÍCULO_SIN_MOTOR) de un lugar (ORIGEN) a otro (DESTINO) | trasladarse (vpron) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
pasear tranquilamente | verbo + adverbioo | ~ de una manera determinada (MANERA) | |
pasear en (una) lancha | verbo + sintagma preposicional | ~ en un vehículo determinado (VEHÍCULO_CON_MOTOR) | |
pasear por (un) entorno | verbo + sintagma preposicional | ~ por un lugar determinado (CAMINO) | |
pasear en (un) kayak | verbo + sintagma preposicional | ~ en un vehículo determinado (VEHÍCULO_SIN_MOTOR) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Acción de pasear | paseo |
Turista | Vehículo_sin_Motor | Camino | Origen | Destino | Dirección | ||||||
[IMP] | E-bike Mountain Bike bicicleta bicicletas | en bicicleta ~ la bicicleta ~ las bicicletas ~ ~ en bicicleta ~ sobre una bicicleta, ya sea de carretera o de montaña ~ ya sea en mountain bike o en e-bike | Comunitat Valenciana Ecopista del Minho Mallorca Senda da Auga campo ciudad huellas mundo picos valles zonas | ~ la comunitat valenciana ~ la ecopista del minho ~ la senda da auga ~ por campo y ciudad ~ por el mundo ~ por las huellas de una antigua vía ferroviaria ~ por mallorca ~ por una de las zonas más atractivas para el turismo activo de la comunidad de madrid ~ por valles perdidos, entre picos de casi 4.000 m | [IMP] | Bosque Eco-Turístico los Dinamos Desierto de los Leones Paraíso dinamo | ~ al paraíso ~ hasta el bosque eco-turístico los dinamos o hasta el desierto de los leones ~ hasta el cuarto dinamo | [IMP] |
EnglishInglés |
Arguments | ||
---|---|---|
Camino | Complement (PP-por ; entre) Complement (PP-por) Indirect link (NP) Object (NP) | la comunitat valenciana (1) la ecopista del minho (1) la senda da auga (1) por campo y ciudad (1) por el mundo (1) por las huellas de una antigua vía ferroviaria (1) por mallorca (1) por una de las zonas más atractivas para el turismo activo de la comunidad de madrid (1) por valles perdidos, entre picos de casi 4.000 m (1) |
Destino | Complement (PP-hasta) Complement (PP-a) | al paraíso (1) hasta el bosque eco-turístico los dinamos o hasta el desierto de los leones (1) hasta el cuarto dinamo (1) |
Vehículo_sin_Motor | Complement (PP-en) Complement (PP-sobre) Indirect link (NP) Indirect link (PP-en) | en bicicleta (2) la bicicleta (1) las bicicletas (1) sobre una bicicleta, ya sea de carretera o de montaña (1) ya sea en mountain bike o en e-bike (1) |
Others | ||
Actividad_de_Aventura | Indirect link (NP) | cicloturismo (2) rutas cicloturistas (1) |
Distancia | Indirect link (PP-tras) | tras 35 kms (1) |
Duración | Indirect link (PP-durante) | durante 4 ó 5 horas (1) |
Frecuencia | Complement (AdvP) | más o menos (1) |
Grado | Complement (AdvP) | mucho o poco, largo o corto (1) |
Lugar | Complement (PP-en) Complement (PP-por) Indirect link (NP) | en asfalto (1) en la comunitat valenciana (1) en los alpes suizos (1) estos escenarios (1) las vías verdes (1) por vigo (1) |
Manera | Complement (PP-con) Complement (PP-en) Modifier (AP) | con gente de buenas vibras (1) en grupos (1) tranquilo (1) |
Responsable | Indirect link (PP-con) Modifier (AP) | acompañados por guías especializados (1) con nosotros (1) |
Resultado | Complement (Clause) Complement (PP-para) | descubre nuevos horizontes encima de una bicicleta (1) para poder disfrutar de una bajada larga por senderos con obstáculos naturales y atractivos (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Guiar los movimientos de un vehículo (VEHÍCULO_CON_MOTOR) o de un trineo tirado por animales (ANIMAL) | conducir (vt) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Acción y efecto de pedalear | pedaleo |
Turista | Dirección | Camino | Origen | Destino | Equipo_de_Seguridad | ||||||
Ray dos todos | los dos ~ ray ~ todos ~ | [IMP] | cascada cañones largo paredes salto tirolinas toboganes | ~ algunas cascadas ~ el segundo largo ~ paredes ~ por pequeños toboganes ~ por toboganes de agua ~ un salto de agua de más de treinta metros ~ una cascada ~ una cascada virgen y totalmente natural, además de toboganes, tirolinas y cañones divertidos | [IMP] | [IMP] | arneses cascos cuerda guantes | estos guantes ligeros ~ los arneses y cascos ~ usando cuerdas ~ ~ con cuerdas de idéntico diámetro ~ la cuerda ~ una segunda cuerda de las que trae consigo |
EnglishInglés |
Arguments | ||
---|---|---|
Camino | Complement (PP-por) Object (NP) | algunas cascadas (1) el segundo largo (1) paredes (1) por pequeños toboganes (1) por toboganes de agua (1) un salto de agua de más de treinta metros (1) una cascada (1) una cascada virgen y totalmente natural, además de toboganes, tirolinas y cañones divertidos (1) |
Equipo_de_Seguridad | Complement (PP-con) Complement (Clause) Indirect link (NP) | con cuerdas de idéntico diámetro (1) estos guantes ligeros (1) la cuerda (1) los arneses y cascos (1) una segunda cuerda de las que trae consigo (1) usando cuerdas (1) |
Turista | Indirect link (NP) | los dos (1) ray (1) todos (1) |
Others | ||
Actividad_de_Aventura | Indirect link (NP) | actividades de todo tipo (1) descenso de barrancos (1) el descenso de las gloces (1) escalada y rápel (1) esta actividad de aventura (1) |
Distancia | Object (NP) | algunos metros (1) más de 120 metros de profundidad (1) |
Finalidad | Complement (PP-para) | para poder continuar nuestro recorrido (1) |
Frecuencia | Complement (PP-en) | en varias ocasiones (1) |
Lugar | Complement (Pro) Complement (PP-en) Indirect link (PP-en) | donde {bonito cañón} (1) donde {gran variedad de cascadas} (1) en granada (1) en los que {descensos verticales} (1) |
Manera | Complement (PP-con) Complement (PP-por) Complement (PP-en) Complement (Clause) Complement (VP) | con toda seguridad (1) dando saltos (1) en doble (1) irás más o menos debajo del agua, si vas justo debajo tendrás dificultades para respirar (1) por tu propia cuenta (1) |
Responsable | Indirect link (NP) | el guía (1) |
Ropa_Específica | Indirect link (NP) | los trajes de neopreno (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Moverse en una dirección descendente (DIRECCIÓN) manteniendo el contacto con una superficie | destrepar (vt/vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Moverse en una dirección descendente (DIRECCIÓN) | descender (vt/vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
rapelar (una) cascada | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (CAMINO) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Acción de rapelar | rápel/rapel |
Turista | Camino | Lugar | Distancia | ||||
amantes espíritus | los espíritus aventureros que no soporten quedarse en casa ~ ~ los amantes de la aventura | Vía Ferrata Vidosa Vía Ferrata del Torreón Vía Verde del Serpis aguas caminos carreteras cauces circuito circuitos curso lago laguna paredes ruta rutas rápidos río sendas senderos tramo trayecto vereda veredas | los senderos del paisaje boscoso que rodea el centro ecoturístico puentecillas ~ que ~ ~ aguas intrépidas ~ alguna de las numerosas rutas de senderismo de la zona ~ caminos ~ caminos rurales ~ cauces de ríos ~ circuitos al aire libre, en pista cubierta o en diversas superficies ~ el cauce de ríos ~ el curso del alto tajo ~ el curso del río ~ el lago ~ el río filobobos, en tlapacoyan ~ el trayecto hasta los grandes glaciares del parque ~ entre carreteras y senderos de tierra ~ la ruta que lleva a la quinta de los obispos ~ la vía ferrata del torreón ~ la vía ferrata vidosa en el corazón del desfiladero de los beyos, ponga ~ la vía verde del serpis, una ruta fácil pensada para disfrutar del paisaje y la tranquilidad de la naturaleza ~ las paredes ~ las veredas de la reserva el encuentro ~ los rápidos del río júcar ~ los senderos y rutas en puentecillas ~ paredes de roca ~ sendas entre acantilados y bonitas playas ~ senderos por paisajes brutales y salvajes ~ sus sendas o caminos ~ un bonito tramo del barranco de la maimona en montanejos, famoso por sus altos ~ un circuito circular ~ un lago de aguas tranquilas ~ un río que se adentra en la montaña ~ un tramo lleno de divertidos rápidos ~ una vereda ubicada en el fondo del cañón en donde se disfruta de contrastantes paisajes de bosques y paredes verticales | Andalucía Cañón Parque Nacional Talampaya acantilados aguas aldeas barranco bosques calas cañón costa costas cuevas cumbres litoral montañas paisajes parajes parques países rincones selva zona | en la que ~ las montañas de los altos de chiapas ~ lugares de paisajes bellísimos, llenos de acantilados ideales ~ sobre aguas tranquilas ~ ~ aldeas escondidas ~ cuevas ~ dos de los países balcánicos por excelencia, bulgaria y rumanía ~ el barranco ~ el cañón del sumidero ~ el litoral de alicante ~ el litoral de la costa de los dinosaurios ~ el parque nacional talampaya, uno de nuestros patrimonios mundiales ~ en andalucía ~ espectaculares paisajes ~ la costa ~ la selva ~ la selva amazónica ~ la zona y sus inmediaciones ~ las calas y acantilados ~ las calas y los rincones más bellos del parque natural de cabo de gata ~ las costas del cabo de gata ~ las cuevas de pando o la huelga ~ los bosques ~ los nevados bosques y cumbres de la sierra de guadarrama alumbrados por la luz de la luna ~ paisajes nevados ~ parajes aislados generalmente con dificultad de tránsito, tales como zonas montañosas o lugares remotos sin senderos ~ parques naturales ~ por la costa de cala sant vicenç, con aguas limpias y azules ~ sus parajes recónditos ~ un cañón | distancia distancias kilómetros | ~ 120 kms de playa continua? ~ distancias en línea recta que no tienen obstáculos ~ una distancia ~ unos 52 kilómetros, con un desnivel de 725 metros |
EnglishInglés |
Arguments | ||
---|---|---|
Camino | Complement (PP-entre) Object (NP) Object (Pro) | aguas intrépidas (1) alguna de las numerosas rutas de senderismo de la zona (1) caminos (1) caminos rurales (1) cauces de ríos (1) circuitos al aire libre, en pista cubierta o en diversas superficies (1) el cauce de ríos (1) el curso del alto tajo (1) el curso del río (1) el lago (1) el río filobobos, en tlapacoyan (1) el trayecto hasta los grandes glaciares del parque (1) entre carreteras y senderos de tierra (1) la ruta que lleva a la quinta de los obispos (1) la vía ferrata del torreón (1) la vía ferrata vidosa en el corazón del desfiladero de los beyos, ponga (1) la vía verde del serpis, una ruta fácil pensada para disfrutar del paisaje y la tranquilidad de la naturaleza (1) las paredes (1) las veredas de la reserva el encuentro (1) los rápidos del río júcar (1) los senderos del paisaje boscoso que rodea el centro ecoturístico puentecillas (1) los senderos y rutas en puentecillas (1) paredes de roca (1) que {una laguna rodeada de un bello paisaje} (1) sendas entre acantilados y bonitas playas (1) senderos por paisajes brutales y salvajes (1) sus sendas o caminos (1) un bonito tramo del barranco de la maimona en montanejos, famoso por sus altos (1) un circuito circular (1) un lago de aguas tranquilas (1) un río que se adentra en la montaña (1) un tramo lleno de divertidos rápidos (1) una vereda ubicada en el fondo del cañón en donde se disfruta de contrastantes paisajes de bosques y paredes verticales (1) |
Distancia | Complement (NP) Object (NP) | 120 kms de playa continua? (1) distancias en línea recta que no tienen obstáculos (1) una distancia (1) unos 52 kilómetros, con un desnivel de 725 metros (1) |
Lugar | Complement (PP-en) Complement (NP) Complement (PP-por) Indirect link (NP) Indirect link (PP-sobre) Indirect link (PP-en) Object (NP) Subject (NP) | aldeas escondidas (1) cuevas (1) dos de los países balcánicos por excelencia, bulgaria y rumanía (1) el barranco (2) el cañón del sumidero (1) el litoral de alicante (1) el litoral de la costa de los dinosaurios (1) el parque nacional talampaya, uno de nuestros patrimonios mundiales (1) en andalucía (1) en la que {} (1) espectaculares paisajes (1) la costa (1) la selva (1) la selva amazónica (1) la zona y sus inmediaciones (1) las calas y acantilados (1) las calas y los rincones más bellos del parque natural de cabo de gata (1) las costas del cabo de gata (1) las cuevas de pando o la huelga (1) las montañas de los altos de chiapas (1) los bosques (1) los nevados bosques y cumbres de la sierra de guadarrama alumbrados por la luz de la luna (1) lugares de paisajes bellísimos, llenos de acantilados ideales (1) paisajes nevados (1) parajes aislados generalmente con dificultad de tránsito, tales como zonas montañosas o lugares remotos sin senderos (1) parques naturales (1) por la costa de cala sant vicenç, con aguas limpias y azules (1) sobre aguas tranquilas (1) sus parajes recónditos (1) un cañón (1) |
Turista | Indirect link (NP) | los amantes de la aventura (1) los espíritus aventureros que no soporten quedarse en casa (1) |
Others | ||
Actividad_de_Aventura | Indirect link (NP) | canyoning (1) ciclismo (1) coasteering (1) descenso de ríos (1) el excursionismo (o trekking) esta actividad (1) esta nueva actividad de aventura (1) la escalada (1) rafting y canotaje (1) snorkel (1) un deporte invernal (1) |
Animal | Complement (AdvP) Complement (PP-en) Indirect link (AdvP) | a caballo (1) a lomos de un dócil caballo (1) en elefante (1) |
Destino | Complement (PP-hasta) | hasta el parque ecoturístico el arcotete (1) |
Dirección | Complement (PP-en) | en la dirección de la corriente (río abajo) |
Duración | Complement (PP-en) Indirect link (PP-durante) | durante una hora (1) en el menor tiempo posible (1) |
Finalidad | Complement (PP-para) | para conocer todas las bellezas naturales que ofrece el lugar, que incluye un paisaje boscoso, lagunas, manantiales, riachuelos, cascadas y miradores (1) para después terminar con una agradable cena (1) para llegar a cascadas y miradores (1) |
Instrumento | Complement (PP-con) Complement (PP-en) | con la ayuda de nuestros chalecos, cascos, máscaras y tubos (1) en tablas de paddle (1) |
Manera | Complement (Clause) Complement (PP-en) Complement (PP-sin) Complement (PP-de) Complement (AdvP) Complement (VP) Complement (PP-sin ; con) Modifier (AP) | a pie (3) ascendiendo y descendiendo a través del cauce de un río (1) conociendo el paisaje boscoso (1) de forma autónoma (1) de una manera muy diferente a la habitual (1) dejándote llevar por la corriente, buceando por los rápidos que haya por el camino, por sus pozas y descubriendo todo lo que el río esconde bajo el agua (1) en pareja, en familia (1) en una ruta con corrientes de agua para todos los niveles (1) escalando junto a nuestros guías (1) generalmente a pie (1) haciendo nuevos amigos (1) llegando a lugares que de otro modo sería imposible (1) realizando recorridos de trekking (1) rodeado de la más exuberante vegetación y una fauna autóctona muy numerosa (1) saltando pozas, deslizándote sobre toboganes naturales y nadando a través de rápidos y cascadas (1) sin gran esfuerzo físico (1) sin horarios, y con la máxima libertad de poder disponer de un kayak para ti (1) sin obstáculos (1) tranquilamente (1) utilizando técnicas de escalada, natación o rápel (1) |
Origen | Complement (PP-desde) | desde nuestra base en el portús (1) |
Responsable | Complement (PP-con) Complement (AdvP) Modifier (AP) | acompañado del equipo humano de nuestros monitores (1) con nosotros (1) de mano de nuestros experimentados guías (1) |
Resultado | Complement (Clause) Indirect link (Clause) | descubriremos lugares increíbles (1) disfrutaremos de las inmejorables vistas de las magníficas montañas de más de 5.000m que nos rodean (1) disfrutarán de unas espectaculares vistas de la zona y una sensación de libertad y bienestar que podría asemejarse a volar (1) veremos la costa desde puntos inaccesibles de otro modo (1) |
Ropa_Específica | Indirect link (NP) Indirect link (AP) Modifier (AP) | equipados con el mismo traje que para el descenso de barrancos (1) provistos de nuestros trajes de neopreno (1) tus botas de montaña (1) |
Tiempo | Complement (PP-durante) Complement (Clause) | durante la salida (1) mientras practicas el equilibrio y los monitores te explican la técnica (1) |
Vehículo_con_Motor | Complement (PP-en) | en 4x4 (1) en lancha (1) moto de agua (1) |
Vehículo_sin_Motor | Complement (PP-sobre) Complement (PP-en) Complement (AdvP) Complement (PP-con) Indirect link (NP) | a bordo de una canoa de tipo artesanal (1) bicicleta de montaña (1) con un kayak (1) en bicicleta (3) en kayak (2) en kayak de mar (1) en piragua (1) sobre algún tipo de embarcación o balsa (1) sobre una lancha de goma (1) una barca o un kayak (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Moverse a pie por un camino (CAMINO) o en un lugar (LUGAR) | andar (vi) |
Moverse a pie por un camino (CAMINO) o un lugar (LUGAR) | caminar (vt/vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Andar frecuentemente y sin necesidad de calle en calle | callejear (vi) |
Desplazarse deprisa por un camino (CAMINO) o en un lugar (LUGAR) | correr (vt/vi) |
Trasladarse de un lugar (ORIGEN) a otro (DESTINO) | desplazarse (vpron) |
Desplazarse por un camino (CAMINO) o en un lugar (LUGAR) | moverse (vpron) |
Desplazarse por un camino (CAMINO) o en un lugar (LUGAR) | pasear (vi) |
Desplazarse en un vehículo (VEHÍCULO_CON_MOTOR / VEHÍCULO_SIN_MOTOR) de un lugar (ORIGEN) a otro (DESTINO) | trasladarse (vpron) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
recorrer (una) distancia | verbo + sustantivo | ~ una distancia determinada (DISTANCIA) | |
recorrer en (una) bicicleta | verbo + sintagma preposicional | ~ en un vehículo determinado (VEHÍCULO_SIN_MOTOR) | |
recorrer (un) sendero | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (CAMINO) | |
recorrer (una) vía | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (CAMINO) | |
recorrer en (un) kayak | verbo + sintagma preposicional | ~ en un vehículo determinado (VEHÍCULO_SIN_MOTOR) | |
recorrer a pie | verbo + adverbioo | ~ de una manera determinada (MANERA) | |
recorrer (un) camino | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (CAMINO) | |
recorrer (un) cañón | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (LUGAR) | |
recorrer (un) paraje | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (LUGAR) | |
recorrer (el) litoral | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (LUGAR) | |
recorrer (la) selva | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (LUGAR) | |
recorrer (un) parque | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (LUGAR) | |
recorrer (una) pared | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (CAMINO) | |
recorrer (un) río | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (CAMINO) | |
recorrer (un) bosque | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (LUGAR) | |
recorrer (un) circuito | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (CAMINO) | |
recorrer (un) barranco | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (LUGAR) | |
recorrer (un) cauce | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (CAMINO) | |
recorrer (una) cala | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (LUGAR) | |
recorrer (un) curso (de río) | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (CAMINO) | |
recorrer (una) zona | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (LUGAR) | |
recorrer (la) costa | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (LUGAR) | |
recorrer (un) paisaje | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (LUGAR) | |
recorrer (una) ruta | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (CAMINO) | |
recorrer (un) tramo | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (CAMINO) | |
recorrer (una) cueva | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (LUGAR) | |
recorrer (una) vereda | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (CAMINO) | |
recorrer (una) senda | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (CAMINO) | |
recorrer (un) lago | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (CAMINO) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Acción y efecto de recorrer | recorrido |
Turista | Destino | Origen | |||
gente viajero | el viajero ~ mucha gente ~ | Port de Sóller Punta Cana Sierpe albergue base bifurcación calle campamento base casa playa pueblo punto rancho refugio tierra firme | ~ a la bifurcación ~ a la calle de santo marcos ~ a la casa ~ a la playa ~ a nuestra base ~ a punta cana ~ a sierpe, lugar donde habíamos dejado nuestro vehículo alquilado ~ a tierra firme ~ al albergue ~ al campamento base, donde podrás descansar y relajarte con un buen refrigerio ~ al port de sóller ~ al pueblo ~ al punto inicial ~ al rancho, donde su conductor le estará esperando para llevarle de vuelta a su hotel ~ al refugio de belagua | punto | desde este punto ~ |
EnglishInglés |
Arguments | ||
---|---|---|
Destino | Complement (PP-a) | a la bifurcación (1) a la calle de santo marcos (1) a la casa (1) a la playa (1) a nuestra base (1) a punta cana (1) a sierpe, lugar donde habíamos dejado nuestro vehículo alquilado (1) a tierra firme (1) al albergue (1) al campamento base, donde podrás descansar y relajarte con un buen refrigerio (1) al port de sóller (1) al pueblo (2) al punto inicial (1) al rancho, donde su conductor le estará esperando para llevarle de vuelta a su hotel (1) al refugio de belagua (1) |
Origen | Complement (PP-desde) | desde este punto (1) |
Turista | Indirect link (NP) Subject (NP) | el viajero (1) mucha gente (1) |
Others | ||
Actividad_de_Aventura | Indirect link (NP) | barranco acuático, descenso de barranco seco, espeleología, parque de cuerdas, piragüismo, etc. (1) la aventura arriba de la mountain bike (1) rafting (1) una ruta de senderismo por los alrededores (1) |
Camino | Complement (PP-por) | por el sendero más habitual (1) por la orilla de la carretera (1) por un antiguo camino de pastores (1) |
Finalidad | Complement (Clause-a) Complement (Clause-para) Complement (PP-para) | a comer (1) para disfrutar de un suculento asado argentino a la parrilla (1) para seguir disfrutando de tantas otras que ofrecemos (1) para un paseo a caballo con impresionantes vistas de dos volcanes activos (1) |
Manera | Complement (PP-sobre) Complement (Clause) Complement (PP-con) Modifier (AP) | aliviado de la rutina (1) caminando (unos 5 km) con una nueva experiencia artística (1) sobre nuestros pasos (1) tomando el característico tranvía de madera (1) |
Tiempo | Complement (PP-a) Complement (PP-por) Complement (PP-en) Complement (AdvP) Complement (PP-tras) Indirect link (PP-en) | al terminar (1) después (1) después de un día completo montando tranquilamente (1) en otro momento (1) en un fin de semana (1) por la mañana (1) tras cruzar el puente del molino (1) tras esta aventura histórica (1) un fin de semana (1) |
Vehículo_con_Motor | Complement (PP-en) | en bote (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Desplazarse al punto de partida (DESTINO) | retornar (vi) |
Desplazarse al punto de partida (DESTINO) | volver (vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Llegar a un lugar determinado (DESTINO) | alcanzar (vt) |
Alcanzar la parte más elevada de un lugar determinado (DESTINO) | coronar (vt) |
Alcanzar un lugar determinado (DESTINO) | llegar (vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Partir de un lugar determinado (ORIGEN) | salir (vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Acción de regresar | regreso |
Turista | Instrumento | Camino | Lugar | Vehículo_sin_Motor | |||||
equipo palista palistas personas | el palista ~ las personas participantes ~ los palistas ~ todo el equipo ~ | pala remo | ~ con la ayuda de un remo ~ con un remo de cuchara simple ~ una pala de doble cuchara ~ una pala de dos hojas | Río Lapataia icebergs olas | ~ entre icebergs ~ entre las olas ~ por el río lapataia | acantilados aguas cuevas desembocadura playas | ~ en aguas bravas ~ en aguas limpias y tranquilas, sin apenas oleaje ~ en aguas tranquilas ~ en la desembocadura del fiordo casi siempre llena de pedazos de hielo azulado y de diferentes tamaños ~ en playas aisladas, cuevas rocosas y acantilados volcánicos | kayak tabla tabla de surf | con la tabla ~ en el kayak ~ ~ en kayak ~ en una tabla colectiva ~ encima de una tabla de surf de gran tamaño ~ subido a un kayak |
EnglishInglés |
Arguments | ||
---|---|---|
Camino | Complement (PP-entre) Complement (PP-por) | entre icebergs (1) entre las olas (1) por el río lapataia (1) |
Instrumento | Complement (PP-con la ayuda de) Complement (PP-con) Indirect link (NP) | con la ayuda de un remo (1) con un remo de cuchara simple (1) una pala de doble cuchara (1) una pala de dos hojas (1) |
Lugar | (PP) Complement (PP) Complement (PP-en) Indirect link (PP-en) | en aguas bravas (1) en aguas limpias y tranquilas, sin apenas oleaje (1) en aguas tranquilas (1) en la desembocadura del fiordo casi siempre llena de pedazos de hielo azulado y de diferentes tamaños (1) en playas aisladas, cuevas rocosas y acantilados volcánicos (1) |
Turista | Indirect link (NP) Subject (NP) | el palista (1) las personas participantes (1) los palistas (1) todo el equipo (1) |
Vehículo_sin_Motor | Complement (PP-encima de) Complement (PP-en) Indirect link (PP-con) Indirect link (PP-en) Indirect link (AP) | con la tabla (1) en el kayak (1) en kayak (1) en una tabla colectiva (1) encima de una tabla de surf de gran tamaño (1) subido a un kayak (1) |
Others | ||
Actividad_de_Aventura | Complement (PP-en) Indirect link (NP) | el kayak (1) el piragüismo en cualquiera de sus disciplinas (1) en paddle surf (1) paddle surf (1) piragüismo (1) |
Dirección | Complement (PP-hacia) Complement (PP-en) | en la misma dirección (1) hacia delante (1) |
Finalidad | Complement (PP-para) | para llevar la balsa neumática a buen destino (1) |
Manera | Complement (AdvP) Complement (PP-a) Complement (PP-con) Complement (Clause) Complement (PP-de) Complement (PP-en) Indirect link (AP) Modifier (AP) | a tu ritmo (1) a un ritmo razonable (1) al mismo ritmo, que marca el encargado del timón (1) arrodillados (1) con suavidad (1) de la manera más sencilla (1) de pie (2) de rodillas (1) en pareja o hasta en grupos (1) juntos (1) metiendo ligeramente la pala en el agua (1) poco a poco (1) sentados (1) solos (1) solo— (1) tumbado (1) |
Responsable | Indirect link (PP-con) Indirect link (NP) | con un guía (1) la guía de un experto (1) |
Secuencia | Indirect link (AdvP) | en primer lugar (1) finalmente (1) |
Tiempo | Complement (AdvP) | después de un tiempo bajando por el ebro (1) |
Velocidad | Complement (PP-a) | a una velocidad tranquila o rápida (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Controlar y guiar un vehículo sin motor (VEHÍCULO_SIN_MOTOR) en el agua (CAMINO / LUGAR) con una pala (INSTRUMENTO) | palear (vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Moverse por el aire o por el agua (CAMINO) en un vehículo (VEHÍCULO_SIN_MOTOR) | surcar (vt) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
remar a (un) ritmo | verbo + sintagma preposicional | ~ de una manera determinada (MANERA) | |
remar solo | verbo + adjetivo | ~ de una manera determinada (MANERA) | |
remar en (el) agua | verbo + sintagma preposicional | ~ en un lugar determinado (LUGAR) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Controlar y guiar un vehículo sin motor (VEHÍCULO_SIN_MOTOR) por/en el agua (CAMINO / LUGAR) | navegar (vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Instrumento que se usa para remar | remo |
Turista | Camino | Origen | Destino | ||||
viajero | el viajero ~ | arroyo barranco cerro cuesta loma pedreras rampas ría río valle | ~ el amplio valle sobre el pequeño pueblo de periche ~ el arroyo ~ el barranco ~ el barranco de fuentezuela ~ el cerro que nos separa del valle del ebro ~ el río ~ el río guadalfeo ~ el río ibia ~ el río mc laren ~ el río verdon ~ el valle de belagua ~ la cuesta ~ la loma que se alza detrás del pueblo ~ la ría de butrón, un lugar verdaderamente especial y de cuento ~ las últimas rampas ~ un corto barranco ~ unas incómodas pedreras sobre la morrena | Isaba | ~ desde isaba | Aragosa Club Motonáutico carretera cima collado inicio oeste paraje | ~ hacia el oeste ~ hasta el club motonáutico, donde pasaríamos la última noche de la travesía ~ hasta la cima de kala pattar ~ hasta llegar a aragosa ~ hasta llegar a la carretera ~ hasta paraje puente nuevo, donde merendamos y recorreremos dicho puente, el que en momentos de su construcción era único en sudamérica ~ hasta prácticamente su inicio ~ hasta situarnos en un collado |
Arguments | ||
---|---|---|
Camino | Complement (NP) Object (NP) | el amplio valle sobre el pequeño pueblo de periche (1) el arroyo (1) el barranco (1) el barranco de fuentezuela (1) el cerro que nos separa del valle del ebro (1) el río (4) el río guadalfeo (1) el río ibia (1) el río mc laren (1) el río verdon (1) el valle de belagua (1) la cuesta (1) la loma que se alza detrás del pueblo (1) la ría de butrón, un lugar verdaderamente especial y de cuento (1) las últimas rampas (1) un corto barranco (1) unas incómodas pedreras sobre la morrena (1) |
Destino | Complement (PP-hasta) Complement (PP-hacia) | hacia el oeste (1) hasta el club motonáutico, donde pasaríamos la última noche de la travesía (1) hasta la cima de kala pattar (1) hasta llegar a aragosa (1) hasta llegar a la carretera (1) hasta paraje puente nuevo, donde merendamos y recorreremos dicho puente, el que en momentos de su construcción era único en sudamérica (1) hasta prácticamente su inicio (1) hasta situarnos en un collado (1) |
Origen | Complement (PP-desde) | desde isaba (1) |
Turista | Subject (NP) | el viajero (1) |
Others | ||
Actividad_de_Aventura | Indirect link (NP) | la ruta de las gargantas (1) |
Finalidad | Complement (PP-para) Complement (AdvP) | en busca de su nacimiento (1) para disfrutar de los majestuosos acantilados, y pasar bajo el puente de galetas (1) |
Frecuencia | Complement (AdvP) | de nuevo (1) |
Lugar | Complement (PP-en) Complement (PP-por) Indirect link (NP) | el municipio de plentzia (1) en el glaciar con el mismo nombre, uno de los más espectaculares de la cordillera de alaska (1) la cara sur de sierra nevada (1) por este lado (1) |
Manera | Complement (PP-con) Complement (AdvP) Complement (PP-sin) Complement (PP-por) Modifier (AP) | acompañados por cisnes, patos, gallaretas (1) aguas arriba (1) armados de paciencia (1) con un paso muy tranquilo (1) por la senda que utilizamos para descender (1) sin ningún problema (1) |
Resultado | Indirect link (VP) | tendremos espectaculares vistas del amadablam (1) |
Tiempo | Indirect link (NP) | este día (1) |
Vehículo_con_Motor | Complement (PP-en) | en una lancha (1) |
Vehículo_sin_Motor | Indirect link (NP) Indirect link (PP-en) | en piragua (1) los kayaks (1) una canoa o un patín de pedales (1) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Moverse en una dirección ascendente (DIRECCIÓN) | ascender (vt/vi) |
Moverse en una dirección ascendente (DIRECCIÓN) | subir (vt/vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Moverse en una dirección ascendente (DIRECCIÓN) con equipamiento adecuado (Equipo_de_Seguridad) | escalar (vt/vi) |
Moverse en una dirección ascendente (DIRECCIÓN) con la ayuda de manos y pies | trepar (vt/vi) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
remontar (un) río | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (CAMINO) | |
remontar (un) barranco | verbo + sustantivo | ~ un lugar determinado (CAMINO) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Moverse en una dirección descendente (DIRECCIÓN) | descender (vt/vi) |
Moverse en una dirección descendente (DIRECCIÓN) | bajar (vt/vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Acción y efecto de remontar | remonte |
Turista | Origen | ||
[IMP] | base camping playa puerto | ~ de brasov ~ de jalpan de serra ~ de la base de salta rafting ~ de marrakech ~ de nuestro camping ~ desde el puerto de la romana ~ desde la playa de trengandin ~ desde port de sóller |
EnglishInglés |
Arguments | ||
---|---|---|
Origen | Complement (PP-de) Complement (PP-desde) | de brasov (1) de jalpan de serra (1) de la base de salta rafting (1) de marrakech (1) de nuestro camping (1) desde el puerto de la romana (1) desde la playa de trengandin (1) desde port de sóller (1) |
Others | ||
Actividad_de_Aventura | Indirect link (VP) Indirect link (NP) | hacer senderismo (1) trekking (1) |
Camino | Complement (PP-a través de) | a través de senderos (1) |
Destino | Complement (PP-hacia) Complement (PP-hasta) Complement (PP-a) | a la montaña (2) hacia el cerro, donde comenzamos un trekking de 15 a 20 minutos de ascensión hasta la primera plataforma (1) hasta la ciudad de demnat (1) |
Dirección | Complement (PP-en) | en dirección al punto más alto de nuestro trekking (1) |
Finalidad | Complement (PP-para) Complement (PP-a) | a hacer senderismo o trekking (1) para cruzar el puente de imi-n-ifrisi (1) para disfrutar de la puesta de sol más aventurera (1) para iniciar una preciosa ruta en bicicleta por la antigua línea de tren reconvertida en vía verde (1) |
Frecuencia | Complement (PP-con) | con cierta regularidad (1) |
Lugar | Complement (PP-por) | por la montaña (1) |
Manera | Complement (PP-a) | a la aventura (1) |
Responsable | Complement (PP-junto con) Indirect link (NP) | junto con 2 guías entrenados (1) los guías (1) |
Resultado | Complement (PP-a) | a descubrir nuevos lugares (1) a navegar (1) |
Ropa_Específica | Indirect link (NP) | una buena chaqueta (1) |
Tiempo | Complement (PP-a) Indirect link (PP-tras) Indirect link (AdvP) Modifier (AdvP) | a primera hora (1) ahora que empieza a llegar el buen tiempo (1) al atardecer (1) antes de (1) tras desayunar (1) |
Vehículo_con_Motor | Complement (PP-en) | en 4x4 (2) |
Vehículo_sin_Motor | Complement (PP-en) Indirect link (PP-en) | en canoas dobles (1) en kayak (1) |
Viaje | Complement (PP-en) Complement (PP-de) | de excursión (1) en una travesía de 2 horas en la que los niños contemplarán la riqueza de una tierra prolífica en vegetación formada por bosques de pinos y robledales (1) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
salir a (la) montaña | verbo + sintagma preposicional | ~ a un lugar determinado (DESTINO) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Llegar a un lugar determinado (DESTINO) | alcanzar (vt) |
Alcanzar la parte más elevada de un lugar determinado (DESTINO) | coronar (vt) |
Alcanzar un lugar determinado (DESTINO) | llegar (vi) |
Desplazarse al punto de partida (DESTINO) | regresar (vi) |
Desplazarse al punto de partida (DESTINO) | retornar (vi) |
Desplazarse al punto de partida (DESTINO) | volver (vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Acción y efecto de salir | salida |
Turista | Origen | ||
palistas | los palistas ~ | barranco cañada corriente cueva embarcación estrecho finca interior recorrido tramos | los tramos equipados ~ una cueva ~ ~ de allí ~ de ella ~ de este ~ de la cañada ~ de la embarcación ~ de su interior ~ del barranco de lentegí ~ del barranco del rey superior ~ del siguiente estrecho |
EnglishInglés |
Arguments | ||
---|---|---|
Origen | Complement (PP-de) Indirect link (NP) | de allí {la corriente} (1) de ella (1) de este {el
recorrido establecido desde un principio} (1) de la cañada (1) de la embarcación (1) de su interior (1) del barranco de lentegí (1) del barranco del rey superior (1) del siguiente estrecho (1) los tramos equipados (1) una cueva (1) |
Turista | Subject (NP) | los palistas (1) |
Others | ||
Camino | Complement (PP-por) | por el lado izquierdo del barranco (1) por el margen derecho (1) por la pedrera de la izquierda (1) por la senda que bajaba al antiguo molino y que une la canalización anteriormente mencionada (1) por nuestra margen izquierda en una rampa peligrosa (1) por un sendero entre paratas de limoneros y naranjos (1) |
Destino | Complement (PP-hasta) Complement (PP-a) | a un cortafuegos (1) hasta donde habíamos dejado los vehículos (1) hasta el molí del moro (1) hasta el r4 (1) |
Dirección | Complement (PP-hacia) | hacia la derecha (1) |
Lugar | Complement (PP-debajo de) Complement (PP-en) | debajo del r2 (1) en el r5 (1) |
Manera | Complement (VP) | escalando y realizando unos pasamanos (1) yendo a buscar una pequeña pedrera (1) |
Resultado | Complement (Clause) | puede que te pierdas (1) |
Ropa_Específica | Indirect link (NP) | aletas de buceo (1) |
Tiempo | Complement (PP-durante) Complement (Clause) Complement (PP-para) Complement (AdvP) | después de un recorrido de varios cientos de metros (1) durante el mismo (1) justo antes de llegar al r3 (1) para las 17:00 horas (1) una vez finalizado el barranco (2) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
salir por (un) margen | verbo + sintagma preposicional | ~ por un lugar determinado (CAMINO) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Pasar al interior de un lugar determinado (DESTINO) | acceder (vi) |
Pasar al interior de un lugar determinado (DESTINO) | adentrarse (vpron) |
Pasar al interior de un lugar determinado (DESTINO) | entrar (vi) |
ExplanationExplicación | TermTérmino |
Acción y efecto de salir | salida |
Camino1 | Origen | ||
Tramo Alto Filo bajada carretera itinerarios rapel recorrido rutas senda sendero | el itinerario ~ esta ruta ~ la bajada en rafting ~ la ruta ~ la ruta "val de baleira" ~ los itinerarios ~ que ~ tramo alto filo ~ una hermosa ruta de senderismo ~ ~ diversas rutas (que pueden transcurrir por pistas anchas o caminos menos transitados) ~ rutaspropias ~ un sendero ~ un sendero que nos pasará por la derecha del castillo y nos bajará hasta un puente de madera que cruza el río ~ una senda no muy bien marcada | Amayas Centro BTT Costa Teguise Cuetzapotitlán Durro Establés Jaraba Llavorsí Mochales Turmiel Villel de Mesa ahí aquí higuera plaza mayor propiedad pueblos puntos de información | de ahí mismo ~ del centro btt ~ desde aquí ~ desde donde ~ ~ de borriol ~ de distintos pueblos de la zona ~ de durro ~ de la plaza mayor de o cádavo, situada a escasos metros del ayuntamiento ~ de la propiedad ~ de llavorsí ~ de santo espíritu ~ de una higuera ~ de villel de mesa(guadalajara), jaraba, mochales, amayas, establés y turmiel ~ desde costa teguise ~ desde cuetzapotitlán, la parte más encañonada con extraordinarios paisajes, fosas naturales para clavados y nacimientos de agua que llegan a crear cascadas con alturas de hasta 20 mts |
Arguments | ||
---|---|---|
Camino1 | Subject (Pro) Subject (NP) | diversas rutas (que pueden transcurrir por pistas anchas o caminos menos transitados) el itinerario (1) esta ruta (1) la bajada en rafting (1) la ruta (1) la ruta "val de baleira" (1) los itinerarios (1) que {nueve recorridos en esta zona} (1) que {sendero} (1) que {el sendero} (1) que {primer rapel} (1) que {la carretera} (1) que {Ruta circular} (1) que {recorrido} (1) rutaspropias (1) tramo alto filo (1) un sendero (1) un sendero que nos pasará por la derecha del castillo y nos bajará hasta un puente de madera que cruza el río (1) una hermosa ruta de senderismo (1) una senda no muy bien marcada (1) |
Origen | Complement (PP-de) Complement (PP-desde) | de ahí mismo (1) de borriol (1) de distintos pueblos de la zona (1) de durro (2) de la plaza mayor de o cádavo, situada a escasos metros del ayuntamiento (1) de la propiedad (1) de llavorsí (1) de santo espíritu (1) de una higuera (1) de villel de mesa(guadalajara), jaraba, mochales, amayas, establés y turmiel del centro btt (1) desde aquí (1) desde costa teguise (1) desde cuetzapotitlán, la parte más encañonada con extraordinarios paisajes, fosas naturales para clavados y nacimientos de agua que llegan a crear cascadas con alturas de hasta 20 mts (1) desde donde {sendos puntos de información} (1) |
Others | ||
Actividad_de_Aventura | Indirect link (NP) | btt joc de la pilota (1) btt ruta de la fauna (1) ruta 7 (1) |
Destino | Complement (PP-hacia) Complement (PP-hasta) | hacia el pueblo de a pradela, en el valle de baleira (1) hacia los ancones (1) hasta rialp (1) |
Dirección | Complement (PP-por) Complement (PP-a) Complement (PP-en) | a nuestra derecha (1) en dirección tragacete y parque natural de hosquillo (1) en direcciónnorte (1) por la margen izquierda (1) |
Distancia | Complement (PP-después de) Complement (PP-en) | después de recorrer 3 km (1) en una distancia de 14km (1) |
Finalidad | Complement (PP-para) | para realizar un recorrido circular que tiene como punto de inflexión el paraje conocido como joc de la pilota, en lo alto de la sierra que divide los términos municipales de taüll y durro (1) |
Lugar | Complement (AP) Complement (PP-a) | a la derecha antes de llegar a poyatos (1) donde está el parking (1) |
Manera | Complement (AdvP) | directamente (1) |
Material | Indirect link (NP) | el material (1) |
Tiempo | Complement (NP) | una vez finalizado el mismo y tras el último rapel (1) |
Turista | Indirect link (NP) | los practicantes de la bicicleta todo terreno (1) |
CollocationColocación | TypeTipo | ExplanationExplicación | ExamplesEjemplos |
(un) sendero sale | sustantivo + verbo | Un lugar determinado ( |